|
|
| гр.харч. |
rutoside |
| хім. |
rutin |
|
|
| заг. |
beaten track; beaten path; everydayness; rut; the trivial round; jogtrot; Resistance to change (Shape); monotony (Notburga); mundanity (savchuk); the beaten track; daily graft (ad_notam); chore (sergeidorogan); daily drudgery (VLZ_58); routine; humdrum; mundaneness (Voisko); daily grind (Sometimes you can be doing what you love, but after a while the daily grind gets to you and it becomes just another job. • After working and living in a city for years, the daily grind gets to you realize it's time for a break. Anglophile); groove; humdrum existence (Taras); conservatism |
| Игорь Миг |
day-to-dayness; the everyday; daily life; day-to-day work |
| ел. |
rote |
| перен. |
hackwork (Однообразный и утомительный труд. Andrey Truhachev); treadmill (Vadim Rouminsky) |
| сленг |
red tape; drill (you know the drill en_trance) |
| ідіом. |
backwater (Also, recruitment and training programs have seen a massive increase in applicants, with a far wider range of people now interested in something previously regarded as a scientific backwater. 4uzhoj) |
|
|
| IT |
toil (Как SR-инженеры, мы хотели бы заниматься долгосрочными инженерными проектами, а не выполнять операционную работу. Поскольку термин «операционная работа» имеет множество значений, мы используем отдельное слово — «рутина». bartov-e) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
органическое соединение из группы флавоноидов, обладающее витаминной активностью. Укрепляет стенки капилляров, регулируя их проницаемость; усиливает действие аскорбиновой кислоты. Содержится в листьях руты душистой, гречихи, чайного куста, в цитрусовых, чёрной смородине и др. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| заг. |
привычные приёмы, методы работы, обычные для данного вида деятельности, пристрастие к шаблону; боязнь перемен, застой, косность. Большой Энциклопедический словарь |
