імен. This HTML5 player is not supported by your browser наголоси
заг. failure ; halting ; upset conditions ; setback (Арнольдыч ; mishap (Баян ; misfire ; contretemps (Vadim Rouminsky Gruzovik interval ; pause авто. minor failure автомат. abnormality ; breakdown ; failure occurrence авіац. nuisance failure агрохім. overgrazing (травостоя) ; overstocking (травостоя) буд. outage ; flaw ; abnormal state бухг. bug (в работе вычислительной техники) військ. short duration failure (вид отказа) ; malfout (в прохождении команд) ; breakdown (в функционировании прибора) ; malfunction (в прохождении команд) ; malfunctioning (в прохождении команд) геогр. damage by grazing cattle екол. overbrowsing ел. short duration failure ел.тех. fault (Ненормальный режим, который может вызвать уменьшение или потерю способности функционального блока выполнять требуемую функцию. Natalya Rovina збірн. and entrails of animals (as meat) ; legs ; head ЗМІ crush (неверное функционирование оборудования или программного обеспечения, требующее сброса или повторного запуска) ; latchup ; upset (устраняемый отказ) каб. interruption комп. glitch ; outage (I. Havkin комп., Майкр. failed (A state that applies to a resource or a node in a failover cluster or server cluster. A resource or a node is placed in the failed state after a specified number of unsuccessful attempts to bring it online) ; failure (The inability of a computer system or related device to operate reliably or to operate at all) кіно misoperation (Replace batteries every ten months or misoperation will occur) лінгв. deviance м'яс. head and feet set (комплект головы и ног забитого животного) Макаров event ; failure (кратковременный отказ оборудования) мат. malfunctioning МВФ slippage (policy) нафт. upset ; fault розм. a break ; a glitch ; a snag ; stoppage ; a blip (заминка, препятствие a malfunction that causes a system to stop running) рідк. offal (гольё Супру ; by-products (Супру ; organ meat (Супру ; viscera (Супру ; innards (Супру с/г. poaching (напр., пастбища) ; slaughterhouse bypass (субпродукты) ; tripe (субпродукты) ; slaughterhouse byproducts (субпродукты) спорт. slip ; breaking stride текстиль. flock ; flock wool (отходы суконного производства) телеком. disturbance тех. short-duration failure ; malfunction ; soft error ; error ; hick-up (процесса, технологической операции, оборудования tatnik ; failing ; defect (Sergei Aprelikov ; soft failure ; upset condition (MaRRi-01 ; interruption (Самоустраняющийся отказ или однократный отказ, устраняемый незначительным вмешательством оператора cntd.ru Natalya Rovina торп. malfunction (нарушение работы в результате отказа в схеме) ; error (состояние, возникшее в результате попытки выполнения неверной команды или обработки неверных данных) трансп. soft fault (напр. из-за изменений значений параметров) ; temporary failure харч. head and feet set хім. bug ; problem Gruzovik, збірн. head, legs, and entrails of animals (as meat) ; discards ; remains ; residue Gruzovik, зв’яз. break Gruzovik, розм. wear Gruzovik, спорт. falling out of step ; losing the step IT soft fault (из-за ухода значений параметров) ; transient error ; disruption ; fail ; bomb out картогр. GPS dropout (MichaelBurov ; GPS drop-out (MichaelBurov ; GPS drop out (MichaelBurov телеком. crash (oleg.vigodsky заг. aberration (Several scholars have indicated that any gravitation of voters toward independent candidates represents only a temporary aberration in the political system that has little long-term consequences for the two major parties. Abysslooker деф. failure (вид отказа) ; slip (вид отказа) ; malfunction (нарушение работы в результате отказа) ; error (состояние, возникающее в результате нарушения) ; offset (смещение) комп., Майкр. crash (For a magnetic head, to hit a recording medium, with possible damage to one or both) ; fault (A programming error that can cause the software to fail) пром. wrong action ; false operation ; trouble тех. emergency IT rejection IT, бібліот. crash тех., застар. iron scales Російський тезаурус заг. кратковременная самоустраняющаяся утрата техническим объектом работоспособности. Наиболее характерен для сложных радиоэлектронных устройств, напр. ЭВМ. Большой Энциклопедический словарь зах.дан. Кратковременный, неустойчивый отказ оборудования, возникающий вследствие нестабильности питания, ненадёжности соединений, попадание частиц в подвижные части, несоблюдения температурных режимов и т.п ; Ситуация, в которой какая-то часть вычислительной системы оказывается неспособной выполнять возлагаемые на нее функции
cntd.ru Natalya Rovina)