Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грузинська Данська Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

свали! дієсл. наголоси
заг.	piss off
амер.	bite the ice! (VLZ_58)
груб.	get lost (Ivan Pisarev); back off! (Ivan Pisarev); break away! (Ivan Pisarev); break free! (Ivan Pisarev); break loose! (Ivan Pisarev); break out! (Ivan Pisarev); depart! (Ivan Pisarev); disappear! (Ivan Pisarev); ditch! (Ivan Pisarev); do a runner! (Ivan Pisarev); do a vanishing act! (Ivan Pisarev); flee! (Ivan Pisarev); get away! (Ivan Pisarev); get going! (Ivan Pisarev); get lost! (Ivan Pisarev); get off! (Ivan Pisarev); get out! (Ivan Pisarev); go away! (Ivan Pisarev); go out! (Ivan Pisarev); hit the bricks! (Ivan Pisarev); hit the road! (Ivan Pisarev); leave! (Ivan Pisarev); make a getaway! (Ivan Pisarev); make a run for it! (Ivan Pisarev); make off! (Ivan Pisarev); march out! (Ivan Pisarev); move away! (Ivan Pisarev); move out! (Ivan Pisarev); pull out! (Ivan Pisarev); push off! (Ivan Pisarev); run away! (Ivan Pisarev); run off! (Ivan Pisarev); set off! (Ivan Pisarev); show a clean pair of heels! (Ivan Pisarev); skip out! (Ivan Pisarev); slip away! (Ivan Pisarev); sneak away! (Ivan Pisarev); sneak off! (Ivan Pisarev); sneak out! (Ivan Pisarev); take a powder! (Ivan Pisarev); take off! (Ivan Pisarev); vanish! (Ivan Pisarev); walk away! (Ivan Pisarev)
розм.	bug off (VLZ_58); be gone! (Vadim Rouminsky)
свали дієсл.
груб.	go blow yourself (george serebryakov)
розм.	Get lost (Rust71); go suck wind (И множество синонимов как нормативных, так и обсценных. VLZ_58)
свалить дієсл.
	⇒ убраться
заг.	toss together; toss into a pile; lay smb., smth. low (кого́-л., что-л.); lay smb., smth. flat (кого́-л., что-л.); take a Mickey Finn; topple (to (make something) fall • He toppled the pile of books; The child toppled over); dump (on); fell; shuffle (ответственность); lay out; knock over; strike down; shift the responsibility on (на кого-либо); lay low (кого́-л., что-л.; to make ill); pawn off (дело (на кого-либо) alia20); flip over; fling down (что-либо); stretch (кого-либо Aly19); overpower; blow down; combine; heap up; lump; pile up; shift; throw down; KO; bring down (to cause to fall • The storm brought all the trees down); knock down; plonk down (denghu); put to grass; put (вину, ответственность); fuck off (4uzhoj); cast (вину на кого)
Gruzovik	throw down (pf of сваливать); shift onto (pf of сваливать); combine (pf of сваливать); lump (pf of сваливать); blow down (pf of валить)
авто.	topple
амер.	bail out (You've been with us too long to bail out now. Val_Ships); bug out (в спешке slang • he bugged out without so much as saying a word Val_Ships); get out of (откуда-либо Val_Ships)
амер., Макаров	put the skids under someone, something
брит.	bunk (Capital)
вел.спорт	overturn
вульг., амер.	haul ass (Aly19)
військ., застар.	fling
груб., Макаров	prop
жарг.	go on the run (Andrey Truhachev)
зниж., брит.	piss someone off (They've pissed off and left us in the lurch 4uzhoj)
Макаров	lay (laid); knock over (о болезни); put on (вину, ответственность); put upon (вину, ответственность); send to grass; shuffle off (ответственность); strike down (ударом); turn out to grass
Макаров, розм.	curl up; belt off; frig off; stretch out (ударом)
перен.	throw off; cast off; dump work, blame, etc. on someone else; dump work, blame, etc. onto someone else; offload (на ART Vancouver); overthrow; pin (вину, ответственность и т. п.; обыкн. on smbd. or smth. Vadim Rouminsky); get (о болезни • The bug has got him, he's flat on his back. ART Vancouver)
перен., розм.	jump ship (Windows is getting to me. I'm thinking about jumping ship and going to a solid product like the iPad.); shift (with на + acc.); blame something on (with на + acc.); overcome
розм.	duck out (по-тихому) to leave, especially in a manner which does not attract notice and before a meeting, event, etc., has concluded | Wiktionary 4uzhoj); split (по-быстрому • he took the riot gun and split Val_Ships); of sleep overcome; of an illness strike; stretch (ударом); abate; fall; depart; go away; grow weaker; heel (over); leave; move; pass (of clouds); set (of sun, etc); tip; bust out (в значении "сбежать" SvezhentsevaMaria); leave town (4uzhoj); run away (suburbian); depart (of a large crowd); blow off (perf. asp. Vadim Rouminsky); clear off (4uzhoj); obsquatulate (shrewd)
сленг	split (Баян); scram (куда-то; We had to scram when the cops showed up Artjaazz); make tracks (уйти Andrey Truhachev); run off ("Свали отсюда" Arleyn); do a mick; do a mickey; scram (to leave a scene at once; go abruptly; get out • If you don't scram, I'll leave instead! 4uzhoj); bounce (fddhhdot); skip town (VLZ_58); bail (резко уйти ColumbusC); peel out (VLZ_58); push off (VLZ_58)
тех.	pile
тех., застар.	fall (дерево)
фам.	make off (Andrey Truhachev)
Gruzovik, перен.	overthrow (pf of сваливать); overcome (pf of сваливать); overpower (pf of сваливать)
Gruzovik, розм.	tip over (pf of сваливать); heel over (pf of сваливать); leave (pf of сваливать); go away (pf of сваливать); depart; move of clouds (pf of сваливать); pass of clouds (pf of сваливать); abate; drop (pf of сваливать); fall (pf of сваливать); grow weaker (жара свалила – the heat has grown weaker/grew weaker); set of sun, etc (pf of сваливать)
Игорь Миг, розм.	hightail it out of here; get out of here
ідіом.	do one (joyand); beat it (shergilov)
свалиться дієсл.
заг.	crumple (crumple = crush (something, typically paper or cloth) so that it becomes creased and wrinkled. Единственный глагол из всего этого огромного списка, точно выражающий смысл -- fall off: "The orcas did not give up immediately, but instead appeared to team up to rock the boat and make the seal fall off." https://vancouver.citynews.ca/2025/11/13/seattle-seal-escapes-orca-jumping-onto-boat/ ART Vancouver); flop (от усталости); tumble; tumble down; spank down; come a cropper; come upon; take a toss; snap up (out of something artery); crumple up; go down with (с гриппом, например blind_navigator); fall off; bunch; crowd; dump; fall (down); pile up; slump; thud; founder (от усталости); go; succumb to (с болезнью dreamjam); drop (Something delightful is dropping in your lap. VLZ_58); tip; conk out; collapse ((of a person) to fall down especially unconscious, because of illness, shock etc. • She collapsed with a heart attack); topple over; be tossed from side to side (of a ship); come tumbling down
Gruzovik	fall down (pf of сваливаться); dump (pf of сваливаться); pile up (pf of сваливаться); incline; lean (pf of сваливаться); list (pf of сваливаться); bunch (pf of сваливаться); crowd (pf of сваливаться); flock (pf of сваливаться); fall over; lean over
Игорь Миг	topple over; fall down
австрал., сленг	arse over kettle; arse over tit; flake out (особенно от усталости или непомерного употребления алкоголя)
авто.	topple
Макаров	collapse (в результате удара, напряжения); get a spill; spill (с лошади, велосипеда и т.п.); come a cropper (вниз головой); come upon (на кого-либо); curl up; fall off (откуда-либо)
Макаров, розм., австрал.	come a buster (с лошади)
мед.	be down (с; with Andrey Truhachev)
мор.	collide
перен.	thrust upon (на кого-либо; The duty that had been thrust upon them blaireau)
перен., розм.	appear; fall (off); land (on); pop up; turn up suddenly; be removed; be shifted (onto)
розм.	have a spill (В.И.Макаров); abate; drop; depart; die; die in large numbers (of animals); go away; grow weaker; leave; move; pass (of clouds); perish; set (of sun, etc); lean; tilt; appear from nowhere; fall ill; of cattle die; be laid low by sickness (от болезни)
Gruzovik, мор.	collide (pf of сваливаться)
Gruzovik, перен.	appear suddenly (pf of сваливаться); pop up suddenly (pf of сваливаться); turn up suddenly (pf of сваливаться); fall on (pf of сваливаться); land on (pf of сваливаться); be shifted onto (pf of сваливаться); be removed (pf of сваливаться)
Gruzovik, розм.	die; perish (pf of сваливаться); pass of clouds, etc (pf of сваливаться)
"свалить" дієсл.
розм.	elope (Andrey Truhachev); run away (Andrey Truhachev); abscond (Andrey Truhachev); cut (Andrey Truhachev); skedaddle (Andrey Truhachev); bunk (Br. Andrey Truhachev); scarper (Br. Andrey Truhachev)
шах.	roll out
свалил! дієсл.
заг.	begone (Vadim Rouminsky)
розм.	be gone! (Vadim Rouminsky)
Быстро свалить дієсл.
сленг	pull the rip cord (AnnaOchoa)
Свали! дієсл.
розм.	Take a hike! (Denis Lebedev)

свали : 540 фраз в 35 тематиках

Авіаційна медицина	1
Авіація	2
Американський вираз не написання	2
Військовий термін	2
Велосипеди крім спорту	1
Грубо	88
Деревообробка	1
Електроніка	1
Жаргон	1
Жартівливо	4
Загальна лексика	198
Залізничний транспорт	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	19
Історія	1
Кліше	1
Лісівництво	1
Література	1
Лайка	1
Легка атлетика	1
Макаров	95
Медицина	2
Морський термін	1
М’ясне виробництво	1
Несхвально	1
Образно	1
Переносний сенс	7
Прислів’я	31
Рідко	1
Розмовна лексика	23
Сленг	43
Спорт	1
Техніка	1
Фінанси	1
Фамільярний вираз	1
Шахи	3