СловникиФорумКонтакти

   Російська Англійська +
Google | Forvo | +
сделать
 сделаться
заг. mature; come; make; pass into; set up; do
розм. appear; break out
чертж - знайдено окремі слова

дієслово | дієслово | до фраз

сделать

дієсл.
наголоси
заг. do; lay down; speed; turn out; work out; make (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed • He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make); shape; curl hair (волос); have a strong mind to; get something done (что-то noh); get done (что-либо, о действии, совершаемом кем-либо по желанию или указанию говорящего); go through (что-либо); see done (что-либо); make a big mistake; turn off; wheedle into doing (что-либо); pay; outdo (кого-либо (опередить в чём-либо) Damirules); fabricate (изготовить); strike (бирки, ярлык); make out (I think I'm going to have a suit made out of this ckasey78); have done to (кем-либо/чем-либо Alex_Odeychuk); go (какое-либо движение; следовать определённому образу действий)
Игорь Миг beat to it (КамАЗ сделал нас на повороте, когда мы шли под 90 – wiki); con (= обмануть); gain the upper hand (разг); run rings round (разг.); leave in the dust (разг.); make rings round (разг.); have the better of (разг.); get the better of (someone – кого-либо)
австрал., сленг give it a bash
бізн. make up
кліше have sth. done (Ключевое отличие от русского употребления: если подразумевается НЕ самостоятельное действие, а действие по заказу или по просьбе, в английском используется данная модель; в русском языке такого отличия нет: мы говорим "сделать перевод", подразумевая работу переводчика по заказу • Molecular testing is a must but it's going to cost you some money to have that done in the States. ART Vancouver)
комп.жар. spin up (We need to either polish up the site or spin up a new one. — Нужно допилить сайт или сделать новый. Alex_Odeychuk)
Макаров go through something (что-либо); get something done (о действии, совершаемом кем-либо по желанию или указанию говорящего; что-либо); have done something (к какому-либо моменту; что-либо)
мат. produce; act; perform
перен. render (These ordinances rendered it impossible for the NSPA to be able to hold the event. votono)
розм. pull (что-либо дерзкое, неожиданное или недозволенное); get something done (Andrey Truhachev); have one up on (someone); превзойти Abysslooker)
розм., амер. come (что-либо); smoke (кого-либо; в знач. "победить", "обогнать" и т. п.)
сленг put up; make good (кого-то); make the scene; pull a fast one on (someone); make (кого-то); own (опередить; превзойти кого-либо • I destroyed his units and base: I owned him.I have just owned a noob. dVaffection)
спорт. log (george serebryakov)
тех. render
IT build (Нужно допилить сайт или сделать новый. — We need to either refine the website or build a new one. Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, розм. outpace
сделаться дієсл.
заг. mature; come; make; pass into; set up (торговцем, булочником (и т.п.) as); do; grow; act; get; happen; perform; turn; become; fall; run; turn up; betide
Gruzovik become; get; grow (pf of делаться); happen (pf of делаться); go on (pf of делаться)
Макаров turn out
розм. break out; form
тех. render
Gruzovik, розм. appear (pf of делаться); form (pf of делаться); break out (pf of делаться)
сделал дієсл.
заг. fecit (подпись художника)
рел. fecit
сделай дієсл.
фарм. make
фарм., лат. fiat
сделав дієсл.
цит.афор. thereby making (Alex_Odeychuk)
тебя сделали дієсл.
груб. owned (победили, напр, в игре I. Havkin)
 Російський тезаурус
сделать дієсл.
сленг опередить (MichaelBurov); одержать верх (MichaelBurov); победить (MichaelBurov)
сделать
: 9707 фраз в 227 тематиках
Абревіатура1
Авіація10
Австралійський вираз18
Автоматика1
Автомобілі4
Азартні ігри2
Альтернативне врегулювання спорів2
Американський вираз не написання76
Англійська мова1
Анестезіологія6
Архітектура5
Архаїзм2
Бібліотечна справа1
Біблія6
Бізнес78
Більярд2
Біржовий термін1
Банки та банківська справа4
Баскетбол6
Бейсбол1
Благодійні організації1
Британський вираз не написання7
Будівництво12
Буквальне значення4
Буріння3
Бухгалтерський облік крім аудиту8
Військовий жаргон2
Військовий термін31
Вітрильні судна1
Валютний ринок форекс1
Велоспорт2
Вибори1
Вигук2
Видавнича справа1
Виробництво14
Волейбол1
Вульгаризм28
Гінекологія3
Гірнича справа12
Генетика1
Геологія2
Готельна справа1
Грубо6
Ділова лексика2
Деревообробка2
Дипломатія79
Дитяче мовлення8
Дорожній рух2
Евфемізм3
Езотерика1
Екологія2
Економіка41
Електроніка5
Електрохімія1
Емоційний вираз1
Європейський банк реконструкції та розвитку2
Жаргон9
Жаргон наркоманів3
Жартівливо7
Живопис2
Журналістика термінологія2
Загальна лексика4990
Залізничний транспорт10
Засоби масової інформації21
Застаріле19
Зброя та зброярство1
Зовнішня політика1
Infectious disease2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм218
Інвестиції3
Інтернет9
Інформаційні технології14
Інформаційна безпека та захист даних2
Ірландська мова1
Історія2
Кінематограф2
Кабелі та кабельне виробництво1
Кадри2
Канада1
Кардіологія4
Картографія2
Картярські ігри12
Каспій3
Клінічні дослідження1
Кліше25
Книжний/літературний вираз4
Кокні римований сленг1
Комп'ютери6
Комп'ютерні мережі1
Комп'ютерний жаргон1
Контекстне значення2
Контроль якості та стандартизація1
Корпоративне управління1
Косметика і косметологія3
Космонавтика3
Космос1
Кримінальне право8
Кулінарія6
Культурологія2
Лінгвістика2
Література11
Лабораторне обладнання11
Лазерна медицина2
Лайка1
Латинська мова18
Логіка1
Логістика2
Мікроелектроніка1
Майкрософт7
Макаров2258
Маркетинг1
Математика45
Машинобудування4
Медицина39
Медична техніка1
Менеджмент1
Механіка2
Мисливство1
Мистецтво1
Мобільний та стільниковий зв'язок4
Молодіжний сленг2
Морське право1
Морський термін22
Музика2
Народний вираз1
Настільний теніс2
Науковий термін18
Нафта і газ3
Нафтопромисловий1
Неологізм2
Нерухомість2
Несхвально2
Образно21
Обробка даних1
Одяг1
Ортопедія3
Освіта4
Оториноларингологія7
Офіційний стиль1
Офтальмологія4
Охорона здоров’я2
Піднесений вираз1
Паблік рілейшнз7
Парапланеризм1
Патенти8
Переносний сенс50
Перукарська справа2
Побутова техніка1
Податки1
Поезія термінологія1
Поліграфія7
Політика24
Політична економія2
Пошив одягу та швацька промисловість1
Пояснювальний варіант перекладу3
Презирливий вираз1
Приказка17
Прислів’я129
Програмне забезпечення1
Програмування16
Просторіччя1
Протиповітряна оборона1
Прямий і переносний сенс1
Психіатрія2
Психолінгвістика1
Психологія8
Пульмонологія6
Рідко4
Радіолокація1
Радянський термін або реалія2
Реклама12
Релігія10
Рентгенологія16
Риторика29
Розмовна лексика354
Сільське господарство1
Садівництво1
Сарказм1
Сахалін7
Сейсмологія1
Системи безпеки1
Сленг156
Собаківництво1
Соціальні мережі1
Соціологія2
Спецслужби та розвідка1
Спорт42
Статистика2
Стоматологія3
Студентський сленг1
Суднобудування1
Судова лексика1
Сучасний вираз1
Табуйована обсценна лексика1
Телебачення2
Телекомунікації5
Теніс7
Техніка14
Торгівля2
Торпеди4
Травматологія10
Транспорт7
Туризм9
Управління проектами1
Урологія6
Фігурне катання2
Фінанси11
Фамільярний вираз1
Фармакологія8
Фармація та фармакологія2
Фехтування2
Фотографія15
Футбол19
Хірургія8
Хокей17
Церковний термін2
Цирк2
Цитати, афоризми та крилаті вирази32
Чати та інтернет-жаргон1
Шахи45
Штампування1
Штучний інтелект3
Ювелірна справа1
Юридична лексика72
Ямайська англійська1
Desmurgy3
Fighter aviation2