свинчивать – англійський переклад

thread up; spin in (see also make up Ibatullin)

back off (винторезную головку с болта)

spin (бурильные или лифтовые трубы); brace up; make up (трубы, бурильные штанги и т. п.); screw together (соединять); spin up

маш., застар.

back off (винторезную головку с болта и т.п.); back out (винторезную головку с болта и т.п.)

нафт.

make (трубы или бурильные штанги); connect; make up connections (бурильные трубы на роторном стволе); make up (трубы или бурильные штанги); screw up; spin up (бурильные трубы с помощью шпилевых катушек); ticket on (трубы); tie on (трубы)

break the thread (from a bolt or nut); tear off; split; hot foot it; scram (уходить, убегать to leave quickly, especially to avoid apprehension)

сленг

make tracks

тех.

spin; screw on; secure by screwing; bolt together; bolt; secure

Gruzovik, розм.

tear off the thread from a bolt or nut (impf of свинтить); break the thread from a bolt or nut (impf of свинтить)

свинчиваться дієсл.

заг.

screw together; unscrew

Макаров

run off

розм.

break the thread (from a bolt or nut); tear off

розм., тех.

lose the thread; strip

Gruzovik, розм.

strip the thread (impf of свинтиться); lose the thread (impf of свинтиться)

свинчивать: 38 фраз в 13 тематиках

Більярд	1
Буріння	3
Гірнича справа	3
Загальна лексика	4
Зброя та зброярство	2
Макаров	3
Машинобудування	1
Нафта	11
Нафта і газ	1
Нафтогазова техніка	3
Розмовна лексика	1
Техніка	4
Транспорт	1

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання | Способи вибору мов