Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Башкирська В'єтнамська Данська Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Таджицька Угорська Французька Японська

растут как грибы наголоси
заг.	sprout like mushrooms (Saffron)
расти как грибы
заг.	mushroom up; mushroom (быстро); spout up like mushrooms (Olga Okuneva); pop up all over (после дождя Сomandor); bop up all over (Interex); grow up like mushrooms
Макаров	spring up like mushrooms; mushroom out
образн.	appear like mushrooms (New towers appear like mushrooms among the greenery of the West End. -- растут как грибы ART Vancouver); pop up like dandelions (*in the progressive*: Tall buildings are popping up like dandelions in Coquitlam, too. -- Многоэтажки растут как грибы и в Коквитламе. (Twitter) ART Vancouver)
расти быстро как грибы
амер.	mushroom
растущий как грибы
Макаров	mushroom

растут как грибы: 9 фраз в 4 тематиках

Загальна лексика	4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Макаров	3
Риторика	1