|
|
| заг. |
reckon on; reckon upon; lay account with; build upon (что-либо); count on (что-либо или кого-либо); count upon (что-либо или кого-либо); look to; presume on (sixthson); wager on (что-либо Nuto4ka); build upon; figure (кого-либо, что-либо); wager (что-либо); build (кого-л.); calculate (что-л.); confide (кого-л.); depend on (что-л.); depend upon (что-л.); make sure of (что-л.); purpose (что-л.); reckon; stand by (кого-л.); stay on; stay upon; lot upon (что-либо); assume (SirReal) |
| бізн. |
depend on; figure; bargain for |
| дип. |
figure on (success, etc; = полагаться; ч-либо bigmaxus); be counting on (+ gerund – что-либо // Bloomberg, 2019 Alex_Odeychuk) |
| дор.спр. |
depend upon |
| конт. |
hope for (- What is Putin hoping for? – You know, he's looking for more support from Xi, beyond trade..  npr.org I. Havkin) |
| Макаров |
analyse for; analyze for; be dependent upon; build on (что-либо, кого-либо); build upon (что-либо); calculate for (что-либо); calculate on (что-либо); calculate upon (что-либо); count on (кого-либо, что-либо); count upon (кого-либо, что-либо); have something in view (что-либо); keep something in view (что-либо); lay one's account for something (что-либо); lay one's account on something (что-либо); lay account with something (что-либо); wager on (что-либо); rely on (someone – кого-либо: You have to rely on yourself only in this world. – В жизни нужно рассчитывать только на самого себя.); be dependent on |
| Макаров, амер. |
hang one's hat on something (что-либо) |
| Макаров, розм. |
reckon on (кого-либо, что-либо); reckon upon (кого-либо, что-либо) |
| Макаров, розм., амер. |
figure on (кого-либо, что-либо); lot on (что-либо); lot upon (что-либо) |
| мат. |
rely on |
| розм. |
reckon (кого-либо, что-либо); figure on |
| суднобуд. |
draw upon (что-либо) |
| торг. |
speculate (что-л.) |
| ідіом., австрал., розм. |
be in the race (что-либо; употребляется с отрицательным оттенком) |
|
|
| заг. |
in view of (Earlier reports had speculated MGM would defer the dividend in view of the Sony offer. CANADA.COM (2004). Collins Alexander Demidov); with a view to (They bought the building with a view to converting it into holiday homes. Alexander Demidov) |
| Игорь Миг |
in a bid to |
|
|
| заг. |
rely on; rely upon |
