Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Африкаанс Башкирська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Казахська Калмицька Киргизька Китайська Кхмерська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Румунська Словацька Таджицька Татарська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Церковнослов'янська Чеська Шведська Шотландська Японська +

робко присл. наголоси
заг.	timidly (Азери); timorously (Азери); half a heart (Enrica); sidle; tentatively (q3mi4); humbly; meekly (Ant493); bashfully (Aly19); sheepishly (But I did follow up with Sarah Huckabee Sanders in person, sheepishly beginning my query: "My editor will not let this go …"); shyly (Aly19); tremulously; flabbily; shamefacedly; diffident; faint heartedly; faintly; heartlessly; tamely; diffidently (Caracol)
Gruzovik	pusillanimously
Игорь Миг	halfheartedly
застар.	coyly (Taras)
конт.	awkward (q3mi4)
робкий прикм.
заг.	shy (drawing back from (an action, person etc.) • She is shy of strangers); timid; bashful; faint; coward; timorous; tremulous; spiritless; backward; diffident; fearful; shamefaced; sheep; trembly; tremulant; gutless; milk-toast; pigeon-hearted; poor-spirited; weak-hearted; shrinking; can't say boo to a goose; mousy (timid; uninteresting); scary; shivery; sheep-faced (Anglophile); fainthearted (Interex); hesitant (Arleyn); milk toast; pigeon hearted; poor spirited; weak hearted; scarey; apprehensive; blushful; blushing; feared; humble; ovine; hindwards; tentative (MOstanina); unprovoking (RomanBee); halting (Игорь Глазырин); sheepish; coy (lucyost); cowardly; cowish; dead hearted; gingerly; nervous; mousey; faint hearted; feel reluctant; soft; softly
Gruzovik	pusillanimous
амер.	aw-shucks (self-deprecating and shy Val_Ships); milquetoast
арх.	heartless
біол.	timid (о животном)
довк.	hinted (Dizzy-Lizzy)
діал.	timorsome
застар.	cowardlike; coyish; startful; startish; startlish
Макаров	tenuous
поет.	fearsome
психол., книжн.	introvert
сленг	rubber sock (Interex)
їдиш	nebbish (MichaelBurov); nebich (MichaelBurov); nebbishy (MichaelBurov)
робко присл.
заг.	gingerly (cautious, reluctant, or timid); haltingly (We have seen the Arab Spring blossom haltingly in a few countries; in others, it is still uncertain whether it will bear fruit. – Мы видим, как "арабская весна" робко расцветает в нескольких странах; в других странах до сих пор неясно, принесет ли она плоды. VLZ_58)

робко : 136 фраз в 23 тематиках

Австралійський вираз	1
Американський вираз не написання	7
Барвники	1
Вульгаризм	1
Загальна лексика	59
Засоби масової інформації	2
Застаріле	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	8
Кінематограф	1
Книжний/літературний вираз	1
Макаров	27
Математика	1
Образно	1
Освіта	1
Охорона здоров’я	1
Політика	1
Пояснювальний варіант перекладу	1
Прислів’я	9
Реклама	1
Розмовна лексика	8
Сахалін	1
Сленг	1
Шахи	1