Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Латиська Німецька Таджицька Угорська

с руками оторвать наголоси
заг.	seize eagerly (Anglophile)
с руками оторвут
заг.	go like hot cakes; go sell like hot cakes
Макаров	go off like hot cakes; sell like hot cakes (о товаре)
ідіом.	grab hold of someone eagerly (VLZ_58)

с руками оторвать: 3 фрази в 3 тематиках

Макаров	1
Переносний сенс	1
Спорт	1