|
|
| заг. |
widening; expansion; extension; aggrandizement; amplification; expanse; outspread; dilatation; dilation; dilating; escalation; outreach (услуг); step-up; distension; spread; buildup; expansibility; increment (ssn); bell; expanding; creep; exp; enlargement; outspreading |
| авто. |
reaming; flaring (конца трубы); усиление amplification |
| автомат. |
swell; swelling; extend |
| акуст., Макаров |
flare (рупора) |
| алюм. |
expansion (производства) |
| амер., Макаров |
outreach (услуг и т.п.) |
| буд. |
development (напр., строительных работ); enchancement; making wider |
| бізн. |
increase; branching; wrap around addition (Natalya Rovina) |
| бірж. |
extension (бирж. Andrew052) |
| вальц. |
expanding (отверстия трубы) |
| вод.рес. |
opening (например, русла) |
| військ. |
chambering (напр., дна скважины) |
| військ., тех. |
shaking (шпура); bell (в конце буровой скважины); chambering (напр., дна скважины) |
| газ.турб. |
flare (корпуса турбины по направлению движения газа) |
| ГПЗ |
extension (предприятия) |
| гідрол. |
opening (напр., русла); opening (напр, русла) |
| гідротех. |
opening (русла) |
| гірн. |
underreaming (буровой скважины или шахтного ствола при проходке бурением) |
| ек. |
stepping-up |
| ел. |
stretch; stretching; add (функциональных возможностей); add-on (функциональных возможностей); elongation |
| залізнич. |
addition |
| застар. |
majoration |
| зброя |
bellmouth (ABelonogov) |
| ЗМІ |
displacement; expansion (диапазона, усиления и т.д.); remoting; spread out (базы данных) |
| квант.ел. |
breadth |
| комп. |
add-in; add-on; extension (имени файла); extension (у названия файла yhw); extent; magnification; magnifying |
| комп., Майкр. |
spread (A small overlap that extends the shape of the upper of two differently colored, abutting objects. A spread extends beyond the area that it knocks out) |
| комп., мереж. |
plug-in |
| комп.граф. |
plugin (к графическому пакету; дополнение, позволяющее расширить возможности программы nicknicky777) |
| конт. |
encroachment (The possibility of NATO's further encroachment beyond Eastern Europe into former Soviet republics like Ukraine, Moldova, or Georgia is viewed by Moscow as aggression. 4uzhoj); file type (uploaded documents must have the following file types: .jpg ... sankozh) |
| лат. |
dilatatio (Lena Nolte) |
| Макаров |
augment; broadening; divergence; ectasia (сосудов или органов); enhancement (напр., функциональных возможностей); update |
| мат. |
augmentation; extensivity; prolongation; extension to (на что-либо); ext (extension) |
| маш., застар. |
corrugation |
| мед. |
distensibility (напр., пищевода); distention; ectasia; ectasis; ampulla (канала) |
| метео. |
extension (расширение имени файла) |
| мор. |
dilatability; extn; divergency; propagation |
| нав. |
opening (напр. русла) |
| нано |
hosing (напр., пучка) |
| напівпр. |
enhancement (напр. функциональных возможностей) |
| нафт. |
underreaming; splaying; spreadout; bellying; broach (скважины, потерявшей диаметр); enrichment |
| нафт.газ |
belly (ствола скважины вследствие обрушения породы); Extension Feasibility (Aktau Northward Extension Feasibility Study Pre-EIA – Разработка ПредОВОС к ТЭО по расширению порта Актау в северном направлении) |
| нафт.газ., сахал.р. |
enlargement (ствола скважины) |
| нафт.газ., сахал.ю. |
build-out (имеющегося сооружения, напр.: "start with a sweet trial with some pre-investment for sour service build-out.") |
| нафт.газ.тех. |
inflation (надувного пакера; источник: словарь Извекова); inflation (надувного пакера; источник: словарь Извекова) |
| несхв. |
aggrandizement (власти, могущества и т.п.) |
| патент. |
enhancement (напр., возможностей программы); outreach (услуг, клиентуры и т.п.) |
| полігр. |
fanning-out (хвостовой части листа); spread-out (хвостовой части листа); fanning-out |
| прогр. |
promotion; increasing (ssn); enhancing (ssn); facility (контейнера внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |
| психол. |
rise |
| робот. |
flare (коническое) |
| рідк. |
ampliation |
| с/г. |
ectasia (сосудов ила органов) |
| сейсм. |
belly; development |
| сист.безп. |
amplification (прав) |
| суднобуд. |
expansion ratio |
| тварин., анат. |
tuber |
| телеком. |
addon (oleg.vigodsky) |
| тех. |
broadening; blowup; completion; enhancement (функциональных возможностей); flare; flaring; splay; spreading; barreling (поверхности, напр., вала dmipec); enlarging; slipping (горной выработки) |
| цел.папер. |
expansion (бумаги) |
| юр. |
accruer (права); accrual (права); extension (напр., прав, притязаний); extending |
| IT |
dwell (импульсов); augmenting; growth; speed out; spreads; enhancement (напр., возможностей программных средств); name suffix (имеется в виду расширение имени файла Макси); elevation (прав доступа Inchionette); suffix (I. Havkin); spread-out (базы данных) |
| SAP фін. |
supplement; file extension; suppl. |
| інт. |
browser extension (Ремедиос_П) |
|
|
| комп., Майкр. |
HTML extension (A feature or setting that is an extension to the formal HTML specification. Extensions may not be supported by all Web browsers, but they may be used widely by Web authors. An example of an extension is marquee scrolling text) |
| Gruzovik, IT |
HTML extension |
|
|
| комп., Майкр. |
Class ID extension (An extended HTML element that is used to describe the class of a viewable or downloadable document. It can be misused to pass dangerous attachments; EHS allows users to block this tag) |
|
|
| комп., Майкр. |
SOAP extension |
|
|
| SAP тех. |
tablespace extension |
|
|
| комп., мереж. |
MIME attachment |
|
|
| телеком. |
DHCP extension (oleg.vigodsky) |
|
|
| автомат. |
expander |
| мат. |
related extensions |
| прогр. |
charms (расширения и контракты – часть дизайна Metro  computer-talk.com SednaSky); add-ins (ssn) |
| телеком. |
extensions (oleg.vigodsky) |
| хім. |
expansion |
|
|
| прогр. |
extensions of the UML (ssn) |
|
|
| прогр. |
Java Management eXtensions (средства управления на основе технологии Java. Спецификация JMX разработана в рамках программы Java Community ProcessSM компанией Sun Microsystems, Inc. и другими компаниями, занимающими передовые позиции в области управления. JMX представляет собой универсальное, открытое расширение языка программирования Java, позволяющее удовлетворить любые потребности, связанные с управлением ssn); JMX (сокр. от Java Management eXtensions ssn) |
|
|
| ел. |
expansion |
|
|
| прогр. |
SIMD extensions (ssn) |
|
|
| прогр. |
extensions to HTTP (ssn) |
|
|
| тех. |
expansion |
|
|
| інт. |
add-on (для браузера: Ghostery is a tracking protection tool available as an addon for Chrome, Firefox, Opera, and Safari. A.Rezvov) |
