|
|
| заг. |
governance (Stas-Soleil) |
| автомат. |
management system (производством); regulating system; pilot |
| авіац. |
steering system; supervision system (Leonid Dzhepko); steering unit; guidance system (полётом); control loop; controller; controls |
| аерогідр. |
control unit |
| астр. |
control system (телескопом) |
| буд. |
guidance system |
| бізн. |
system of management; directional system |
| військ. |
command structure; battlefield control system; command system |
| військ., авіац. |
gun control system |
| військ., тех. |
operating mechanism (напр., бульдозером) |
| геод. |
control rack (MichaelBurov) |
| ек. |
system of control; governance system (в тексте речь шла о корпоративном управлении; Bloomberg Alex_Odeychuk); managerial system |
| ел.тех. |
actuating system (см. ГОСТ Р 50030.5.5-2011 ssn) |
| ЗМІ |
management system (основана на архитектуре агент-менеджер, управляет оборудованием синхронной цифровой иерархии) |
| комп., мереж. |
Management System (Объект, управляющий набором управляемых систем, которые могут представлять собой элементы сети, подсети или сети и т.п.); console |
| космон. |
flight control; flying control; guidance, navigation and control system; brain |
| Макаров |
a system of government; system of government |
| нафт. |
control system; management system |
| прогр. |
control system (!; система, состоящая из управляющего объекта и объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М. Наука, 1988 ssn) |
| ракетн. |
attitude control (летательным аппаратом); flight control (летательным аппаратом); flying control (летательным аппаратом) |
| телеком. |
management product (oleg.vigodsky) |
| тепл. |
monitoring system |
| тех. |
controlling system; administrative system; pilot system; operating system; control; guidance; manager |
| трансп. |
control gear |
| юр. |
system of administration |
| IT |
executive system (исполнением программ); management console |
|
|
| прогр. |
EUC control system (equipment under control (EUC) – управляемое (контролируемое) оборудование; система, которая реагирует на входные сигналы, поступающие от процесса и/или от оператора, и генерирует выходные сигналы, которые позволяют EUC работать в необходимом режиме. См. IEC 61508-4, ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007 ssn) |
|
|
| ел. |
control assembly |
| нафт.газ., сахал.ю. |
control systems |
| цел.папер. |
control plants |
|
|
| бухг. |
managerial system |
|
|
| військ. |
command system |
|
|
| робот. |
management system |
