 |
| с целью: 3086 фраз в 209 тематиках |
| Авіаційна медицина | 2 |
| Авіація | 69 |
| Австралійський вираз | 6 |
| Автоматика | 1 |
| Автомобілі | 5 |
| Аерогідродинаміка | 4 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 2 |
| Алюмінієва промисловість | 2 |
| Американський вираз не написання | 21 |
| Артилерія | 13 |
| Архітектура | 2 |
| Астрономія | 1 |
| Аудит | 1 |
| Бібліотечна справа | 6 |
| Бізнес | 44 |
| Біотехнологія | 1 |
| Біржовий термін | 11 |
| Бази даних | 1 |
| Банки та банківська справа | 34 |
| Баскетбол | 4 |
| Бокс | 1 |
| Британський вираз не написання | 2 |
| Бронетехніка | 3 |
| Будівництво | 7 |
| Буріння | 9 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 5 |
| Військова авіація | 2 |
| Військовий термін | 552 |
| Військово-морський флот | 1 |
| Вальцювання | 1 |
| Валютний ринок форекс | 1 |
| Вексельне право | 1 |
| Вибори | 8 |
| Виноробство | 1 |
| Виробництво | 15 |
| Високочастотна електроніка | 1 |
| Вульгаризм | 45 |
| Гірнича справа | 7 |
| Газопереробні заводи | 3 |
| Геодезія | 1 |
| Геологія | 2 |
| Геофізика | 1 |
| Ділова лексика | 2 |
| Деревообробка | 1 |
| Дипломатія | 31 |
| Дорожня справа | 3 |
| Друковані плати | 1 |
| Екологія | 10 |
| Економіка | 112 |
| Електричні машини | 2 |
| Електроніка | 55 |
| Електротехніка | 5 |
| Електрохімія | 2 |
| Енергетика | 27 |
| Енергосистеми | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 10 |
| Жаргон наркоманів | 5 |
| Журналістика термінологія | 1 |
| Загальна лексика | 334 |
| Засоби масової інформації | 284 |
| Застаріле | 3 |
| Зброя масового ураження | 3 |
| Зброя та зброярство | 11 |
| Зварювання | 1 |
| Зв’язок | 2 |
| Зенітна артилерія | 1 |
| Золотодобування | 2 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 3 |
| Імунологія | 3 |
| Інвестиції | 2 |
| Інтернет | 1 |
| Інформаційні технології | 15 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 18 |
| Історія | 2 |
| Кібернетика | 1 |
| Кінематограф | 5 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 2 |
| Канцеляризм | 3 |
| Кардіологія | 1 |
| Каспій | 8 |
| Квантова електроніка | 1 |
| Клінічні дослідження | 3 |
| Комп'ютери | 4 |
| Комп'ютерні мережі | 2 |
| Комунальне господарство | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 11 |
| Корпоративне управління | 4 |
| Космонавтика | 82 |
| Криміналістика | 4 |
| Кримінальне право | 23 |
| Лінгвістика | 1 |
| Лісівництво | 3 |
| Література | 2 |
| Лазери | 10 |
| Лазерна медицина | 2 |
| Логіка | 1 |
| Логістика | 3 |
| Міжнародний валютний фонд | 2 |
| Мікробіологія | 1 |
| Мікроелектроніка | 1 |
| Майкрософт | 2 |
| Макаров | 104 |
| Маркетинг | 3 |
| Математика | 8 |
| Машинобудування | 2 |
| Медицина | 36 |
| Менеджмент | 1 |
| Металознавство | 3 |
| Металообробка | 2 |
| Метеорологія | 4 |
| Метрологія | 2 |
| Механіка | 1 |
| Мистецтво | 1 |
| Морський термін | 40 |
| Музика | 1 |
| Навігація | 2 |
| Назва організації | 3 |
| Нанотехнології | 19 |
| НАТО | 1 |
| Науковий термін | 3 |
| Науково-дослідницька діяльність | 1 |
| Нафта | 31 |
| Нафта і газ | 20 |
| Нафтогазова техніка | 1 |
| Нафтопереробні заводи | 3 |
| Нерухомість | 2 |
| Новозеландський вираз | 1 |
| Нотаріальна практика | 5 |
| Океанологія та океанографія | 1 |
| Онкологія | 1 |
| Організація виробництва | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 5 |
| Освіта | 6 |
| Офіційний стиль | 10 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 5 |
| Паблік рілейшнз | 2 |
| Пакування | 3 |
| Парфумерія | 1 |
| Патенти | 7 |
| Переносний сенс | 2 |
| Повітроплавання | 2 |
| Податки | 3 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 4 |
| Поліграфія | 6 |
| Політика | 17 |
| Поліція | 1 |
| Пошив одягу та швацька промисловість | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Програмування | 52 |
| Промисловість | 1 |
| Просторіччя | 1 |
| Професійний жаргон | 1 |
| Профспілки | 2 |
| Процесуальне право | 1 |
| Психіатрія | 2 |
| Психологія | 6 |
| Рідко | 1 |
| Радіолокація | 5 |
| Ракетна техніка | 12 |
| Реклама | 9 |
| Релігія | 4 |
| Рибництво | 2 |
| Риболовство промислове | 1 |
| Риторика | 1 |
| Розмовна лексика | 7 |
| Рослинництво | 1 |
| Сільське господарство | 7 |
| Сахалін | 14 |
| Сахалін А | 1 |
| Сахалін Р | 6 |
| Сахалін Ю | 2 |
| Сейсмологія | 1 |
| Системи безпеки | 59 |
| Сленг | 62 |
| Сонячна енергетика | 1 |
| Соціологія | 8 |
| Спецслужби та розвідка | 1 |
| Сполучені Штати Америки | 2 |
| Спорт | 10 |
| Статистика | 1 |
| Стоматологія | 9 |
| Страхування | 4 |
| Стрибки з парашутом | 1 |
| Суспільствознавство | 1 |
| Текстиль | 6 |
| Телекомунікації | 10 |
| Техніка | 68 |
| Торгівля | 1 |
| Торгова марка | 11 |
| Торпеди | 3 |
| Транспорт | 7 |
| Трубопроводи | 3 |
| Туризм | 2 |
| Філософія | 2 |
| Фінанси | 13 |
| Фармакологія | 4 |
| Фармація та фармакологія | 2 |
| Фотографія | 2 |
| Футбол | 2 |
| Хімія | 1 |
| Хірургія | 1 |
| Хакерство | 1 |
| Харчова промисловість | 2 |
| Хокей | 2 |
| Цінні папери | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 1 |
| Шахи | 46 |
| Юридична лексика | 180 |
| SAP | 1 |