Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

резюме імен. наголоси
заг.	abstract; digest; recapitulation; compendium; tabloid; comprisal; summing-up; conspectus; recap; synopsis; perorate; peroration (речи); compend; summing up; compendias; biography; brief version of the report; the skinny (Summarization of events. What happened or what the point is or whatever without using 10,000 words fa158); bottom line (как итог Artjaazz); memorandum; resume; credentials (соискателя работы); annotation; summary; capsule; fact file (досье /plant fact file – дневник наблюдений за ростом растения/ OLGA P.); quick recap (vlad-and-slav); brief (проекта, дела и т.п.; реже – соискателя (в свободной форме)); CV (curriculum vitae newmarine); peroration; law summation
англ.	curriculum vitae (преим.)
брит.	CV (Евгений Тамарченко)
бібліот.	argument; summulary; summary (в издании); resume (при устройстве на работу)
бізн.	brief version; outline; curriculum vitae (для устройства на работу; a short account of one's career and qualifications prepared typically by an applicant for a position Val_Ships); profile (Амбарцумян); vitae (abbr. from "curriculum vitae" Val_Ships)
видавн.	abstract information (dimock)
військ., ЗМУ	recap (from "recapitulation")
дип.	biodata (Collins dictionary: information regarding an individual's education and work history, esp in the context of a selection process LyuFi)
ділов.	résumé; executive summary
ел.	sum
ЗМІ	epitome (документа в информационно-поисковой системе)
кадри	CV (Alex_Odeychuk)
Макаров	compendia; scheme; view
мед.	report
менедж.	application (от кандидата на вакансию, также resume, CV Moscowtran)
мор.пр.	brief
патент.	abridgement
полігр.	memo
прогр.	conclusion (ssn); final remarks (ssn)
рекл.	sign-off; summary statement
тех.	summary narrative
унів.	summary page (Muslimah)
фр.	apercu
юр.	summation
IT	epitome (документа в ИПС); curriculum vitae (лат. Bricker); score
SAP тех.	review
ЄБРР	summary report (вк)
Російський тезаурус
резюме імен.
заг.	краткое изложение речи, статьи, краткий вывод. Большой Энциклопедический словарь

резюме: 219 фраз в 43 тематиках

Авіація	1
Альтернативне врегулювання спорів	1
Бібліотечна справа	1
Бізнес	9
Банки та банківська справа	1
Буріння	1
Військовий термін	3
Ділова лексика	6
Екологія	1
Економіка	6
Енергетика	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	8
Європейський Союз	1
Загальна лексика	73
Інвестиції	1
Інформаційні технології	1
Кадри	15
Клінічні дослідження	2
Комп'ютери	1
Комп'ютерні мережі	1
Контроль якості та стандартизація	1
Корпоративне управління	4
Макаров	11
Маркетинг	2
Медицина	7
Менеджмент	1
Науковий термін	3
Науково-дослідницька діяльність	1
Несхвально	1
Нотаріальна практика	1
Організація Об'єднаних Націй	1
Патенти	2
Поліграфія	2
Політика	2
Програмування	4
Реклама	1
Судова лексика	1
Фінанси	1
Фармакологія	15
Фармація та фармакологія	8
Французька мова	1
Юридична лексика	14
SAP	1