Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Естонська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Чеська Японська

сделайте одолжение! наголоси
заг.	grant me this favour (Anglophile); do!; go ahead!; please; by all means ("If you don't mind, I'll ask my dad about it." "By all means!")
Gruzovik	please, do!
Gruzovik, вигук	go ahead!
сделайте одолжение
ідіом.	have courtesy (Баян)
сделать одолжение
заг.	fasten an obligation upon one; pleasure; do smb. a favor; do a favour; oblige; do someone a favour; humour (Humour us m_rakova); give charity (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk); do favor (Vadim Rouminsky); do favour (Vadim Rouminsky)
бізн.	do smb a favour (кому-л.)
Макаров	do as a favour
розм.	do someone a solid (Баян); do someone a solid (Баян)
сленг	give a solid (YudinMS)
сделай одолжение
заг.	make my day (фраза Клинта Иствуда из фильма Dirty Harry bbc.co.uk iv_olga); do someone a favor (lop20); do someone a favor (Artjaazz); do someone a solid (help out Artjaazz); help out (Artjaazz); do me a favor (NumiTorum)
розм.	do me a solid (Игорь Т.)
сделай одолжение!
заг.	do!; go ahead!; please
Gruzovik	please, do!
кокні	do me a lemon!
Gruzovik, вигук	go ahead!
сделать кому-л. одолжение
заг.	do smb. a favour; do smb. a kindness; do smb. a good turn
сделать кому-либо одолжение
заг.	show a kindness; do a kindness
Сделайте одолжение
піднес.	indulge me (Sidecrawler)

сделайте одолжение: 25 фраз в 5 тематиках

Загальна лексика	21
Кліше	1
Макаров	1
Риторика	1
Сленг	1