СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
іменник | прислівник | до фраз

рядом

імен.
наголоси
заг. in harness
ЗМІ co-site
рядом! імен.
собак. heel!
ряд імен.
заг. colonnade; range (домов); rank (a line or row (especially of soldiers or taxis)); number (a number of elements – ряд элементов); track (событий, мыслей); a number of (plural: a number of people are waiting for the bus Sakhalin Energy); a variety of; batch; catena; family; flake; line (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other • The children stood in a line; a line of trees); ranks; round; row (a line • two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre); sequence; string; succession; swath (скошенного сена); tier (a row of seats • They sat in the front/first tier); train (a connected series); variety; series (тж. мат.); swathe; passel (Marina Lee); set; array; several (zeev); a string of (string of facts – ряд фактов; string of cars – вереница автомобилей; an endless string of activities without purpose – бесконечная череда бесполезных дел; an interminable string of all-nighters – нескончаемая череда ночных бдений Syn: sequence Andrey Truhachev); a constellation of (чего-либо A.Rezvov); rash (According to neighbours, Mr Zimmerman organised the neighbourhood watch during a rash of burglaries in the community. bbc.co.uk Mirzabaiev Maksym); affile; bed; catenation; enchainment; enfilade (комнат); fleak; ledgement; ley; rot (солдат); suit; swarth (скошенного сена); team; thread; tire; a number of (sb., sth); flight (барьеров на скачках, шлюзов); level (в цирке, на стадионе); multiple (mykhailo); some (ряд вопросов, например Nyufi); by a number of (misha-brest)
Gruzovik progression; continuum; row of shops; row of stalls; order
Игорь Миг number of
авто. bed (кирпичей); lay; scale; bank (однотипных машин, агрегатов); bank
авіац. row (напр., лопастей, кресел)
агрон. row (кустов винограда)
аерогідр. flight (напр., шлюзов)
амер. aisle (в супермаркете Баян)
анат., перен. tissue
астр. series of observations
буд. layer (кирпичной кладки); arc (в триангуляции); layer (напр., кирпичной кладки); range (напр., кладки); level
бібліот. raw (классификационный)
біот. file (напр., клеток)
вим.пр. set of (ssn)
вібр.моніт. crank throw (modinn)
військ. file; bank (машин); enfilade; row of stalls (in a market); number
військ., брон. series
військ., мор. detachment
військ., тех. bed (кладки); tier (кладки)
газ.турб. sequence (напр., лопаток)
геолог., архіт. suite
гідротех. sample (напр. значений стока)
гірн. course (кладки; in)
дерев. layer (досок в штабеле); round (досок в штабеле); tier (брёвен в сплоточной единице)
дип. chain (событий и т.п.)
дор.спр. lane
ек. a panel of (кого-либо, чего-либо A.Rezvov)
екол. three-membered ring
ел. line-up; series (напр. Фурье)
залізнич. train (стативов)
застар. rew
ЗМІ row (знаков, символов); set (значений)
каб. row (расположение)
картогр. column (листов карты)
комп. row (in a text)
космон. station
ліс. line (оборудования); strip
Макаров course (кладки, черепичной кровли); lane (движения транспорта); ledge; line (строй); number of; series development; string (буровых штанг); variety of; row (в театре и т.п.); row (расположение предметов в пространстве)
мат. statistical series; expansion; plurality; a range; assembly; assortment; collection; gathering; system; series (ряды – series); with genitive several
маш., застар. bank (однотипных машин, печей и т.д.); course
МВФ a number of
мед. alignment; layer
менедж. stream (Dashout)
метр. run (измерений)
мех. a number (некоторое количество; употребляется с глаголом во множественном числе)
нафт. bank (однотипных агрегатов)
нафт.газ array of something (чего-либо Johnny Bravo)
палеонт., Макаров taxis
патент. multiplicity
пожеж. range
прогр. a set of (ssn)
ритор. cross-section (CNN Alex_Odeychuk)
сейсм. string (string of minor quakes in LA Oleksandr Spirin); suite (комнат)
сленг boodle
стом. dentition (MichaelBurov)
суднобуд. suite; suite (комнат, выходящих одна в другую); family (элементов)
тепл. bed (кирпичей в кладке); tier (напр., горелок в топке котла); course (кирпичной кладки)
тех. chain; run; layer (кладки)
хім. family (углеводородов); of a variety of; deck; course (насадки регенератора); type (напр., Amphetamine type compounds generally do not appear to be human teratogens. – Соединения амфетаминового ряда, как правило, не проявляют тератогенного действия у человека. Min$draV)
церк. tier (несколько икон одной тематической группы)
шкір. set (напр., чанов)
IT catena (связная)
ряды імен.
заг. reseat (в театре); community (профессионалов (ряды трейдеров, волонтеров и т. п.) sankozh)
космон. flakes
Макаров catenae
мат. chief series; nearly poised series
нафт. train
хім. alternating series; asymptotic series
двенадцатитоновый ряд імен.
заг. note row; note series; tone row
боевой ряд імен.
військ. array
целый ряд імен.
ек. a succession of (A.Rezvov)
последовательный ряд імен.
нав. series
Ряды імен.
рел. Ranks (The 61st surah of the Glorious Quran; 61-я сура Священного Корана); Saff (61-я сура Священного Корана)
целый ряд імен.
сейсм. variety
рядами імен.
заг. in rows
горизонтальный ряд імен.
буд. course (напр., кладки)
статистический ряд імен.
контр.як. array
рядом присл.
заг. by (near • They stood by and watched); nearby; against; next; nigh; cheek by jowl; hard by; near by; next door to; side by side (beside one another; close together • They walked along the street side by side); adjacently; arow; hereabout; next to (beside); close by; next door; alongside (beside or close to (the side of a ship, a pier etc.)); beside (by the side of or near); juxtapose; at one's elbow; board and board; board by board; close to; hand to hand; hard at hand; within call; hereabouts; side by side with (someone); бок о бок, с кем-либо); by one's side (с кем-либо WiseSnake); close (to bookworm); at one's fingertips (Aly19); just outside (Alexander Demidov); nigh-hand (lexicographer); by the side of; on one's doorstep (ssn); contiguously (ssn); at (указывает на место, куда что-либо крепится, сторону, где что-либо находится Abysslooker); proximate to (с чем-либо I. Havkin); at one's heel (Ant493); on the doorstep (I know I can get it in America, but for us, Brits, to have this shop here on our doorstep in London is really nice. Moscowtran); along; outside (с ч-либо Халеев); hereaway; hereaways; abreast; in the immediate neighbourhood; in the immediate vicinity; to; anear; within earshot (в пределах слышимости); off (рядом с Красной площадью – off Red Square Alexander Demidov); gainst; in the vicinity (с I. Havkin); cheek to jowl (side by side; close together. The pedestrians had to walk cheek by jowl along the narrow streets. The two families lived cheek by jowl in one house. КГА); right beside (yuliyagrinenko); within shouting distance (Taras); about (You'll find him somewhere about (the office)); close at hand (nearby; not far off • My mother lives close at hand)
Gruzovik simultaneously; next to each other; at the same time
амер. out there (hothouse); pert-near (Landfar)
архіт. in close proximity to
військ., авіац. near
гірн. alongside
ек., амер. on hand
застар. foreby
комп., Майкр. Side by Side (Pertaining to a type of layout that displays the contents of windows one next to another on the screen)
косм. aside
Макаров adjacent (to; с); alongside (с); close at hand; near (с); near at hand; next (to; с); round about; at hand; alongside of; around the corner; beside (с)
мат. alongside (each other); in a row
мор. close in with; close with; ab't; about; board on board; board to board
образн. around the corner (Andrey Truhachev)
перен. round the corner; just around the corner (Charikova)
поет., застар. therebeside
рел. anent; anigh
розм. up close (Val_Ships); just a mile up the road (брит. LisLoki)
суднобуд. close-by
IT side-by-side; tile (расположение окон)
ідіом. bear in with (Interex); a wave away (Their best friends lived barely a wave away. VLZ_58); at one's elbow (I found at my elbow a pretty little girl.(Ch.Dickens.The Old Curiosity Shop, ch I). Я увидел рядом с собой хорошенькую девочку. Komparse)
перен. рядом присл.
заг. in harness
 Російський тезаурус
ряд імен.
заг. бесконечный ряд, выражение члены которого a1, a2,..., an, - - числа числовой ряд или функции функциональный ряд. Если сумма первых n членов ряда частная сумма: Sn= a1+ a2+ - + an при неограниченном возрастании n стремится к определенному пределу S, то это число S называется суммой ряда, а сам ряд - сходящимся; в противном случае ряд называется расходящимся. Напр., бесконечная геометрическая прогрессия 1 + q + q2 + - +qn + - при q< 1 есть сходящийся ряд и имеет сумму S= 1/1-q; гармонический ряд расходится. Большой Энциклопедический словарь ; договор, соглашение в Др. Руси. Большой Энциклопедический словарь
ряд. звание імен.
військ., абрев. военнослужащий; солдат
ряд. імен.
військ., абрев. рядовой
рядом
: 5796 фраз в 257 тематиках
SAP технічні терміни2
Авіаційна медицина11
Авіація50
Автоматика42
Автомобілі62
Агрономія3
Агрохімія17
Адитивні технології та 3D-друк1
Аерогідродинаміка25
Аеродинаміка1
Азартні ігри1
Акустика5
Альтернативне врегулювання спорів3
Алюмінієва промисловість1
Американський вираз не написання28
Аналітична хімія9
Антени і хвилеводи11
Архітектура48
Астрономія19
Атомна та термоядерна енергетика5
Аудит1
Бібліотечна справа33
Бізнес30
Біологія10
Біометрія2
Біотехнологія2
Біохімія1
Біржовий термін2
Бази даних2
Банки та банківська справа9
Ботаніка9
Британський вираз не написання3
Бронетехніка18
Будівельні матеріали1
Будівництво391
Буріння15
Бухгалтерський облік крім аудиту5
Військовий жаргон1
Військовий термін113
Вальцювання4
Вексельне право4
Велосипеди крім спорту3
Взуття1
Вимірювальні прилади6
Виноробство4
Виробництво12
Високочастотна електроніка1
Водні ресурси14
Гідрографія2
Гідроелектростанції1
Гідрологія11
Гідротехніка17
Гірнича справа37
Гіроскопи1
Газові турбіни3
Газопереробні заводи10
Генетика2
Географія6
Геодезія3
Геологія46
Геофізика12
Геральдика5
Готельна справа2
Ґрунтознавство3
Діалектизм5
Деревообробка25
Дипломатія13
Дорожній рух3
Дорожня справа16
Друкарські машинки та машинопис1
Екологія16
Економіка66
Економетрика3
Електричний струм5
Електроніка56
Електротехніка11
Електрохімія14
Емоційний вираз1
Енергетика12
Європейський банк реконструкції та розвитку5
Жаргон наркоманів1
Журналістика термінологія3
Загальна лексика1090
Залізничний транспорт25
Засоби масової інформації121
Застаріле17
Зварювання2
Зв’язок2
Зовнішня політика1
Золотодобування2
Зубна імплантологія10
Зубчасті передачі1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм33
Імунологія2
Інвестиції1
Інтернет1
Інформаційні технології38
Інформаційна безпека та захист даних2
Іронічно1
Історія8
Кінематограф6
Кінні перегони1
Кадри3
Канцеляризм2
Картографія20
Каспій1
Клінічні дослідження1
Кліше2
Книжний/літературний вираз2
Комп'ютери30
Комп'ютерні ігри2
Комп'ютерні мережі3
Комп'ютерна графіка1
Комунальне господарство1
Кондиціонери1
Консервування1
Контекстне значення6
Контроль якості та стандартизація2
Конярство племінне5
Косметика і косметологія1
Космонавтика7
Космос13
Криміналістика1
Кримінальне право3
Культурологія1
Лінгвістика16
Лісівництво47
Література11
Логістика7
Міжнародний валютний фонд1
Мікроелектроніка4
Майкрософт12
Макаров549
Маркетинг1
Математика553
Математичний аналіз1
Матеріалознавство2
Машини та механізми1
Машинобудування20
Медицина53
Медична техніка3
Меліорація3
Металургія20
Метеорологія2
Метрологія13
Механіка7
Мистецтво1
Мода4
Морське право3
Морський термін32
Мостобудування1
Мотоцикли1
Музика4
Навігація9
Нанотехнології3
Науковий термін27
Нафта38
Нафта і газ12
Нафтогазова техніка4
Нафтопромисловий2
Нерухомість1
Образно2
Обробка даних10
Океанологія та океанографія2
Оптика розділ фізики1
Офіційний стиль1
Пакування2
Патенти2
Переносний сенс10
Пластмаси1
Пожежна справа та системи пожежогасіння2
Поліграфія10
Полімери6
Політика19
Поліція2
Пошив одягу та швацька промисловість1
Презирливий вираз1
Природні ресурси та охорона природи6
Прислів’я17
Програмування61
Промисловість1
Професійний жаргон4
Профспілки1
Прямий і переносний сенс2
Психіатрія2
Психолінгвістика1
Психологія9
Рідко4
Радіоактивне проміння68
Радіогеодезія1
Реклама13
Релігія9
Рентгенологія1
Рибництво3
Риторика21
Робототехніка1
Розмовна лексика36
Сільське господарство23
Сахалін5
Сейсмологія15
Силікатна промисловість3
Системи безпеки9
Сленг13
Собаківництво6
Сонячна енергетика1
Спецслужби та розвідка1
Сполучені Штати Америки1
Спорт11
Стандарти1
Статистика30
Стоматологія175
Страхування1
Суднобудування8
Тваринництво6
Театр7
Текстиль67
Телекомунікації7
Телефонія1
Тенгізшевройл3
Теплотехніка13
Техніка342
Типографіка1
Ткацтво1
Торгівля6
Транспорт20
Трикотаж1
Трубопроводи4
Туризм4
Управління проектами1
Усне мовлення1
Фізіологія1
Фізика43
Фізика високих енергій7
Фінанси9
Фармакологія10
Фонетика1
Французька мова1
Футбол3
Хімічні сполуки1
Хімія84
Хірургія2
Харчова промисловість5
Хокей1
Холодильна техніка10
Християнство2
Цегла1
Целюлозно-паперова промисловість6
Цемент4
Цирк1
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Шахи21
Шкіряна промисловість3
Шотландський вираз1
Штучний інтелект1
Юридична лексика19
Ядерна фізика36
SAP2