Російська ⇄ Іспанська Англійська Данська Китайська Норвезька Німецька Польська Українська Французька Японська

ресурсное испытание наголоси
авіац.	long-run test; long run test
космон.	endurance test; durability test
нафт.	life test; life cycle test
тех.	life time test (Andrey Truhachev)
трибол.	resource test (проводимое для определения долговечности jagr6880)
ресурсные испытания
заг.	Durability Testing (EHermann)
авіац.	endurance tests; endurance testing
військ.	exhaustive tests
військ., авіац.	mission life test
геофіз.	fatique test
космон.	Life-cycle tests
Макаров	life tests
нафт.	endurance test; operational-life proof
нафт.газ	fatigue test
сон.енерг.	life-cycle monitoring
тех.	operational life testing (Alex_Odeychuk)
IT	life test; longevity test

ресурсное испытание: 24 фрази в 10 тематиках

Авіація	3
Автомобілі	2
Атомна та термоядерна енергетика	5
Військовий термін	4
Енергетика	1
Космонавтика	1
Макаров	1
Матеріалознавство	1
Союз-Аполлон	2
Техніка	4