СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прикметник | прикметник | прислівник | до фраз

сильно

присл.
наголоси
заг. like hell
ірон. desperate
сильный прикм.
заг. fit; hideous; upstanding; swashing; red-blooded; raging (raging toothache; a raging storm); wight; energetic; stiff (о ветре; strong • a stiff breeze); stalwart; grasping; penetrating; strong; biting; sinewous; smashing; great; violent (having, using, or showing, great force); rugged (strong; tough); slashing; strapping; freck; rushing; masculine; slapping; fresh (о ветре); massive; up in (в какой-либо области знаний); passionate (как белое каление); long (в чём-либо); crushing; bad (о холоде, боли и т. п.); acute (acute eyesight – острое зрение; acute pain – острая боль); strenuous; vigorous; keen (о чувствах); brawny; high (ветер; (of a wind) strong • The wind is high tonight); sturdy; sappy; sinewy; smart; sharp; hard (hard blow – сильный удар); iron; lusty; muscular; nervy; rich (о запахе); robust; driving; sound (удар); swingeing (об ударе); virile; hard-fisted; hard-hitting; punchy; sinewed; slogging; sluicy; intense (very great • intense heat; intense hatred); lively; vehement; forceful; tough; mighty; bitter; deep; fierce (о буре, жаре; intense or strong • fierce rivals); stout; main; shrewd (о боли, холоде); severe; rude (о звуке); power; smacking; powerful (hellamarama); acute (acute eyesight – острое зрение); exquisite (об ощущении); sevenfold (и т.п.); stark (The divide between rich and poor is stark even in the United States.Sixty years after Baker, the urban-rural divide in our politics is starker than ever.But the contrasts between the two races are stark.); tough (о характере • I said: "You're a smart girl, Linda. And you're tough and you're wise. I suppose when you married him you thought you could get your hands on plenty." (Raymond Chandler) ART Vancouver); crucial (о государстве Ольга Матвеева); strong force (The relaxation time exhibits a strong force dependence. I. Havkin); physically strong; unmistakable (о намёке, об акценте); very ardent (как белое каление); youthful; tenacious; wild (I. Havkin); visceral (The news story about the abandoned animals elicited such a visceral reaction in Nicole that within minutes she was on the phone offering to adopt one of the dogs. VLZ_58); Break bones (mancy7); marked (MichaelBurov); virtued; wally; beefy; biddable (о картах); splitting (о головной боли); gush; potent (powerful; strong); prepotent; robustious; telling; full-blooded (В.И.Макаров); brisk; cobby; cogent; desperate; eager; heavy (о буре, дожде, росе и т. п.; of very great amount, force etc.); athletic; bauld; bull; cordial; exquisite; ropey; ropy; rousing (об огне); sevenfold; stable (Notburga); hard fisted; hard hitting; high powered; two fisted; two handed; vivid (о чувстве plushkina); strong-willed; obvious (о намёке, об акценте); of great force; able-bodied; effectual; efficacious; emphatic; emphatical; firm; flawy (ветер); full; hale; imperious; importunate; importune; loud; nerved; pinching (о ветре, о холоде); ponderous (удар); precipitate; prevailing; prevalent; pushing; racy (о слоге); rageful; rank; rough; smarting; spry; stall worn; stall worth; stentorian (голос); stentorophonic (голос); sudden; tearing; towering; irregular; fuck off
Gruzovik high-powered; big (intense)
амер., розм. some
арх., букв. stark
бот. pithy
буд. significant
бізн. forcible
винороб. robust (о сорте винограда)
вульг. fresh as a new-born turd
військ. heavy; entrenched
екол. significant (о воздействии загрязнителя)
емоц. raging; two-fisted
енерг. heavy (напр., удар)
залізнич. drastic
застар. nervous; merry (historynewsnetwork.org Beforeyouaccuseme); energic; energical; mightful; sprunt; stalworth; strengthful
ЗМІ acute
книжн. hale (особ. о стариках); marrowy
конт. good (of a student)
лінгв. pithy (сильные, лаконичные слова)
Макаров brisk (о ветре); hearty; energetical; solid; elemental; full-blood; potent (могущественный, сильнодействующий, убедительный); racy (о наслаждении); searching; smacking (о ветре); thick; vigorous of body (физически); profound; dramatic; severe (напр., о простуде); virtuous
мат. high
мед. sthenic; bad (о кашле)
метео. heavy (используется для определения интенсивности явлений погоды, таких как дождь или снег)
метр. heavy (напр., об обратной связи)
мор. heavy (дождь, снег); intense (о токе)
муз. power house (о голосе Aneshka)
нав. hard; heavy (об осадках)
нафт. terrible
перен. two-handed
полім. severe (о коррозии)
прогр. tight (ssn)
психол. important
піднес. puissant
риб. vehement (о ветре dimock)
розм. healthy; ferocious; spanking; a bitch of (wandervoegel); rattling (о ветре); husky; hefty; loud (о запахе, привкусе); mortal; stabby (о боли Wolverin)
росл. serious (serious epidemic typist)
с/г. heavy (о дожде)
сейсм. bad (о холоде и т.п.); high (напр., ветер); violent
сленг bucko; real; bull-bull; he-man; go-go (Interex); hard-core (Interex); heavy-handed (Interex); bad (Man, that is really bad music! Мужик, это очень мощная музыка! Interex)
суднобуд. intense (ток)
тех. intense; vigourous
тех., застар. full (о свете); potent
фін. intensive; valid
шотл.вир. stour (STRONG, HARDY (шотландское) КГА); pretty
ідіом. high-octane (VLZ_58)
сильные прикм.
заг. the strongs
Макаров the strong (власть имущие)
физически сильный прикм.
заг. vigorous of body
сильно присл.
заг. strongly; very much; greatly; aloud; amain; bitterly; heavy; strong; heavily; highly; intensely (very much • I dislike that sort of behaviour intensely); not half; good and; lustily; bump; like billy-ho; like billy-o; badly; hard (with great force; heavily • Don't hit him too hard; It was raining hard); high; sound; to someone into a fever of joy (кого-либо); deeply; heygh; loud (пахнуть); in no short order (Alexander Demidov); violently (Pickman); far behind (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); billy oh; eager; vehemently (Димон); plenty (ssn); wildly (The currently available results wildly vary from a cluster to a cluster. I. Havkin); like one o'clock; very (очень); to a great extent (Andrey Truhachev); ghastly (Taras); robustly (ssn); gravely (... a boat that we were in was gravely overloaded. Sergei Aprelikov); fast; in spades; wicked; passing (Aly19); considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); massively (ad_notam); acutely (AlexP73); fiercely; sturdily; potently (Min$draV); tellingly; mightily; anxiously; extensively (Artjaazz); shrewdly; heartily; copiously (Ivan Pisarev); imperiously; like fury; considerably (the poor girl brightened up considerably – Бедная девушка очень обрадовалась zeev); dooms; sorely (VLZ_58); dearly (It was my favourite phone. I miss it dearly. 4uzhoj); substantially (kee46); immensely (kee46); keenly (Taras); profoundly (Natalie1103); smartly; bigly (WAHinterpreter); majorly (Artjaazz); cogently; eagerly; efficaciously; emphatically; forcefully; importunately; longingly; mainly; mighty; nervously; passionately; pithily; sadly; soundly; squab; validly; warmly; prevalently; virtuously; with great force; like; like billy-oh; ruggedly
Gruzovik vastly
австрал., сленг doggone
амер., Макаров good and hard
груб. devilishly
гірн. hard
емоц., розм. billy
застар. importunely; puissantly; longly; spruntly
застар., поет. sore
Макаров deep; sharp; very; rudely; forcibly; powerfully; severely; vigorously
мат. a great deal
мех. dramatically
нафт. tightly
патент. a good deal
прост. powerful; something; almightily
розм. much (очень • Дело в том, что наука развивается очень быстро, и в последние годы знаний о мире становится сильно больше.«Балтике» пообещали бюджет «сильно больше миллиарда».Внутри выглядит все сильно интереснее, чем снаружи.); royally; like anything; like mad; big time (Franka_LV); slam bang; with witness; quite a bit ('How much have your taxes gone up?' 'Quite a bit.'"It rattled the roof tiles, it shook the house quite a bit," he said. "It was massive, I think people came out expecting to see a plane crash." com.au ART Vancouver); sufficiently (сильно больше MichaelBurov)
сленг hell-west-and-crooked; avidly (в этом смысле используется о желании (хотеть чего то avidly – очень сильно, просто жуть как сильно) mazurov); bigly (VLZ_58)
стат. strictly
ірл.мов. quare (ad_notam)
"сильно" присл.
заг. fortemento
театр., італ., муз. forte (нотное указание)
 Російський тезаурус
сильно присл.
розм. много (MichaelBurov); значительно (MichaelBurov)
сильно
: 8070 фраз в 322 тематиках
Абревіатура1
Авіаційна медицина12
Авіація58
Австралійський вираз33
Автоматика7
Автомобілі33
Агрохімія5
Аерогідродинаміка19
Аеродинаміка1
Акустика1
Акушерство3
Альтернативне врегулювання спорів2
Алюмінієва промисловість1
Американський вираз не написання52
Англійська мова1
Антени і хвилеводи2
Арабська мова3
Артилерія4
Архітектура2
Археологія8
Астрономія11
Астрофізика1
Атомна та термоядерна енергетика5
Бібліотечна справа6
Біблія1
Бізнес44
Більярд3
Біологія7
Біотехнологія5
Біохімія5
Біржовий термін6
Бази даних1
Банки та банківська справа2
Баскетбол3
Бокс4
Ботаніка4
Британський вираз не написання3
Бронетехніка19
Будівництво46
Буріння7
Бухгалтерський облік крім аудиту5
Військовий жаргон1
Військовий термін124
Вітрильні судна2
Вітрильний спорт4
Велосипеди крім спорту4
Ветеринарія4
Вимірювальні прилади1
Виноробство7
Виробництво3
Витратометрія2
Водні ресурси6
Водопостачання2
Вульгаризм59
Гідробіологія1
Гідрологія26
Гідротехніка3
Гінекологія6
Гірнича справа54
Гіроскопи1
Газові турбіни2
Газопереробні заводи1
Гандбол1
Генетика2
Геологія50
Геофізика29
Граматика4
Грубо3
Ґрунтознавство1
Діалектизм4
Ділова лексика5
Двигуни внутрішнього згоряння1
Дегустація2
Деревообробка15
Дефектоскопія53
Дипломатія13
Дорожня справа8
Екологія28
Економіка81
Економетрика3
Електричні машини1
Електроніка119
Електротехніка3
Електрохімія2
Емоційний вираз3
Ендокринологія1
Енергетика20
Енергосистеми2
Ентомологія1
Європейський банк реконструкції та розвитку1
Жаргон6
Жаргон наркоманів9
Жартівливо2
Журналістика термінологія2
Загальна лексика2671
Залізничний транспорт20
Засоби масової інформації56
Застаріле23
Збірне поняття2
Зброя масового ураження1
Зброя та зброярство9
Зварювання1
Знижений регістр2
Зовнішня політика4
Золотодобування4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм66
Імунологія4
Інвестиції3
Інженерна геологія2
Інтернет1
Інформаційні технології36
Інформаційна безпека та захист даних1
Ірландська мова1
Іронічно4
Історія2
Італійська мова3
Іхтіологія2
Кінематограф2
Кінні перегони3
Кінний спорт1
Кадри3
Канада1
Канадський вираз1
Кардіологія1
Картярські ігри4
Каспій2
Квантова електроніка5
Квантова механіка1
Клінічні дослідження2
Кліше7
Книжний/літературний вираз1
Комп'ютери8
Комп'ютерні мережі2
Комп'ютерний захист1
Комунальне господарство4
Контекстне значення2
Контроль якості та стандартизація5
Конярство племінне1
Корисні копалини2
Космонавтика32
Космос67
Кримінальне право2
Криптографія1
Кулінарія20
Культурологія1
Лінгвістика25
Лісівництво12
Література4
Лазери1
Лайка1
Латинська мова2
Логістика1
Міжнародні відносини1
Міжнародний валютний фонд2
Мікробіологія1
Мікроелектроніка11
Мінералогія1
Місцева назва2
Майкрософт1
Макаров1122
Маркетинг1
Математика349
Математичний аналіз3
Машинобудування15
Медицина102
Медична техніка2
Менеджмент2
Металургія18
Метеорологія71
Метрологія5
Механіка6
Мисливство1
Мистецтво3
Митна справа1
Молодіжний сленг1
Молочне виробництво1
Морський термін106
Музика12
М’ясне виробництво2
Навігація44
Нанотехнології59
Напівпровідники2
Народний вираз4
Настільний теніс7
НАТО1
Науковий термін3
Науково-дослідницька діяльність1
Нафта46
Нафта і газ27
Нафтогазова техніка4
Нафтопереробні заводи4
Нафтопромисловий2
Нейронні мережі1
Неологізм1
Несхвально1
Нотаріальна практика5
Образно4
Обробка даних3
Одяг1
Океанологія та океанографія13
Онкологія1
Організація Об'єднаних Націй1
Освіта5
Оториноларингологія1
Офіційний стиль1
Офтальмологія6
Охорона здоров’я1
Охорона праці та техніка безпеки1
Північноамериканський вираз США, Канада1
Підводне плавання2
Пакування5
Парапланеризм1
Парфумерія30
Паспорт безпеки речовини1
Патенти6
Перегони та автоспорт1
Переносний сенс26
Пивоваріння1
Плавання1
Пластмаси1
Побутова техніка6
Пожежна справа та системи пожежогасіння14
Поліграфія7
Полімери8
Політика28
Поліція2
Похмуро1
Пояснювальний варіант перекладу8
Приказка1
Природні ресурси та охорона природи7
Прислів’я15
Програмування41
Просторіччя1
Протиповітряна оборона3
Профспілки2
Психіатрія2
Психологія38
Психотерапія1
Публіцистичний стиль1
Рідко5
Радіоактивне проміння6
Радіотехніка11
Радянський термін або реалія1
Ракетна техніка2
Реклама13
Релігія3
Рибництво4
Риторика8
Робототехніка1
Розмовна лексика172
Рослинництво4
Сільське господарство25
Сахалін9
Сахалін Р1
Сейсмологія19
Сейсмостійкість споруд1
Системи безпеки1
Сленг187
Собаківництво1
Сонячна енергетика6
Соціальні мережі48
Соціологія2
Спектроскопія2
Спецслужби та розвідка2
Сполучені Штати Америки1
Спорт27
Статистика17
Стоматологія8
Страхування2
Суднобудування25
Сучасний вираз3
Тваринництво3
Театр1
Текстиль44
Телекомунікації15
Теніс2
Тенгізшевройл1
Теплотехніка3
Техніка242
Топологія1
Торгівля1
Торпеди4
Травматологія1
Транспорт35
Трибологія1
Трудове право1
Турецька мова1
Туризм3
Умовне позначення2
Управління проектами2
Урологія4
Фізіологія2
Фізика86
Фізика високих енергій52
Фізика твердого тіла1
Фізична хімія11
Філософія1
Фінанси5
Фармація та фармакологія4
Фехтування2
Фонетика2
Фотографія1
Футбол3
Хімічна промисловість10
Хімія27
Харчова промисловість10
Хокей2
Холодильна техніка2
Християнство2
Хроматографія3
Целюлозно-паперова промисловість10
Цемент6
Цитати, афоризми та крилаті вирази5
Шахи57
Шкіряна промисловість11
Шотландія1
Шотландський вираз5
Штучний інтелект11
Юридична лексика26
Ядерна фізика1
Яхтовий спорт2
Hi-Fi1