СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | до фраз

свернуть

дієсл.
наголоси
заг. fold up; wind down (Anglophile); screw off; curdle; cut down; remove by screwing; turn round and round; roll up (Hodja Nasreddin rolled up the carpet of impatience and placed it in the coffer of waiting.); ball up (валиком; to coil up into a ball • I balled up my coat on the desk, laid my head down and went to sleep. 4uzhoj); turn off (отклониться, свернуть с дороги и т.п. • Was this the first time you saw the convoy after you turned off [the main road] in town XXX?); scrap (напр., работы, проект Баян); turn one's back (работу Sergei Aprelikov); coil (в моток) coil the cables 4uzhoj); turn (square_25); turn off (отклониться, свернуть с дороги и т.п.)); minimise; wrap; abort (в контексте, напр., "свернуть поиски" – "to abort the search" Рина Грант); furl; coil (up); lap; strike (палатки); convolve; wrench; wrap up; wring (шею); wring off (голову); wringer (шею); cut back; coagulate; reduce; spin; twirl; conclude (прекратить какую-либо деятельность Abysslooker); exit (с дороги); turn aside
Игорь Миг undo; mark a decisive end to; de-escalate; scuttle
авто. take a turn (take a left turn < > take a right turn • Like many commuters coming off the Knight Street Bridge into Vancouver, Tim Chow prefers to bypass the inevitable traffic gridlock by taking a right turn onto a residential side street to get home. (vancouversun.com) ART Vancouver)
амер. close up shop (бизнес, дело; The time has come to close up shop and move to another town. Val_Ships); turn in (куда-либо; I'll turn in for gas now. Val_Ships)
військ. scale down; stow (из боевого положения в походное // hydraulically deployed and stowed 4uzhoj)
військ., жарг. scrub (MichaelBurov)
дип. wind up (что-либо)
комп. collapse; minimize
комп., Майкр. collapse (To reduce the amount of information displayed by hiding from view the subentries within a folder, section or conversation, or a portion of text or other content within a control; To hide from view the subentries contained within a folder or outline section • To reduce a window to icon size); read less (Andy); minimize (To reduce a window to a button on the taskbar by clicking the Minimize button (leftmost button on the right side of the title bar) or by pressing ALT+SPACEBAR and then pressing N)
Макаров, дип. wound up (что-либо)
Макаров, розм. fold up (предприятие и т. п.)
мат. form the convolution of; coil up; contract; curtail; fold; convolute
оп.сист. iconify (свернуть окно в иконку на панели задач su)
перен. pull the plug (on something; to stop an activity, especially by no longer providing the money needed to allow it to continue • The banks have the power to pull the plug on the project.If the viewing figures drop much more, the TV network will probably pull the plug on the whole series. Val_Ships)
перен., розм. pile up; put on; overcome; weaken
прогр. decommission (работы и т.п. Alex_Odeychuk)
публіц. scale back (MichaelBurov)
розм. have an affair (with); lord it over; twist round little finger; twist off; coil up (4uzhoj); drill; displace; move; boss; do; perforate; roll (up); strip; wring (off); wrench (off); envelope
суднобуд. haul off
тех. swerve
тех., застар. pay down a cable
Gruzovik, перен. revert to; turn to; put on; pile up; weaken (of illness); overcome (of illness)
Gruzovik, розм. do quickly; displace (with a blow); move (with a blow); make quickly; knock off; wrap up in; bundle up; strip (the thread from a bolt or nut); tear off (the thread from a bolt or nut); shift (with a blow)
ідіом. pull the plug on (The government pulled the plug on the project when it became too expensive. VLZ_58)
свернуться дієсл.
заг. roll up; be cut back; clabber; clot; coagulate; congeal; convolve; cuddle; curdle; huddle; posset; snuggle; snuggle down; retract (Liv Bliss); snake around (как змея Баян); be curtailed; fold (of leaves); sour; roll; fibrillate; to convolute; revert (to former topic of conversation, etc); revert (to former topic of conversation; etc)
Gruzovik curl up
діал. change (into); turn (into)
кул. get gummy (о сыре, когда он добавляется в горячую смесь или соус Анна Ф)
Макаров clot (о молоке, сливках)
риб. coagulate (о крови dimock); coil up (dimock); set (dimock); curd (dimock)
розм. fold up; fall (down); be twisted off
Gruzovik, бот. convolve (of leaves); fold (of leaves); convolute (of leaves)
Gruzovik, діал. turn into; change into
Gruzovik, перен. be reduced; be curtailed
Gruzovik, розм. fall down; be twisted off (of a screw, bolt, or nut); lose the thread (of a screw, bolt, or nut); die (after a brief illness)
ідіом. turn one's toes (z484z)
свернуть
: 371 фраза в 40 тематиках
SAP технічні терміни2
Австралійський вираз1
Американський вираз не написання4
Бізнес1
Біологія2
Бойові мистецтва та єдиноборства1
Будівництво1
Бухгалтерський облік крім аудиту1
Військовий термін10
Видавнича справа2
Виробництво1
Грубо42
Діалектизм1
Дипломатія5
Дорожній рух6
Економіка1
Загальна лексика149
Залізничний транспорт1
Засоби масової інформації2
Застаріле3
Зменшувально2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм10
Інформаційні технології7
Література1
Майкрософт3
Макаров80
Морський термін1
Нафта1
Образно1
Переносний сенс4
Політика1
Приказка1
Прислів’я1
Розмовна лексика15
Сленг1
Союз-Аполлон1
Спецслужби та розвідка1
Техніка2
Шахи1
SAP1