Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська Африкаанс В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Киргизька Китайська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Японська +

рухнуть дієсл. наголоси
заг.	fail; crash; give way; crumble (their hopes crumbled – их надежды рухнули); crumple; go down in flames (о планах Anglophile); go sour (о планах Anglophile); break down (Notburga); come crashing down (Maria Klavdieva); crumple up; crash down; come unstuck (потерпеть неудачу); tumble down; ruinate; unstick (о плане и т.п.); ruin; founder (bigmaxus); do in; tank (Alexey Lebedev); precipitate; plummet (VLZ_58); cave in (Рина Грант); slump (collapse kentgrant); crater (Vadim Rouminsky); come tumbling down (capricolya); go; take a nosedive ('Other than that, how are things on the watch?' I asked. 'Morale's taken a nosedive since Sandy.' 4uzhoj); go out the window; come to a crash (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
Gruzovik	collapse; tumble down
Игорь Миг	run aground; fall through; drop through the floor
амер.	take a nose-dive (тж. take a nosedive • Actually, I've sold my shares in GNT. I had a tip that the price is about to take a nosedive Taras)
брит.	come a purler (Liv Bliss)
дип.	wreck (о планах и т.п.)
ЗМІ	crash (down)
Макаров	go (went; gone); go to smash; fall to the ground; come a mucker; come down (о дереве, доме и т. п.); give way (об акциях, ценах и т. п.); plank oneself down
Макаров, розм.	belly up
перен.	be destroyed; collapse (of hope, plans, etc.); come to naught
поет.	flop (kentgrant)
розм.	keel over; unstick; drop into (на кресло, диван и т.п. от усталости: Teresa dropped into the chair, exhausted-Тереза рухнула на кресло от усталости dimock)
сленг	go sour (о планах maxmets); go kerplunk (VLZ_58)
Gruzovik, перен.	crash to the ground; be destroyed
ідіом.	go up in smoke (о планах Andrey Truhachev); go down the drain (о планах Andrey Truhachev); go south (о планах Andrey Truhachev); go for a burton (о планах; Br. Andrey Truhachev); fall into pieces (от горя и т. д.; быть смятенным, удручённым, убитым горем, потерять рассудок от горя; to become emotionally upset, to become distraught or lose one's ability to cope • Roger fell into pieces when his mother died. thefreedictionary.com elkaletom); fall off a cliff (nytimes.com Alex_Odeychuk)
рухнуться дієсл.
заг.	crash; fall to the ground; tumble down; do in; crash down
Gruzovik	collapse (= рухнуть); crash down (= рухнуть); tumble down (= рухнуть)
перен.	be destroyed
Gruzovik, перен.	crash to the ground (= рухнуть); be destroyed (= рухнуть); fall to the ground (= рухнуть)
рухнувший дієприкм.
заг.	tumbled (grigoriy_m); collapsed

рухнуть : 191 фраза в 19 тематиках

Американський вираз не написання	2
Бізнес	1
Дипломатія	2
Економіка	1
Жартівливо	1
Загальна лексика	65
Засоби масової інформації	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	20
Інвестиції	1
Кліше	1
Макаров	45
Нерухомість	1
Образно	1
Політика	1
Прислів’я	2
Розмовна лексика	8
Сленг	33
Страхування	2
Шахи	2