 |
| светский: 448 фраз в 54 тематиках |
| Американський вираз не написання | 8 |
| Архітектура | 1 |
| Архаїзм | 1 |
| Бібліотечна справа | 1 |
| Бізнес | 1 |
| Будівництво | 1 |
| Військовий термін | 2 |
| Виробництво | 2 |
| Вульгаризм | 1 |
| Громадські організації | 1 |
| Дипломатія | 3 |
| Електроніка | 1 |
| Жартівливо | 1 |
| Журналістика термінологія | 2 |
| Загальна лексика | 213 |
| Засоби масової інформації | 6 |
| Застаріле | 5 |
| Збірне поняття | 2 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1 |
| Інтернет | 1 |
| Іронічно | 1 |
| Історія | 7 |
| Кінематограф | 4 |
| Книжний/літературний вираз | 1 |
| Культурологія | 9 |
| Лінгвістика | 1 |
| Література | 1 |
| Латинська мова | 1 |
| Макаров | 39 |
| Мода | 1 |
| Музика | 1 |
| Науковий термін | 1 |
| Нотаріальна практика | 1 |
| Образно | 1 |
| Освіта | 4 |
| Політика | 36 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Презирливий вираз | 1 |
| Реклама | 8 |
| Релігія | 9 |
| Риторика | 1 |
| Розмовна лексика | 5 |
| Системи безпеки | 1 |
| Сленг | 5 |
| Соціологія | 18 |
| Сполучені Штати Америки | 1 |
| Трудове право | 1 |
| Турецька мова | 1 |
| Філософія | 8 |
| Французька мова | 3 |
| Християнство | 1 |
| Церковний термін | 1 |
| Шоу-бізнес | 2 |
| Юридична лексика | 18 |