Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

сводка імен. наголоси
заг.	report; communique; revise; consolidated return; brief; bulletin; run-down; account; digest (новостей, например Stormy); consolidation; take (Here is the Associated Press' take on the seizing of police and government buildings in Russian-leaning eastern Ukraine, in defiance of Ukrainian government warnings. 4uzhoj); removal; transfer; uniting; summary; circular (driven); precis (Procto); overview; progress report (Maggie); rundown (информационная Vadim Rouminsky)
бібліот.	bull; final proof (корректура); foundry proof; machine proof
бібліот., типогр.	press-proof; press revise; reading for press
бібліот., фр.	résumé
бізн.	abstract; weather report
військ.	summary message; consolidated report; dispatch summary; review; return (Киселев); roll-up; slate; state; synopsis; summary report (Alex_Odeychuk); status update (There's a status update appended to this recording, including the losses sustained in the last assault. 4uzhoj); intelligence update (разведывательной информации 4uzhoj)
військ., тех.	briefing
гірн.	record
ділов., фр.	résumé
ек.	consolidated data; collected data; tabulation
ЗМІ	advisory (данных)
Макаров	machine revise (корректура в машине); round-up
Макаров, амер.	advisory
мет.	data sheet
метео.	message; report (метео)
мор.	breakdown (вк)
нав.	junction (листов карты); collective message
полігр.	press proof; final proof; machine revise; printer's proof; reading for the press; master proof; reading for the press (последняя корректура перед печатанием)
прогр.	outline (ssn)
сейсм.	summarization
сленг	news update (новостей mahavishnu)
текстиль.	tape edge
тех.	table; brief version; bringing together (сближение, соединение)
типогр.	revisal
фр.	résumé
ЄБРР	update (вк); status report (информация Alexander Demidov)
Сводка імен.
амер.	progress report

сводка : 775 фраз в 93 тематиках

SAP фінанси	4
Авіація	27
Автоматика	2
Американський вираз не написання	3
Артилерія	3
Бібліотечна справа	2
Бізнес	10
Біржовий термін	2
Банки та банківська справа	2
Будівництво	5
Буріння	3
Бухгалтерський облік крім аудиту	5
Військовий жаргон	2
Військовий термін	215
Виробництво	9
Ділова лексика	1
Деревообробка	1
Дипломатія	2
Екологія	2
Економіка	29
Економетрика	1
Електроніка	12
Енергетика	4
Жаргон	1
Журналістика термінологія	2
Загальна лексика	49
Залізничний транспорт	1
Засоби масової інформації	17
Зброя масового ураження	4
Імунологія	1
Інформаційні технології	13
Кінематограф	6
Карачаганак	1
Картографія	7
Картярські ігри	1
Каспій	3
Комп'ютери	1
Корпоративне управління	2
Космонавтика	5
Лінгвістика	1
Лісівництво	6
Література	1
Логістика	17
Майкрософт	20
Макаров	20
Математика	2
Медицина	5
Метеорологія	31
Метрологія	2
Механіка	1
Морський термін	21
Німецька мова	2
Навігація	5
НАТО	1
Науковий термін	2
Науково-дослідницька діяльність	2
Нафта	1
Нафта і газ	7
Нафтопромисловий	1
Океанологія та океанографія	1
Охорона праці та техніка безпеки	1
Податки	1
Поліграфія	3
Політика	1
Природні ресурси та охорона природи	1
Програмне забезпечення	2
Програмування	18
Профспілки	1
Радіо	1
Радянський термін або реалія	1
Ракетна техніка	1
Реклама	10
Робототехніка	1
Сільське господарство	3
Сахалін	10
Системи безпеки	4
Сленг	2
Спецслужби та розвідка	28
Сполучені Штати Америки	4
Статистика	6
Суднобудування	1
Тваринництво	1
Телебачення	1
Телекомунікації	10
Тенгізшевройл	2
Техніка	33
Торгівля	1
Туризм	1
Фізика	6
Фінанси	3
Фармакологія	1
Юридична лексика	5
SAP	2