Російська ⇄ Іспанська Італійська Абхазька Англійська Арабська В'єтнамська Грецька Грузинська Данська Есперанто Естонська Китайська Кхмерська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська Шотландська Японська

редкость імен. наголоси
заг.	curiosity; scarcity; white crow; infrequency; black swan; sparsity; thinness; rara avis; rare object; infrequence; rareness (Night Fury); curious-ness; rarity; uncommon; few and far between (VLZ_58); rare thing (источник – goo.gl dimock); direct action (источник – goo.gl dimock); choiceness; looseness; raree-show; scarceness; tenuity (воздуха); uncommonness; unusualness; wonder; a rarity
Gruzovik	curiousness
архіт.	curio
бізн.	scarcity (как экономический феномен)
застар.	seldomness
Макаров	blue dahlia
мат.	sparseness
нумізм.	rare
редкости імен.
заг.	curiosas; bric-a-brac; virtu
лат.	curiosa
редкостей імен.
заг.	virtu (и т.п.)
музейная редкость імен.
заг.	a fly in amber
практически редкость імен.
заг.	thin on the ground (Magazines about home improvement were very thin on the ground at the time – not like now. • Traditional bookshops are thin on the ground these days. • We are living in an era when good news is thin on the ground. • By the mid-1970s, managers and executives in the late 30s to late 40s age group were thin on the ground. 4uzhoj)

редкость: 118 фраз в 17 тематиках

Американський вираз не написання	2
Архітектура	1
Бібліотечна справа	4
Бізнес	1
Гірнича справа	1
Геологія	1
Економіка	1
Емоційний вираз	2
Загальна лексика	77
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Макаров	15
Медицина	1
Науковий термін	1
Прислів’я	2
Розмовна лексика	2
Сленг	4
Фінанси	2