|
|
| заг. |
glide; gliding; glissade; sliding; skimming; side-slip; slide; skid (на развороте или вираже); slip |
| авто. |
skidding; slippage |
| автомат. |
floating movement; sliding movement; slipping motion; wipe |
| авіац. |
aquaplaning (колёс по покрытой слоем воды ВПП); backlash (воздушного винта); sideslip; yaw |
| агрохім. |
slickensiding |
| аерогідр. |
sideslip (на крыло); sideslip motion; sideslip ping motion; sideslipping |
| буд. |
shear test; launching; skid (автомобиля) |
| бур. |
creep (ремня) |
| військ., брон. |
slip function |
| військ., тех. |
launch; skidding (автомобиля) |
| газ.турб. |
slip (в материале) |
| геолог. |
shift |
| гідротех. |
sliding (напр. сооружения); slip (напр. сооружения) |
| друк.пл. |
wiping action (действие скольжения, возникающее при соединении контактов проводника Метран) |
| ел. |
slickenside |
| ел.двиг. |
slip (Разница между синхронной частотой вращения и фактической частотой вращения ротора, выражаемая как единица или процент синхронной частоты вращения Natalya Rovina) |
| ел.маш. |
slip (ротора асинхронного генератора: The slip is necessary in a induction generator because the rotor depends on the stators rotating magnetic field for its fields since it is not physically connected to ac current. in order for induction to take place a relative motion should exist.  tel-spb.ru Mixer) |
| ЗМІ |
crawl; drift (изменение средней скорости движения магнитной ленты); slippage of film (плёнки или фильма) |
| комп. |
slipping-down |
| космон. |
skew |
| л.атл. |
slide along (при прыжках) |
| лиж. |
stride |
| ліс. |
creeping |
| Макаров |
drift (магнитной ленты); slippage (относительное); slippage (поперечное); sweep |
| мат. |
covering; transformation; translation |
| маш. |
backlash (винта) |
| маш., застар. |
alteration of angle (при кручении) |
| мет. |
glide process; sliding (напр., заготовки в неподвижном кристаллизаторе УНрС) |
| мор. |
backlash (гребного винта); slip (гребного винта) |
| нафт. |
slipping |
| полім. |
slip (Термин, обозначающий легкость, с
которой две поверхности скользят, соприкасаясь друг с
другом: - В широком смысле, скольжение является
противоположностью трения, поскольку высокий
коэффициент трения обозначает слабое скольжение и
низкий коэффициент трения обозначает хорошее
скольжение dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| с/г. |
slip (way) |
| сейсм. |
slip motion |
| суднобуд. |
back-lash (винта); slip (винта) |
| текстиль. |
back-lash |
| тект. |
shifting |
| тех. |
yawing; sliding motion; lateral movement; slide |
| фон. |
vanish |
| шкір. |
skid |
| IT |
swipe (движение одним пальцем по прямой, стандартный жест в мультисенсорных устройствах, напр., iPhone sas_proz) |
|
|
| авіац. |
skid (ЛА); skidding (ЛА) |
|
|
| буд. |
skidding |
|
|
| нав. |
slip |
