|
|
| заг. |
modernize; rebuild; reconstruct; remodel; reorganize; restore; be reconstructed; be reorganized |
| Gruzovik |
be reconstructed (impf and pf); be reorganized (impf and pf) |
| Gruzovik, буд. |
be under alteration |
|
|
| заг. |
reconstruct; modernize; recompose; rearrange; upgrade; reconstruct (восстанавливать по сохранившимся остаткам, описаниям); re-enact (событие, проишествие, преступление Дмитрий_Р); make over; up-grade; convert (здания); rejuvenate; rehabilitate; overhaul; remodel; restore; gentrify (Marina Lee); transform (Abysslooker) |
| авто. |
redesign |
| автомат. |
restyle; style |
| буд. |
renew; redevelop (жилые или промышленные районы) |
| бізн. |
convert; reorganize |
| військ., ЗМУ |
modify; restructure |
| ек. |
realign; alter (оборудование Pchelka911) |
| екол. |
retrofit |
| ліс. |
reconstitute |
| Макаров |
redesign (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд); rehabilitate (восстанавливать первоначальный облик); adapt (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд); convert (здание); convert (перестраивать с целью улучшения, приспосабливать для новых нужд); reconstruct (восстанавливать первоначальный облик) |
| мат. |
revise the design |
| нафт. |
renovate |
| нафт.газ., сахал. |
debottleneck |
| нафт.газ., сахал.р. |
debottleneck |
| тех. |
overhaul (модернизировать); redesign (перестраивать); redevelop (жилые районы); revamp; convert (перестраивать); recondition; refit; renew (в градостроительстве); revitalize; update (модернизировать); rebuild |
|
|
| хім. |
renovating |
