растоптанный – англійський переклад

downtrodden; trodden-down (trodden-down shoes Wakeful dormouse)

trampled; of footwear shapeless from wear

grind out (окурок и т. п.); squelch; tread to pieces (кого-либо); spurn (Aly19); stamp (on); crush; trample; crucify (1. ~ sb to kill sb as a punishment by fastening them to a wooden cross 2. ~ sb (informal) to criticize or punish sb very severely • The prime minister was crucified in the press for his handling of the affair. OALD Alexander Demidov); tread down; squish (MariaDroujkova)

Gruzovik

crush (pf of растаптывать); trample (pf of растаптывать); stamp on (pf of растаптывать)

Макаров

trample underfoot; grind out; trample under foot

перен.

eat for breakfast (Andrey Truhachev)

розм.

wear down; wear in

сленг

eat someone for lunch (Andrey Truhachev)

Gruzovik, розм.

of footwear wear in (pf of растаптывать); of footwear wear down (pf of растаптывать)