Російська ⇄ Іспанська Англійська Китайська +

сесть на иглу наголоси
заг.	become addicted (MargeWebley); take the needle (Taras); take to the needle (Taras)
нарк.жарг.	put on the needle; take up drug habit
нарк.жарг., жарг.	take up the drug habit
розм.	get hooked on (Россия серьёзно подсела на иглу кредитов МВФ. Russia has really gotten hooked on IMF loans.; стать наркоманом или, в переносном смысле, попасть в зависимость от чего-либо to become addicted to something (literally and figuratively); something)