|
|
| заг. |
region; community (irini); geographic area (AD Alexander Demidov); constituent region (в РФ Alexander Demidov); territory (in RF. ... a time of conflict in Japan, but religious establishments continued to play a part in the administration of the various territories of the country. BBC Alexander Demidov); location (MusicalTree); area (не только в геологии, как можно подумать, исходя из пометы в данной статье: Trends in mortality from cardiovascular and cerebrovascular diseases in Europe and other areas of the world I. Havkin); geographical area (SirReal); part (Ремедиос_П); state (в России как федеральном государстве, но: в Московском регионе = in the Moscow region (Москва + MO). | a part of a large country such as Australia, Germany, or the US that has its own government: "The German federal states have a large degree of autonomy. "the northern/southern/eastern/western states of the US "The company operates hospitals in 12 states, including Texas and California. "The Navajo reservation stretches from Arizona into two neighbouring states. CBED. | В российском конституционном праве регионом называют часть территории Российской Федерации, которая обладает общностью природных, социально-экономических, национальных, культурных признаков. Регион может совпадать с границами территории субъекта Российской Федерации или объединять территории нескольких субъектов Российской Федерации. БЭКМ Alexander Demidov) |
| австрал. |
region (наиболее крупная единица административно-территориального деления Новой Зеландии; Северный о-в делится на 9 регионов, Южный о-в – на 5) |
| авто. |
zone |
| геогр. |
part of the country (страны Andrey Truhachev); wine region |
| геолог. |
area |
| геофіз. |
acreage |
| довк. |
region (A designated area or an administrative division of a city, county or larger geographical territory that is formulated according to some biological, political, economic or demographic criteria; Район, включающий более одного города, и границы которого определены в соответствии с биологическими, политическими, административными, экономическими, демографическими критериями) |
| ЗМІ |
domain (часть адресного пространства под единым управлением, имеющая однородную структуру) |
| комп. |
locale |
| консалт. |
geography (Moscowtran) |
| рекл. |
regional area |
| IT |
domain; region (структурная единица сети. Охватывает крупный регион и объединяет несколько сетей и отдельных узлов) |
| SAP фін. |
geographical market |
|
|
| НПЗ |
US and Canada (не рек. MichaelBurov); USA and Canada (не рек. MichaelBurov); US & CAN region (не рек. MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
CSE (MichaelBurov); CSEUR (MichaelBurov); Central & Southern Europe (MichaelBurov); Central and Southern Europe (MichaelBurov); CSE region (MichaelBurov); CSEUR region (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
US & CAN (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
US & CAN (не рек. MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
USGC (не рек. MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
USGC (не рек. MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
US & Canada (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
US & Canada (не рек. MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
US and Canada (MichaelBurov); USA and Canada (MichaelBurov); US & CAN region (MichaelBurov); USC (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
USC (не рек. MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
CSE (MichaelBurov); CSEUR (MichaelBurov); Central & Southern Europe (MichaelBurov); Central and Southern Europe (MichaelBurov); CSE region (MichaelBurov); CSEUR region (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
INL (MichaelBurov); Germany, Austria & Switzerland (MichaelBurov); Germany, Austria and Switzerland (MichaelBurov); INL region (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
A/P ex. JPN; region of Asia/Pacific excluding Japan; Asia/Pacific ex. Japan; A/P ex. JPN region |
|
|
| НПЗ |
MEG (MichaelBurov); Middle East (MichaelBurov); Middle East Group (MichaelBurov); MEG region (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
IBE (MichaelBurov); Spain & Portugal (MichaelBurov); IBE region (MichaelBurov); Iberia (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
FRA (MichaelBurov); France (MichaelBurov); FRA region (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
JPN (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
A/P ex. JPN; region of Asia/Pacific excluding Japan; Asia/Pacific ex. Japan; A/P ex. JPN region |
|
|
| НПЗ |
Jap. (MichaelBurov); Japan (MichaelBurov); JPN region (MichaelBurov) |
|
|
| ген.інж. |
direct repeat region (MichaelBurov); DR-region (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
WEUR (MichaelBurov); Western Europe (MichaelBurov); WEUR region (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
CAN (MichaelBurov); Canada (MichaelBurov); CAN region (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
B&I (MichaelBurov); Britain & Ireland (MichaelBurov); B&I region (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
ITA (MichaelBurov); Italy (MichaelBurov); ITA region (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
A/P ex Jap (MichaelBurov); A/P ex Jap region (MichaelBurov) |
|
|
| заг. |
MENASA (Ближний Восток, Северная Африка, Южная Азия; Middle East, North Africa, South Asia Peraquespera) |
|
|
| заг. |
EMEIA (Европа, Ближний Восток, Индия и Африка AlexU) |
|
|
| НПЗ |
Latin America (MichaelBurov); LTA region (MichaelBurov) |
|
|
| НПЗ |
A/P ex Jap (MichaelBurov); A/P ex Jap region (MichaelBurov) |
|
|
| телеком. |
MST region (oleg.vigodsky) |
|
|
| IT |
europe, middle east and africa (unact.ru Bricker) |
|
|
| геогр. |
EMEA region (bigmaxus) |
|
|
| геогр. |
TOLA (Texas Oklahoma Louisiana Arkansas dron1) |
|
|
| мед. |
V-region (N-терминальный отрезок Н- и L-цепей, относящийся к Fab-фрагменту) |
|
|
| телеком. |
AGW region (oleg.vigodsky) |
|
|
| тех. |
Europe, Middle East and Africa (Метран) |
|
|
| заг. |
hinterlands (Vladimir Kosteyev, an election consultant who has been working for United Russia in Tula since April, said the mood seemed particularly dark in the industrial cities that are close enough to Moscow to compare their relative wealth; poorer cities in the hinterlands are more forgiving. NYT Alexander Demidov); the provinces (в противопоставление столице denghu); regions (a particular area or part of the world, or one of the areas into which a country is divided: "the less-developed regions of the world "Coastal regions of the country have much better infrastructure and many more Internet users than others. "The retailer plans to open eight stores in the Baltimore region in the next two months. CBED. in pl., the parts of a country outside the capital or chief seat of government. E18. J. Buchan A region of coal-pits and industrial towns. G. Battiscombe One of the most backward regions of southern Italy. SOED Alexander Demidov); states (В РФ (обычно не включая центр, т.е. Москва, Санкт-Петербург, МО и ЛО). Alexander Demidov) |
| марк. |
geographies (Technical) |
| мед. |
regions |
|
|
| заг. |
derby (Дмитрий_Р) |
|
|
| фарм. |
ICH regions (США, ЕС, Япония и др. CRINKUM-CRANKUM) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) то же, что район в 1-м значении 2) Территория акватория, часто очень значительная по своим размерам, не обязательно являющаяся таксономической единицей в какой-либо системе территориального членения напр., Сибирский регион3) Регион природный, значительная по размерам территория, обладающая некоторой общностью природных условий напр., сахель. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| абрев. |
региональный |
