|
|
| заг. |
expansible; distensible; distensive |
| автомат. |
extensible (напр., о сети управления) |
| ел. |
open-ended |
| ЗМІ |
open-ended (о компоненте, интерфейс подключения которого специфицирован независимо от разработанных компонент) |
| комп. |
expandable; extendible; extensible |
| комп., мереж. |
open |
| Макаров |
dilatant; extensile |
| мат. |
this software environment is a framework for user-extensible compilers |
| мат., топол. |
extendable |
| нафт. |
upgradable |
| нафт.газ., тенгіз. |
under expansion (Yeldar Azanbayev) |
| оброб.зв. |
tweaky (о функции nofour138) |
| телеком. |
scaleable (oleg.vigodsky) |
| хім. |
dilatable; expansive |
| IT |
upgradable (по функциональным возможностям); scalable (о модульной системе); open-ended (напр. о программном обеспечении) |
|
|
| заг. |
expand; build out (MichaelBurov); ampliate; eke out; intend; overhaul; strew out; thin; spread out; broaden; escalate (конфликт и т. п.); flare; splay; brede; catholicize; distend; boost; aggrandize (Anglophile); ratchet up (Aly19); flue (отверстие); fill out (ся); exposit (irosenrot); dilatate (MichaelBurov); broaden out; widen; enlarge; extend; amplify; out; speed up; engross; flesh out (текст ssn); promote (promote opportunities – расширять возможности Stas-Soleil) |
| Игорь Миг |
upscale (Напр. рамки сотрудничества; инициативы и т.п.); scale up |
| авто. |
bulge; neck out |
| буд. |
dilate; make wider |
| бур. |
underream (ствол скважины ниже башмака обсадной колонны); shatter |
| бухг. |
develop |
| бібліот. |
blow up |
| бізн. |
extend (smth, что-л.); step up |
| біол. |
dilate (ся) |
| вироб. |
rump-up (напр., производство, мощности и т.д. Pum62); ramp up (Pum62) |
| військ., тех. |
chamber (напр., дно скважины) |
| геолог. |
underream (буровую скважину) |
| гідробіол. |
expand (напр., ареал) |
| гірн. |
expand (ся); chamber (дно скважины); cone out (напр., верхнюю часть восстающего); slipe out (выработку); stope out (напр., верх гезенка или ската); underream (буровую скважину или шахтный ствол); ream (ствол скважины) |
| дип. |
step a step up |
| ек. |
grow |
| ел. |
add (функциональные возможности); lengthen; stretch |
| застар. |
overhale |
| комп. |
extend expand |
| кінн.сп. |
widen out |
| лат. |
dilato (Lena Nolte) |
| Макаров |
augment; deepen; enrich; enrich (учебный план и т.п.); liberalize (напр., возможности); outspread; ream (напр., отверстие); update; fill out; flesh up (текст); ramp up; splay out |
| мат. |
dilate (область); withstand; transfer; transport; carry over; adapt; considerable effort was put into making this program package easy to use and augment |
| маш. |
open out |
| маш., застар. |
bulge out |
| мет. |
elongate |
| напівпр. |
enhance (напр. функциональные возможности) |
| нафт. |
expand (увеличивать место); chamber (забой скважины); increase space (увеличивать место) |
| нафт.газ |
underream |
| нафт.газ., касп. |
debottleneck (Yeldar Azanbayev) |
| одяг |
let out (В.И.Макаров) |
| океан. |
expand (с) |
| розм. |
beef up; beef-up |
| тех. |
spread; ream out (ствол скважины); upgrade (по функциональным возможностям); open (Мирослав9999) |
| юр. |
extend (напр., права, притязания); broaden (права, требования, степень защиты и. т. п.); broaden (права, требования, степень защиты и т.п.) |
| Gruzovik, IT |
unroll macro |
| IT |
enhance |
|
|
| заг. |
flare; branch; broaden; enlarge; splay; open out; aggrandize (о власти, могуществе); spread out; broaden out; flue; fill out; spread (out); increase; inflate; open; swell; expand; extend; amplify; widen; engross; develop; happen on a wider scale (Such communication needs to happen on a wider and deeper scale. 4uzhoj); flare out (Top of vent pipe flares out to form a vent pipe cap. 4uzhoj); come off |
| Игорь Миг |
gain ground |
| авто. |
bulge |
| буд. |
swell out |
| бібліот. |
blow up |
| бізн. |
grow |
| військ., брон. |
get loose |
| гірн. |
chamber (о рудной жиле) |
| дип. |
escalate |
| ек. |
grow (об экономике) |
| ел. |
elongate; lengthen; stretch |
| застар. |
dilate (о телах) |
| контр.як. |
develop (о предприятии) |
| ліс. |
splay out |
| Макаров |
branch forth; bulge out; deepen; dilatate; distend; diverge; outspread; branch off; branch out; develop (о деле, предприятии) |
| мед. |
spread |
| нафт.газ., сахал. |
flash |
| рідк. |
deep |
| сейсм. |
dilate |
| юр. |
accrue (о праве) |
|
|
| заг. |
increase (напр., Research into SE implants has greatly increased the use and application of S-SEDDS. – Благодаря исследованиям в области СЭ имплантатов сфера применения S-SEDDS значительно расширилась. Min$draV) |
| бізн. |
expand; expand beyond smth |
|
|
| театр., італ., муз. |
allargando (нотное указание) |
| італ., муз. |
largando (нотное указание) |
|
|
| заг. |
EVSB |
