СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | дієслово | дієслово | до фраз

расти

дієсл.
наголоси
заг. be on the wax; grow ((of plants) to develop • Carrots grow well in this soil); raise (о ценах • House prices are rising. Shabe); addle (о деревьях); burnish; chick; spring; sprit; thrive; tower; wax; sprout; shoot; climb; mount (о гневе, замешательстве и т.п.); breed; gain momentum; people (о населении); thicken; run; achieve momentum; gather momentum; grow in stature; shape up; proliferate; spiral; be on the increase; bulk; creep up (bookworm); zoom up (о ценах Anglophile); gather pace (о поддержке и т.п. denghu); acquire (в смысле опыта Бахтияр); ratchet up (Aly19); perk up (о ценах Anglophile); flourish (о слухах Lady_N); ramify; grew; be on the increase; go up (напр., о цене); run up; grow up (of children) grow up); ascend (о рынке и т.п.); build (Don't take things so seriously. Frustration will only build if you let it get out of hand. VLZ_58); come; steepen; be found (z484z); move onward and upward (VLZ_58); roll up (ticket sales are expected to roll up as the date of the concert nears george serebryakov); vegetate; come up (о растениях); be on the rise (Consumer confidence is on the rise. – Растёт потребительская уверенность.Violent crime is down but theft is up on the rise. ART Vancouver); swell (о населении), распухать (об укусе или величине быстро растущей qutorial); grown (vadenika); be raised (You were raised at a time when... – Вы росли в эпоху, когда... Abysslooker)
Gruzovik grow (impf of вырасти)
Игорь Миг get a boost; pile up; pick up steam
архіт. mount
бізн. escalate
ек. come up; combine up; advance; open up (напр., о различии доходов A.Rezvov); be fuelled (A.Rezvov)
застар. encrease; sprunt; wex; populate (о численности населения)
книжн. wax (часто в выражении "wax and wane" to increase and decrease over time: • Price-sensitivity is waxing and brand-loyalty waning. | Historical Romances continued to appear throughout the century, waxing and waning in numbers and popularity as public taste dictated.)
Макаров get big; grow big; grow taller; step up; branch out; sprout forth; sprout out; become big; move; zoom; come on; go up (о числе); increase in size; plant; spiral up; thicken (в толщину); upgrade; come up (о ценах)
Макаров, розм. bulk up
мат. go up (о величине или числе); build up; rise; spring up; grow
мед. expand; increase
мет., застар. bulge (о слитке)
осв. refine oneself (духовно Andrey Truhachev)
перен. get better (профессионально и т.п. trotteville); climb (о ценах на что-л., стоимости чего-л. • Agricultural land prices in Canada continued to climb last year, but some regions saw more of an increase than others, says a new report by Farm Credit Canada. x.com ART Vancouver)
полім. propagate (о цепи)
психол. multiply
публіц. soar (напр., о напряжённости • The timing of Thursday's agreement on missile defence means that tensions are soaring on Russia's southern and western borders. 4uzhoj)
розм. branch out (Shawty); get ahead (напр., профессионально Ремедиос_П)
с/г. spread; grow up; shoot up
сленг sky-hoot
тех. develop; gain
фін. go way up (the price of gas goes way up PyatKopeyek)
расти! дієсл.
заг. grow up
растущий дієприкм.
заг. crescent; strong (о ценах); towering; growing; booming; expanding; burgeoning (bookworm); escalating (Anglophile); live (о дереве ABelonogov); growth-based (bigmaxus); accruing; advancing; on the up (Business confidence is on the up. OALD Alexander Demidov); surging (olga garkovik); widening (Ремедиос_П); half-grown (КГА); crescive; germinative
Gruzovik developing
Игорь Миг ever-greater; on the make; ever-increasing; simmering (through the timely defusing of  simmering  tensions)
бот. growing (лат. crescens)
бухг. bullish (напр., о каком-либо секторе экономики)
військ., тех. progressive
гірн. ever-growing (ever-growing use)
дип. mounting
ек. booming (о производстве); bullish (о секторе экономики)
ел. growing (напр. кристалл)
Макаров in plant; up; accretive; feeding
мат. increasing; coercive
нано growing (напр., кристалл)
політ. resurgent (grafleonov)
с/г. accrescent
тех. rising
растить дієсл.
заг. bring up (children); cultivate (plants); grow; train (personnel); foster; parent (someone – кого-либо) ребёнка TarasZ); rear (to feed and care for (a family, animals etc. while they grow up)); raise (обыкн. детей); raise (детей; to rear, bring up (a child)); put up
Gruzovik cultivate; bring up
Макаров nourish; foster (чужого ребёнка); nurse; rear (потомство)
перен. increase; solidify; strengthen
с/г. raise; breed; keep (animals)
раститься дієсл.
заг. raise; bring up; train
перен. grow; increase; solidify; strengthen
растёт дієсл.
заг. on the increase (becoming more frequent or becoming greater • Acts of violence are on the increase)
 Російський тезаурус
росши дієсл.
заг. деепр. от расти
растит. дієсл.
науков. растительный (igisheva)
расти
: 1585 фраз в 129 тематиках
Австралійський вираз4
Автоматика2
Аерогідродинаміка1
Акушерство1
Американський вираз не написання4
Архітектура2
Астрономія1
Бібліотечна справа1
Бізнес32
Біологія41
Біотехнологія18
Біржовий термін8
Банки та банківська справа15
Ботаніка54
Будівництво4
Бухгалтерський облік крім аудиту2
Військовий термін14
Виноробство2
Виробництво1
Водні ресурси2
Вульгаризм3
Гідробіологія2
Гідрологія5
Газопереробні заводи1
Генетика2
Географія1
Геологія4
Геофізика1
Ділова лексика1
Демографія2
Деревообробка14
Дипломатія17
Дитяче мовлення2
Екологія15
Економіка76
Електроніка3
Енергетика1
Європейський банк реконструкції та розвитку3
Жаргон наркоманів3
Жартівливо1
Загальна лексика525
Залізничний транспорт1
Засоби масової інформації84
Застаріле5
Зовнішня політика3
Ідіоматичний вираз, фразеологізм20
Імунологія2
Інвестиції2
Інженерна справа1
Інтернет2
Інформаційні технології8
Іхтіологія1
Кадри1
Канцеляризм1
Кліше1
Книжний/літературний вираз1
Комп'ютерні мережі1
Контекстне значення1
Контроль якості та стандартизація1
Космонавтика1
Космос1
Культурологія1
Лісівництво28
Література1
Латинська мова1
Міжнародні відносини1
Мікробіологія1
Макаров227
Маркетинг3
Математика20
Математичний аналіз1
Медицина9
Медична техніка1
Металургія1
Метеорологія1
Морський термін1
Нанотехнології3
Науковий термін1
Науково-дослідницька діяльність2
Нерухомість4
Образно7
Океанологія та океанографія1
Онкологія8
Ортопедія3
Освіта1
Офіційний стиль1
Переносний сенс2
Перукарська справа1
Полімери2
Політика44
Політична економія1
Пояснювальний варіант перекладу2
Природні ресурси та охорона природи2
Прислів’я29
Програмування6
Профспілки1
Психіатрія1
Психологія1
Радянський термін або реалія1
Реклама12
Релігія1
Риторика4
Розмовна лексика28
Рослинництво1
Сільське господарство15
Садівництво1
Системи безпеки1
Сленг6
Сонячна енергетика1
Соціологія4
Схвально1
Тваринництво3
Тенгізшевройл1
Техніка18
Транспорт2
Фізіологія1
Фізика3
Філософія2
Фінанси9
Хімія1
Хірургія1
Хмарні технології1
Цінні папери2
Целюлозно-паперова промисловість2
Цитати, афоризми та крилаті вирази2
Цифрові валюти, криптовалюти, блокчейн2
Шахи3
Штучний інтелект2
Юридична лексика5