|
|
| заг. |
in itself; of itself; in abstracto; of its own accord (ssn); in and of itself (Alexander Demidov); the mere fact ("The mere fact that the device can be used for a non-infringing purpose is not a defence," read the ruling by Justice Floyd. BBC. The mere fact of publication on Twitter can't be an excuse for releasing the press from the internet's "unfair" advantage. TG Alexander Demidov); on its own accord (KotPoliglot); in; alone; simply |
| кліше |
as it is (A man and his girlfriend were reportedly driving along a rural road when they saw some movement near the side of the road. They originally thought the figure was a naked man crawling along on the ground, which was already odd enough as it is, but as they approached they realized that it was even much stranger than this. (mysteriousuniverse.org) -- что уже само по себе было странно ART Vancouver) |
| лат. |
per se |
| лат., Макаров |
qua |
| Макаров |
in one's own right |
| мат. |
by itself; on his or its own account; its very presence is essential for the motion to take place; some materials are important in themselves |
| океан. |
per se (лат) |
| рел. |
per se (Latin for "by, of, or in itself or oneself or themselves", as such, intrinsically); qua (Latin for "which way, as") |
| розм. |
on its own (Andrey Truhachev) |
|
|
| заг. |
very; irrespective; independently; as such; on one's own account; on one's tod; in and of oneself (Alexander Demidov); on its own (kreecher); on one's own (Andy); in a league of one's own (lop20); all by oneself (linton); on one's jack; intrinsically (Liv Bliss); as far as something goes (usually of something inadequate: Your plan is fine as far as it goes. It doesn't seem to take care of everything, though. • This is good advice as far as it goes. However, ... 4uzhoj); in isolation (In isolation, it provides a great deal of value vlad-and-slav); by oneself (Alex_Odeychuk); friendless (Val_Ships); out of thin air (This current political climate didn't appear out of thin air. 4uzhoj); of oneself (Stas-Soleil); as far as something goes (satisfactory, but only to a limited degree: His theories are fine, as far as they go. • This self-defense strategy is fine as far as it goes, but it addresses only half of the prevention equation. 4uzhoj); in one's own right (His presidency paved the way for hers, but she is a leader in her own right. • I made a little demo and I was like, "That sounds kind of cool. It's not a Styx song, but it's cool in its own right." • For some, their very existence in a world that criminalizes them is a political statement in its own right. • A skillful and engaging writer, he manages to provide efficient historical context for these local-but-global situations, each one hopelessly complex in its own right, with its own combination of factional and territorial and cultural disputes. • I wouldn't really recommend the Zephyr based on its fan alone unless you're sure it'd make a difference for you personally. Fortunately, though, it's a good gaming mouse in its own right. • As a woman of color in a white male-dominated industry, do you think owning your own platform, and asking to be paid what you're worth, directly, is revolutionary and challenging in its own right? • This report also considers in detail various subcomponents of the overall invasion plan to evaluate the likelihood that Putin might execute one or more of those components without committing to a full invasion. All these sub-components could set conditions for a full-scale invasion in the future, but each also achieves important Russian objectives in its own right.); as is (в знач. "без каких-либо добавлений" 4uzhoj); outcast (katezdess); vera; mere (e.g., the mere fact of ... Stas-Soleil) |
| Gruzovik |
of one's own accord |
| Игорь Миг |
all on one's own |
| ГПЗ |
inherently (e.g. "materials should be sufficiently flexible, either inherently or by virtue of its joints" Aiduza) |
| лат. |
per se |
| Макаров |
in itself |
| мед. |
spontaneously (amatsyuk) |
| патент. |
on its own account |
| сленг |
single-o |
| тех. |
alone |
| юр. |
on its own terms (Leonid Dzhepko) |
|
|
| заг. |
in themselves (CMYK); themselves; in and of themselves (Lower interest rates in and of themselves don't mean much for stock prices. CI Alexander Demidov); di loro (См. пример в статье "сами".) |
|
|
| заг. |
in and of itself (Alexander Demidov); in itself |
| розм. |
on its own (Andrey Truhachev); all by herself (Val_Ships) |
