Російська ⇄ Іврит Іспанська Англійська Башкирська Китайська Норвезька Німецька Російська

самоволка імен. наголоси
заг.	awol (как аббревиатуру тоже иногда произносят pothead2104)
вироб.	absence without notice (Yeldar Azanbayev)
військ., жарг.	absence without leave (Larapan); unauthorized absence (UA wikipedia.org Andrey Truhachev); absence without official leave (Andrey Truhachev); UA (unauthorized absence Andrey Truhachev); anchor chain liberty (самовольная отлучка Alex_Odeychuk); ack-willy (Brit., AWOL MichaelBurov); dicky leave (MichaelBurov)
сленг	French leave (MichaelBurov)
Gruzovik, розм.	unauthorized absence
"самоволка" імен.
торп.	absence without
Російський тезаурус
самоволка імен.
військ., жарг.	самовольная отлучка (MichaelBurov)

самоволка: 19 фраз в 6 тематиках

Військовий жаргон	5
Військовий термін	2
Жартівливо	2
Загальна лексика	4
Макаров	1
Сленг	5