|
|
| заг. |
separator; settler; classer |
| авто. |
cage |
| автомат. |
cage carrier (подшипника); distance ring (подшипника качения); retainer ring (подшипника качения); retaining ring (подшипника качения); skimmer; spacer ring (подшипника качения); workholder; concentrator |
| буд. |
water separator; sorting machine; rod tie |
| бур. |
poor boy (MichaelBurov); poor boy' separator (MichaelBurov); degasser (MichaelBurov); mud gas separator (MichaelBurov); gas-buster (MichaelBurov); poor boy degasser (MichaelBurov); poor boy separator |
| військ. |
classifier |
| військ., авіац. |
retainer |
| військ., тех. |
spacing block (анкерного зажима для пакета проволок в предварительно напряжённой железобетонной конструкции); spacing element; spacing plate (анкерного зажима для пакета проволок в предварительно напряжённой железобетонной конструкции) |
| геолог. |
drive head |
| довк. |
separator (A machine for separating materials of different specific gravity by means of water or air; Машина для сепарации материалов различного удельного веса с помощью воды или воздуха) |
| ел.тех. |
K.O drum; retainer (подшипника качения) |
| енерг. |
sizer (угля); retainer (подшипника) |
| залізнич. |
spacing ring |
| космон. |
space block |
| Макаров |
discriminator; separating machine; separating unit; separation unit; separator (ХИТ) |
| маш. |
spacer |
| маш., застар. |
ball cage; roller cage; retainer (шарико- или роликоподшипника); ball distance ring; ball retainer ring; sand separator |
| мед. |
segregator (напр., стоматологический) |
| мет. |
grader; separating tank (при обогащении в суспензиях) |
| мор. |
accumulator separator; centrifuge; purifier; battery separator; cage (подшипника качения) |
| мор., тех. |
retainer (шарикоподшипника) |
| нафт. |
treater; dividing box; drip pocket (для отделения жидкости от природного газа); drip (для отделения жидкости от природного газа); knockout drum; pressure vessel; P-tank |
| нафт.газ |
bearing retainer; casing head; catchpot; knock-out drum; GOSP (MichaelBurov); gas-oil separation plant (MichaelBurov); reflux drum (maystay) |
| нафт.газ., сахал. |
knock out (KO); knockout (KO); KO drum; scrubber |
| нафт.газ., сахал.а. |
suction drum (на всасывающей линии компрессора газа) |
| нафт.газ.тех. |
ratio separator; knockdown drum; KOD (knock out drum Bauirjan); Thermal Mechanical Treaters (oslik); liquid trap (компрессорное оборудование drag) |
| прир.рес. |
interceptor |
| риб. |
dewaterer (Устройство, изолирующее живую рыбу от воды. Обычно устанавливается на выходе рыбонасоса. Отделенная вода возвращается обратно в водоем, а рыба – далее по запланированной схеме (сортировщик, счетчик или другой водоем/канал/бассейн) Nikolay312) |
| сон.енерг. |
barrier layer |
| текстиль. |
separating plate |
| тепл. |
dry box; elutriator; sizer |
| тех. |
arrester (из потока); flow-through rotor; divider; trap; eliminator; ball ring; separator plate; separation vessel (guliver2258); cage (подшипника); separator (centrifuge) |
| трансп. |
distance ring (в подшипнике качения); separation filter |
| фізик. |
particle separator |
| хім. |
vaporizer section (в выпарном кристаллизаторе) |
| цел.папер. |
opener; stock separator |
|
|
| Макаров |
separation apparatus; separators |
| нафт. |
separator |
| тех. |
cages (подшипника olga garkovik) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
аппарат для сепарации. Принцип действия сепаратора основан на различии физических свойств компонентов смеси. Наиболее распространены сепараторы центробежные, магнитные и отстойные. Большой Энциклопедический словарь |
