Російська ⇄ Англійська

- знайдено окремі слова

режим імен. наголоси
заг.	regime; mode; regulations; order; condition; state; treatment (наибольшего благоприятствования, налоговый Georgy Moiseenko); behaviour (работы); duty; schedule; power structure; the form of government; rule (Notburga); operations (e.g. обычный режим работы - normal operations Tanya Gesse); course (ssn); control arrangements (Alexander Demidov); scheme (The effects of different amounts of surplus solution should be taken into account when designing the scheme of plant nutrition. I. Havkin); procedures; regimen (в любом смысле Vadim Rouminsky); dispensation (Liv Bliss)
Gruzovik	method; conditions of work; phase; level; speed; discipline; program
авто.	norm
автомат.	fashion (работы)
авіац.	rating (напр., двигателя; работы); power (работы); flutter-critical mode; mode (полёта, работы); point
аерогідр.	mode (работы, полёта)
атом.ен.	bleed and feed conditions
вальц.	pattern
вод.рес.	draft quality (о качестве печати); environment
військ.	working conditions
геолог.	maintenance (ледника); regimen (ледников)
геофіз.	form
дип.	lay duties on
ек.	basis
екол.	relations
ел.тех.	conditions (работы); regime (работы)
енерг.	regime (работы, процесса); routine (напр., работы)
залізнич.	cycle process; manipulation (работы); operating conditions (технологического процесса); procedure; sequence of operation; cycles process; time ratio
ЗМІ	duty (работы, занятости); rights (доступа)
каб.	behaviour (behavior)
квант.ел.	action (см. operation); operation
комп., Майкр.	mode (The operational state of a computer or a program. For example, edit mode is the state in which a program accepts changes to a file)
комун.госп.	scavenging schedule
контр.як.	system
космон.	security system (секретности); profile
ліс.	schedule (работы); routine
Макаров	conditions (совокупность параметров); op (operation; работы); rate; regime (работы, протекания явления)
мат.	policy
маш., застар.	behavior (работы машины и т.д.)
мед.	regimen (напр., питания; a therapeutic course of medical treatment, often including recommendations as to diet and exercise. COED Alexander Demidov)
мет.	routine (работы)
мор.	condition (работы); mode (работы)
мор.пр.	treatment
мікроел.	action
нафт.	drive (в коллекторе нефти); state (работы)
нафт.газ	behavior (работы)
нефр.	prescription (inadequate dialysis prescription Ying)
ПЗ	behavior (deployment behavior — режим развёртывания Alex_Odeychuk)
політ.	regime (в стране: There is still time for the Putin regime to step back. There is still time to avoid a catastrophe; a catastrophe for Russia, a catastrophe for Ukraine and for the world. theguardian.com)
ракетн.	behaviour
рекл.	critical hours
робот.	conditions
с/г.	feeding behavior; status
Союз-Аполлон	configuration
спорт.	regime (распорядок); regimen
тепл.ап.	case (операционные режимы теплообменника mzadara)
тех.	behavior; conditions; operation (работы); process; run (работы); use; performance; practice; working; rating (работы); cycle
юр.	control; security (в пенитенциарном учреждении)
Gruzovik, тех.	working conditions
IT	duty (работы); environment (работы); performance (работы); function (dron1); option
SAP тех.	session
режим on-line імен.
військ., ЗМУ	online mode
SPP-режим імен.
ел.	compatibility mode
EPP-режим імен.
ел.	enhanced parallel port; enhanced parallel port mode; EPP; EPP mode
SPP-режим імен.
ел.	SPP; SPP mode; standard parallel port; standard parallel port mode
режим on-line імен.
телеком.	on-line mode (oleg.vigodsky); on line mode (oleg.vigodsky); online operation (oleg.vigodsky)
режим off-line імен.
заг.	off line mode
ECP-режим імен.
ел.	ECP; ECP mode; extended capability port; extended capability port mode
режим holdover імен.
телеком.	holdover mode of operation (oleg.vigodsky); holdover operation mode (oleg.vigodsky)
режим off-line імен.
телеком.	off-line operation (oleg.vigodsky); offline operation (oleg.vigodsky)
режим holdover імен.
телеком.	holdover mode (oleg.vigodsky); holdover operation (oleg.vigodsky)
режим off-line імен.
телеком.	off-line mode (oleg.vigodsky)
режим ATWS імен.
атом.ен.	anticipated transient without scram (аварийный режим с отказом срабатывания аварийной защиты реактора при наличии условий на ее срабатывание Vasilius Galkinus); ATWS (аварийный режим с отказом срабатывания аварийной защиты реактора при наличии условий на ее срабатывание; то же, что и ATWT (anticipated transient without trip) Vasilius Galkinus); ATWT (аварийный режим с отказом срабатывания аварийной защиты реактора при наличии условий на ее срабатывание; то же, что и ATWT (anticipated transient without trip) Vasilius Galkinus)
режим ATM імен.
ел.	asynchronous transfer mode; ATM
режим CFB імен.
ел.	CFB (для блочных шифров)
режим ATM імен.
ел.	fast packet
режим CFB імен.
прогр.	ciphertext feedback (для блочных шифров ssn)
режимы імен.
заг.	operating conditions (ABelonogov)
вод.рес.	options
режим "on line" імен.
вод.рес.	on line (на линии)
режим ON LINE імен.
військ., ЗМУ	on-line mode (режим работы в реальном масштабе времени; оперативный режим управления)
режим ARM імен.
ел.	asynchronous response mode
режим CBC імен.
ел.	CBC; cipher block chaining
CMYK-режим імен.
ел.	CMYK mode
режим ECB імен.
ел.	ECB (для блочных шифров); electronic code book (для блочных шифров)
HSB-режим імен.
ел.	HSB mode
L*a*b*-режим імен.
ел.	L*a*b* mode
режим OFB імен.
ел.	OFB (для блочных шифров); output feedback (для блочных шифров)
режим стандарта SVGA імен.
ел.	SVGA mode
режим QVGA імен.
комп.	QVGA (режим экономичной видеозаписи lain)
режим ASPM імен.
комп., Майкр.	ASPM (A power-saving mode which reserves power by ensuring efficient execution of computing tasks and by reducing the number of components running unnecessarily when not actually in use)
режим RFM імен.
комп., Майкр.	RFM (A mode which prevents users from logging on to the computer until Windows is activated)
"режим" імен.
кіно	magic hours (время до рассвета и после заката Ershik); "magic hour"
режим STIR імен.
мед.	Short Tau Inversion Recovery (при томографии ... EVA); STIR (... EVA)
D-режим імен.
мед.тех.	D mode (harser)
технологическая режим імен.
мет.	operation (работы)
режим LBA імен.
прогр.	logical block addressing (логической адресации блоков; часть стандарта EIDE. Обеспечивает возможность работы с адресным пространством жёстких дисков размером до 8.4 Гбайт ssn); LBA (сокр. от logical block addressing – логическая адресация блоков ssn)
режим Add / Drop імен.
телеком.	Add/Drop mode
DTMF-режим імен.
телеком.	DTMF mode (oleg.vigodsky)
DTM-режим імен.
телеком.	DTM (Dynamic synchronous Transfer Mode Maneki)
режим hick-up імен.
телеком.	hick-up-mode (oleg.vigodsky)
режим read-only імен.
телеком.	read-only mode (oleg.vigodsky)
режим Best effort імен.
телеком.	Best effort mode (oleg.vigodsky)
режим broadcast імен.
телеком.	broadcast mode (oleg.vigodsky)
Ethernet-режим імен.
телеком.	Ethernet mode (oleg.vigodsky)
режим Fail Safe імен.
телеком.	Fail Safe operation (oleg.vigodsky)
режим free run імен.
телеком.	free run mode (oleg.vigodsky)
режим hick-up імен.
телеком.	hick-up mode (oleg.vigodsky)
режим Hold Over імен.
телеком.	Hold Over mode (oleg.vigodsky)
режим IP forwarding імен.
телеком.	IP forwarding mode (oleg.vigodsky)
режим offline імен.
телеком.	offline mode (oleg.vigodsky)
режим read only імен.
телеком.	read only mode (oleg.vigodsky)
режим free running імен.
телеком.	free running mode (oleg.vigodsky)
режим Routed bridged імен.
телеком.	Routed bridged mode (oleg.vigodsky)
режим Silent імен.
телеком.	Silent mode (oleg.vigodsky)
режим "tracked" імен.
телеком.	tracked mode (oleg.vigodsky)
режим workbench імен.
телеком.	workbench mode (oleg.vigodsky)
режим s імен.
тех.	s-mode
режим FISH імен.
тех.	first-in, still here
режим SQL імен.
IT	SQL view; view SQL (в Access)
режим ARCHIVELOG імен.
SAP тех.	ARCHIVELOG mode
MIDI-режим імен.
заг.	MIDI mode
рабочий режим імен.
антен.	performance
режим OFF LINE імен.
військ., ЗМУ	off-line mode (автономный режим)
режим ABM імен.
ел.	asynchronous balanced mode
CMY-режим імен.
ел.	CMY mode
HLS-режим імен.
ел.	HLS mode
HSV-режим імен.
ел.	HSV mode
LCH-режим імен.
ел.	LCH mode
RGB-режим імен.
ел.	RGB mode
режим стандарта VGA імен.
ел.	VGA mode
номинальный режим імен.
ел.тех.	rating (работы)
режим WYSIWYG імен.
комп., Майкр.	WYSIWYG (Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of web pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what the end results will look like while the documents are being created)
режим Pass-n-Play імен.
комп.ігри	Pass-n-Play (несколько игроков на одном телефоне/компьютере Artjaazz)
B-режим імен.
мед.тех.	B mode (От английского Brightness – яркость. Кодирование интенсивности принятых эхо-сигналов в виде яркости свечения точек дисплея (УЗИ) harser)
M-режим імен.
мед.тех.	M mode (От английского Motion, УЗИ harser)
BMML-режим імен.
телеком.	BMML mode (oleg.vigodsky)
режим autonegotiate імен.
телеком.	autonegotiate mode (oleg.vigodsky)
режим wrap імен.
телеком.	wrap mode (oleg.vigodsky)
режим handsfree імен.
телеком.	handsfree mode (oleg.vigodsky)
режим non-bypass імен.
телеком.	non-bypass mode (oleg.vigodsky)
режим back-to-back імен.
телеком.	back-to-back mode (oleg.vigodsky)
режим bridging імен.
телеком.	bridging mode (oleg.vigodsky)
режим bypass імен.
телеком.	bypass mode (oleg.vigodsky)
режим Expert імен.
телеком.	Expert mode (oleg.vigodsky)
режим fallback імен.
телеком.	fallback mode (oleg.vigodsky)
режим free-run імен.
телеком.	freerunning mode (oleg.vigodsky)
режим Non Bypass імен.
телеком.	Non Bypass mode (oleg.vigodsky)
режим online імен.
телеком.	online mode (oleg.vigodsky)
режим repair імен.
телеком.	repair mode (oleg.vigodsky)
режим free-running імен.
телеком.	free-running mode (oleg.vigodsky)
режим Serial Call імен.
телеком.	Serial Call mode (oleg.vigodsky)
режим stop delay імен.
телеком.	stop delay mode (oleg.vigodsky)
режим Wizard імен.
телеком.	Wizard mode (oleg.vigodsky)
режим l імен.
тех.	l-mode
режим t імен.
тех.	t-mode
режим NLQ імен.
тех.	near letter quality
режим RGBI імен.
IT	RBG intensive
режим LQ імен.
IT	letter quality (ssn)
режим "off-line" імен.
IT	off line (линия выключена. Приём и передача информации без участия пользователя)
режим push-on-green імен.
IT	push-on-green (Отдельные проекты работают в режиме push-on-green («отправка при успехе»), согласно которому новая версия автоматически отправляется в продуктивную среду после прохождения тестов. bartov-e)
режим NOARCHIVELOG імен.
SAP тех.	NOARCHIVELOG mode

режим, характеризующийся соотношением притока и оттока тепла в леднике, определяющим его: 1 фраза в 1 тематиці

Макаров

1