Російська ⇄ Іврит Іспанська Італійська Англійська Арабська Африкаанс В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

рекомендоваться дієсл. наголоси
заг.	be indicated (Andrey Truhachev); be advisable to do something (Andrey Truhachev); introduce oneself (при знакомстве Andrey Truhachev); introduce (to); urge; be recommended; recommend; advise
Макаров	introduce oneself
рекл.	be a good choice (Using streaming calls is a good choice when high throughput or low latency is required. — Использовать потоковые вызовы рекомендуется в случаях, когда требуется высокая пропускная способность или низкая задержка передачи данных. microsoft.com Alex_Odeychuk)
рекомендовать дієсл.
заг.	commend; counsel; suggest; swear by; give good word (на должность и т. п.; кого-либо); give good word (кого-либо, на должность и т. п.); advocate (Dias); urge; exhort; nominate (на премию и т.п.); specify (alexLun); introduce; call for (Tanya Gesse); recommend; write somebody up for (кому-либо; курс лечения, отдых и т. п.)
Gruzovik	urge (impf and pf; pf also порекомендовать); advise (impf and pf; pf also порекомендовать)
австрал., сленг	rap up
автомат.	prompt
бізн.	advise on; make recommendations on (smth); recommend for (smb)
книжн.	encourage (igisheva)
комп.	recommended
корп.упр.	invite (igisheva)
Макаров	advise to (советовать); make recommendations; provide a recommendation for (someone – кого-либо); recommend for (на должность); recommend to (советовать); speak well for; write a recommendation for (someone – кого-либо)
Макаров, розм.	swear by (что-либо)
рекл.	endorse (о знаменитостях, публичных личностях и т.п., "рекомендующих" какую-либо продукцию или услуги Dmitry)
розм.	swear (что-либо)
сленг	boost; front
рекомендуется дієсл.
заг.	good practice (пример: It is a good practice to always set the Default Images folder when creating a website. bojana); consider (Андрей Андреевич); it is useful (RL); be encouraged (Applicants are strongly encouraged to apply as early... VLZ_58); it is suggested that (Post Scriptum); it is best to (e.g., It is best to use the Motorola charger that came with your phone Tamerlane)
клін.досл.	are encouraged to (о пациентах клинического исследования pain)
мат.	it is a good practice
нафт.газ	to be advised; it is recommended that (Johnny Bravo); it has been recommended that (Johnny Bravo)
нафт.газ., сахал.	it is recommended
офіц.	it is advisable (igisheva)
рекомендуем дієсл.
заг.	you might want to (4uzhoj); you may want to (4uzhoj)
бізн.	you may wish (goroshko); you may want (goroshko)

рекомендоваться: 232 фрази в 38 тематиках

Бізнес	3
Будівництво	3
Військовий термін	5
Водні ресурси	1
Дипломатія	7
Екологія	2
Загальна лексика	105
Засоби масової інформації	4
Застаріле	1
Інформаційні технології	4
Кінематограф	3
Кадри	1
Картографія	1
Книжний/літературний вираз	1
Кулінарія	1
Майкрософт	1
Макаров	37
Маркетинг	1
Математика	5
Медицина	6
Науковий термін	7
Нафта	1
Освіта	1
Офіційний стиль	5
Політика	2
Програмування	2
Реклама	1
Риторика	1
Розмовна лексика	3
Сахалін	2
Сполучені Штати Америки	1
Телекомунікації	2
Техніка	6
Транспорт	1
Фармація та фармакологія	1
Хімія	1
Цитати, афоризми та крилаті вирази	1
Юридична лексика	2