Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Німецька Португальська Угорська Французька Чеська

решать задачу наголоси
заг.	work out a sum (a puzzle, a problem, etc., и т.д.); do a sum; do sums; address the challenge (misha-brest); handle the task (InessaS); solve a challenge (источник – многоязычная версия technolex-translations.com dimock); address the need (anyname1)
буд.	resolve a problem
ек.	undertake mission (bigmaxus)
ел.	job
ЗМІ	challenge
Макаров	tackle a problem; work a problem (особ. учебную); address a task; solve an problem; tackle a task
мат.	work out problem; do a problem; solve a problem; tackle the problem; solve problem; solve the problem
науков.	meet the challenge of (такую-то Alex_Odeychuk)
нафт.газ., тенгіз.	address the issue (Yeldar Azanbayev)
тех.	handle a problem (не обязательно математическую)
IT	fix a problem; meet the challenge
решать задачи
заг.	solve problems; complete tasks (sashak); do a sum; do sums; solve the issues (Soulbringer); deal with the challenges (misha-brest)
дип.	tackle tasks
ек.	meet the challenge
сист.безп.	perform tasks (perform tasks in connection with ensuring security – решать задачи, связанные с обеспечением безопасности Clint Ruin)
решать математическую задачу
заг.	solve a problem
решать поставленные задачи
перен.	get things done (Andrey Truhachev)
решая задачу
заг.	in an effort to (In an effort to create... – Решая задачу создания twinkie)
решать арифметические задачи
IT	do sums

решать задачу: 91 фраза в 23 тематиках

Авіація	1
Автоматика	1
Автомобілі	1
Американський вираз не написання	1
Бізнес	5
Військовий термін	7
Електроніка	3
Загальна лексика	23
Засоби масової інформації	5
Інформаційні технології	2
Кліше	1
Комп'ютери	1
Макаров	16
Математика	5
Науковий термін	1
Науково-дослідницька діяльність	3
Обробка даних	2
Політика	1
Програмування	3
Риторика	1
Розмовна лексика	1
Системи безпеки	1
Штучний інтелект	6