|
|
| заг. |
through; thorough; transparent; pass thru (dobry_ve4er); perforated (ART Vancouver); through (о вагоне, поезде); pervasive (Liv Bliss); flow-through (MichaelBurov); flow through (MichaelBurov); cross-cutting (тема, герой AlinaSych); penetrating; recurrent (The loss of innocence is a recurrent theme in his stories. intolerable); transversal (o_lia); going all the way through (of a hole or wound); thin |
| Gruzovik |
sheer; comprehensive; inclusive; all-around |
| Игорь Миг |
pass-through |
| бот. |
pertuse; pertused |
| буд. |
through-wall (например: кабель Victorian) |
| бухг. |
walk-through |
| військ. |
through (поезд) |
| військ., тех. |
open-type (о ферме, конструктивном элементе); trussed (о конструкции) |
| геолог. |
subjacent |
| ел. |
through thickness |
| енерг. |
through (о проходе, отверстии) |
| ЗМІ |
transit |
| комп., Майкр. |
E2E (End-to-End  microsoft.com bojana) |
| космон. |
lattice; end to end |
| Макаров |
through-the-thickness; through-thickness |
| мат. |
composition; continuous |
| мед. |
dipnoous (о ране) |
| менедж. |
across (перевод с заменой части речи: Например, во фразе Leveraging knowledge management across strategic alliances – Сквозное использование управления знаниями в стратегических альянсах NeoBadri) |
| муз. |
through-composed (о муз. форме-поступательное, необратимое, безостановочное развитие свойственно сценической драматургии) |
| нафт. |
end-to-end |
| прогр. |
pass-through (ssn); tangled (говоря о функционале, реализация которого распределена по различным модулям программы Alex_Odeychuk); scattered (говоря о функционале, реализация которого распределена по различным модулям программы Alex_Odeychuk); inout (напр., inout parameter from the swift programming language swift 4.2 bugrym) |
| тех. |
interface (об отверстии в печатной плате); open; open-ended; point-to-point |
| труб. |
fully ported (клапан sheetikoff) |
| IT |
cut-through; end-to-end (о маршруте передачи данных) |
|
|
| логіст. |
door-to-door (доставка Helenia) |
| нафт.газ., касп. |
roving (Yeldar Azanbayev) |
| труд.пр. |
start-to-finish (бригада sheetikoff) |
|
|
| РЗА |
End-to-end (передача информации из конца в конец программы Shmelev Alex) |
|
|
| шкір. |
direct attaching |
