|
|
| заг. |
collect; flow together (of a river, road, etc); gather; meet; merge; rush; clutter (куда-либо); troop up; come running (of many people) |
| Макаров |
clutter up (куда-либо) |
| поет. |
conflow (о людях) |
|
|
| Gruzovik |
come running; rush; collect; gather; meet (of a river, road, etc.); merge (of a river, road, etc.); flow together (of a river, road, etc.) |
|
|
| Gruzovik, коняр. |
get used to running as a team (of horses) |
|
|
| заг. |
escape; flee; go away; wander away; leave secretly; decamp; abscond; scamper away (Taras) |
| Gruzovik |
flow down; hang over; run down from; run away; escape secretly; fall over |
| Игорь Миг |
high tail it (High tail it to the drugstore // mberdy.19) |
| автомат. |
come off |
| застар., жарт. |
absquatulate |
| ліс. |
flow off (о воде) |
| Макаров |
get out; go away (с кем-либо, чем-либо); make away; make off; to male off; run away (from; убегать от); tumble down (о ручье и т. п.) |
| Макаров, жарг., кримінол., амер. |
crash out (из тюрьмы) |
| Макаров, тех. |
come off (напр., о ремне) |
| мат. |
diminish |
| мех. |
run off |
| Gruzovik, перен. |
disappear; vanish |
| Gruzovik, розм. |
dodge |
|
|
| заг. |
run (to a place and return); descend (с горы, с высоты); whip down; go off; break out; burst out; fall; flow down; hang over |
| Игорь Миг |
high-tail it |
| амер. |
jackrabbit (Taras) |
| амер., розм. |
light out |
| гідрол. |
flow off |
| Макаров, розм. |
go over |
| маш., застар. |
run off (о ремне) |
| перен. |
disappear; vanish |
| розм. |
run and fetch (with за + instr.); run down; run below; of a river, tears, etc. run down; fade (from one's face); skip (with с + gen.); fail to show up for; dodge; run to fetch; guy; lam; pop out (сбе́гать, быстро добраться куда-л. и вернуться обратно: Won't be long. Just popping out to the chemist. Abysslooker) |
| сленг |
tear off (Interex); hop it |
|
|
| заг. |
go over (куда-либо); run over (куда-либо); duck out (We ducked out after the first act of the play vogeler) |
| розм. |
run (for); duck (I live close by, so I can duck home for lunch and see the baby for a little bit. – сбегать домой на обед; прибежать домой на обед ART Vancouver); be off to (отлучиться на короткое время: I'll be off to shop now. Bye for now. OLGA P.) |
| Gruzovik, розм. |
run to fetch; run for |
|
|
| розм. |
sneak out (MrsSpooky) |
|
|
| Макаров |
clutter |
