СловникиФорумКонтакти

   Російська
Google | Forvo | +
до фраз
сводиться кнаголоси
заг. come down to (MichaelBurov); reduce itself to (MichaelBurov); resolve itself to (MichaelBurov); come to (MichaelBurov); reduce to (MichaelBurov); be limited to (MichaelBurov); simmer down (The ultimate purpose of every business letter simmers down to this – Каждое деловое письмо сводится, в конечном счете, к этому. evgenlib); come down (come down to (The election is going to come down to which candidate seems most trustworthy to the voters) vogeler); boil down to (чему-либо: It's difficult to choose which appliance to buy, but in the end it usually boils down to cost. MichaelBurov); be boiled down to (Alex_Odeychuk); be reduced to (напр., о проблеме, вопросе dimock); confine to (Stas-Soleil); center around (VLZ_58)
бізн. add up to
бізн., юр. be confined to (чем-либо алешаBG)
ЗМІ amount (to); come (to)
Макаров come; come to (чему-либо); resolve into something (чему-либо); resolve itself into something (чему-либо)
Макаров, розм. add up to (чему-либо); boil down (to; чему-либо)
мат. resolve oneself into; amount to
мех. reduce to (по-английски употребляется действительный залог)
профсп. centre on (Кунделев)
розм. be down to (pivoine)
юр. limit to (our liability will be limited to compensation of damages sankozh)
сводиться к...
сейсм. specialize
сводить к
заг. narrow down; reduce to; degrade (НаташаВ); confine to (Stas-Soleil)
бізн. reduce
Макаров restrict to (чему-либо); reduce to (чему-либо)
сводить к...
сейсм. restrict to... (пределам)
сводиться к: 154 фрази в 37 тематиках
Авіація1
Американський вираз не написання1
Архаїзм1
Бібліотечна справа1
Бізнес4
Банки та банківська справа1
Дипломатія1
Економіка1
Електроніка1
Загальна лексика62
Засоби масової інформації5
Ідіоматичний вираз, фразеологізм1
Каспій1
Кліше1
Лінгвістика1
Література1
Макаров23
Математика23
Механіка1
Морський термін1
Нанотехнології1
Науковий термін2
Нафта1
Образно1
Освіта1
Патенти1
Пояснювальний варіант перекладу1
Прислів’я2
Програмування1
Психіатрія3
Психологія1
Психопатологія1
Рідко2
Розмовна лексика1
Сленг1
Техніка1
Шахи1