Російська ⇄ Італійська Абхазька Англійська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Угорська Французька Чеська Шведська

с ума сойти! наголоси
заг.	how maddening! (linton); good gracious (Александр_10); the imagination boggles! (Anglophile); crazy! (igisheva); that's fantastic!; it's enough to drive one crazy! (о чём-либо невыносимом); it's unbelievable! (выражение удивления, восхищения и т. п.)
Игорь Миг	cripes!; sheesh!; unbelievable!
розм.	I'll be damned! (Юрий Гомон); for crying out loud! (выражение удивления, растерянности перед чьей-то глупостью, поступком); it's enough to drive you mad! (Andrey Truhachev); kinky! (Anglophile); I can't believe it! (lijbeta)
сленг	stunning (о женщине, одежде, употр. главным образом женщинами); snap (Баян)
Gruzovik, розм.	incredible!
ідіом.	I think I'm going off my rocker! (Andrey Truhachev)
с ума сойти
заг.	be nuts; mind boggles (Рина Грант); lose one's marbles (Ваня.В)
Игорь Миг	what the fuck?
Макаров	lose one's marbles
Макаров, розм.	take leave of one's senses
розм.	be turned on (от; by Andrey Truhachev); that's crazy stuff (изумлённая реакция: That's crazy stuff! ART Vancouver); screw loose (Yeldar Azanbayev)
сленг	slobber over (от Andrey Truhachev); slobber (от; over Andrey Truhachev)
с ума сойдёшь!
заг.	it's enough to drive one crazy! (о чём-либо невыносимом); it's unbelievable! (выражение удивления, восхищения и т. п.)
с ума сошёл!
Игорь Миг, розм.	are you nuts?

с ума сойти: 155 фраз в 15 тематиках

Американський вираз не написання	2
Вульгаризм	2
Грубо	1
Евфемізм	1
Загальна лексика	51
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	7
Макаров	36
Медицина	1
Переносний сенс	1
Психологія	2
Рідко	1
Розмовна лексика	33
Сленг	15
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
Шотландський вираз	1