| енерг. |
ancillary services (есть две т.з. 1. английский термин ancillary services переводится как <вспомогательные> или <добавочные услуги>, что, по мнению ряда специалистов, не совсем точно отражает техническую, организационную и экономическую сущность работ, выполняемых в процессе снабжения потребителей электроэнергией. Регулирование частоты, напряжения, резервирование и т. п. являются не дополнительными, а технологически обязательными услугами, поэтому можно было бы использовать определение <технологические услуги> или <эксплуатационные услуги>. Однако более точным представляется термин <системные услуги>. 2. EURELECTRIC различает вспомогательные услуги (ancillary services) и системные услуги (system services). Системные услуги – это все услуги, предоставляемые инфраструктурными организациями (cистемным оператором или сетевой компанией) пользователям системы (то есть электростанциям и потребителям). Вспомогательные услуги – это услуги, получаемые инфраструктурой системы (cистемным оператором или сетевой компанией) от пользователей системы, для того чтобы иметь возможность предоставить системные услуги". 'More) |
