СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
до фраз

реализация

імен.
наголоси
заг. actualization; materialization; offtake (товара); realizing; realization (the realization of his mistake/hopes); consignment (форма торговли, при которой хозяин товара получает деньги от продавца после того, как товар продан shergilov); disposals (сделки по реализации активов); feasibility; implementation; sale; if realized (But he waited until halfway through his speech before outlining "serious reforms" that, if realized, would amount to a dismantling of key elements of the vertical power system of governance that the regime has built up over the past 12 years. TMT Alexander Demidov); realization (finance: the act of selling property in order to get money merriam-webster.com); fruition (Ремедиос_П); accomplishment (Vadim Rouminsky); achievement; converting to cash; realisation (the realization of his mistake/hopes)
Игорь Миг orchestration
автомат. implementation (напр., процедуры)
авіац. mechanization
банк. marketing; operationalisation (Sergey Kozhevnikov)
буд. accomplishment (плана)
бухг. sales (включает в себя реализацию как за наличный расчёт (sales for cash), так и в кредит (credit sales). В финансовых отчётах (financial statements) этот показатель приводится за минусом скидок с продажной цены (trade discounts), налога на добавленную стоимость (value added tax) и иных налогов на реализацию. В Великобритании в финансовой отчётности этот показатель называют "товарооборот" (turnover), а термин "sales" используют при записи в учётные регистры (accounting records))
бізн. disposal; commercialization; sell-off; off-loading; accomplishment
військ. display; disposition (по окончании срока эксплуатации Киселев); implementation (соглашения); disposition (напр. имущества)
військ., ЗМУ acquisition streamlining
ек. off-load (обычно залежалого или запасённого товара, ценных бумаг); profit taking; commercialization (распродажа); fulfilment
ел. realization
комп. instance
конт. reaching (These factors prevent developing economies from reaching their export potential. MichaelBurov)
контр.як. sample function
косм. mechanization (параметра БВК или гироплатформой)
логіка substantialization
лінгв. manifestation; occurrence
Макаров instrumentation; substantiation; version; implementation (плана и т.п.); materialization (планов и т.п.)
мат. sample (временного ряда); model; representation; the proposed implementation (realization; предложенная); implementation (алгоритма)
нано effort
науков. using (MichaelBurov); implementing (MichaelBurov); employing (MichaelBurov); executing (MichaelBurov); execution (MichaelBurov)
нафт. delivery (комплексного проекта, комплекса услуг Christie)
нафт.газ., сахал.р. execution
полігр. circulation; selling
політ. realization (чего-либо ssn)
прогр. practice (ssn); enablement (Alex_Odeychuk); implement (ssn); performing (ssn); design (ssn); coding (coding defect — ошибка реализации Alex_Odeychuk)
прогр., конт. backend (Alex_Odeychuk)
психол. enactment (KroshkaTse)
РЗА enabling (Shmelev Alex)
сист.безп. release (риска или опасного фактора при отказе средств защиты sheetikoff)
спорт. actualizing; conversion (в регби vldkom); realization (претворение)
стат. realization (of a random function); sample path
страх. liqn.
тех. instantiation; embodiment
цел.папер. utilization
шах. convert (реализация – использование достигнутого преимущества, доведение его до очевидного перевеса или до полной победы SirReal)
юр. supply (как один из вариантов для направления rus (RU) → eng (UK). Исходя из ст. 39 НК РФ, реализацией является не только продажа товаров или оказание услуг за деньги, но вообще на возмездной основе (напр., обмен и пр.); в отдельных случаях – и на безвозмедной основе // 09.12.2015 Евгений Тамарченко); exercise (Право международной торговли On-Line); liquidation (Право международной торговли On-Line)
IT embedding (напр., алгоритма в аппаратных средствах); installation
SAP тех. implementing
ЄБРР sales; collection (фактическое получение платежей); distribution (raf); realisation
реализация RAID імен.
прогр. implementing RAID (ssn)
реализация ITextLineCreator імен.
прогр. ITextLineCreator implementation (ssn)
реализации імен.
комп., Майкр. implementations (Rori)
 Російський тезаурус
реализация імен.
заг. 1) осуществление какого-либо плана, идеи и т. п

2) В экономике - продажа товаров или имущества, превращение их в деньги. Большой Энциклопедический словарь

реализация
: 3589 фраз в 178 тематиках
SAP технічні терміни3
Абревіатура3
Авіаційна медицина2
Авіація27
Аварійне відновлення1
Автоматика25
Автомобілі4
Альтернативне врегулювання спорів4
Алюмінієва промисловість1
Американський вираз не написання3
Американський футбол1
Антимонопольне законодавство1
Архітектура5
Атомна та термоядерна енергетика2
Аудит7
Бібліотечна справа1
Бізнес101
Біотехнологія1
Біржовий термін4
Бази даних10
Банки та банківська справа32
Баскетбол4
Британський вираз не написання1
Будівництво25
Буддизм1
Буріння2
Бухгалтерський облік крім аудиту79
Військовий термін185
Виноробство1
Виробництво22
Водопостачання1
Гірнича справа1
Газопереробні заводи4
Геофізика1
Громадські організації2
Ділова лексика1
Дипломатія24
Довкілля1
Дорожній рух1
Екологія5
Економіка145
Електроніка117
Електротехніка1
Енергетика58
Енергосистеми2
Європейський банк реконструкції та розвитку200
Європейський Союз1
Загальна лексика345
Закордонні справи1
Засоби масової інформації26
Зброя масового ураження12
Зв’язок1
Зовнішня політика1
Золотодобування3
Імунологія1
Інвестиції7
Інтернет9
Інформаційні технології105
Інформаційна безпека та захист даних7
Канцеляризм1
Карачаганак3
Картографія6
Каспій39
Квантова електроніка1
Кліше1
Комп'ютери24
Комп'ютерні мережі13
Комп'ютерна графіка1
Консалтинг1
Контроль якості та стандартизація4
Корпоративне управління13
Космонавтика10
Космос16
Криміналістика2
Культурологія1
Лінгвістика5
Лісівництво1
Логістика15
Міжнародні відносини1
Міжнародний валютний фонд24
Мікроелектроніка12
Майкрософт28
Макаров51
Маркетинг7
Математика49
Математичний аналіз1
Меблі1
Медицина8
Медична техніка1
Менеджмент16
Металургія1
Механіка4
Митна справа1
Музика3
Назва організації1
Нанотехнології14
Науковий термін2
Науково-дослідницька діяльність7
Нафта10
Нафта і газ21
Нафтогазова техніка2
Нафтопереробні заводи5
Нотаріальна практика3
Образно1
Обробка даних1
Організація виробництва3
Організація Об'єднаних Націй12
Освіта4
Офіційний стиль9
Охорона здоров’я1
Охорона праці та техніка безпеки4
Пакування1
Патенти14
Переносний сенс1
Побутова техніка1
Податки19
Поліграфія31
Політика25
Постачання1
Правоохоронна діяльність3
Програмне забезпечення21
Програмування919
Промисловість3
Профспілки11
Психіатрія1
Психологія6
Радіо9
Радіолокація5
Радіотехніка1
Радянський термін або реалія4
Реклама3
Релейний захист і автоматика8
Риболовство промислове1
Робототехніка4
Розмовна лексика1
Сільське господарство11
Сахалін47
Сахалін Р3
Сахалін Ю8
Світова організація торгівлі1
Системи безпеки16
Соціальне забезпечення1
Соціологія5
Сполучені Штати Америки3
Спорт2
Стандарти2
Статистика3
Страхування10
Телебачення1
Телеграфія1
Телекомунікації26
Телефонія1
Тенгізшевройл6
Тендери2
Теплотехніка1
Тестування1
Техніка54
Торгівля12
Торпеди1
Транспорт4
Туризм1
Управління проектами13
Фізика2
Фінанси32
Фармакологія4
Фармація та фармакологія3
Футбол2
Хінді1
Харчова промисловість4
Хмарні технології1
Хокей3
Цінні папери7
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Шахи6
Штучний інтелект8
Юридична лексика77
Ядерна фізика2
SAP1