дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
наголоси
заг. disrank (ряды) ; put the lid on (планы и т.п.) ; mistune ; untune (музыкальный инструмент) ; impair ; ruin ; break ; fordo ; put one out ; put out of order ; throw into disorder ; foil ; throw out of tune ; upset (emotionally) ; derange ; disorganize ; disturb ; spoil ; shatter ; frustrate (замыслы) ; baffle ; disarrange ; discomfit ; discompose ; disconcert ; dislocate ; disorder ; distract ; faze ; disrank ; put the lid on (планы и т. п.) ; mar ; break heart (кого-либо) ; make blue (KozlovVN ; get down (Weedy Star ; counterwork ; debilitate ; disadjust ; distemper ; jangle ; offput ; overset ; unfix ; unhinge ; unnerve ; unsettle ; deject spirits (кого-либо) ; derail (Fueled by harsh words from Prime Minister Vladimir Putin, Moscow's decision to ban all European vegetable imports because of a deadly E. coli outbreak is now threatening to derail relations with Brussels just days before a summit with EU leaders. TMT Alexander Demidov ; break up ; throw into confusion ; disrupt ; wreck ; balk ; baulk ; benight ; cut (планы) ; miff ; thwart (чьи-либо планы) ; throw off kilter (не эмоционально Баян ; put out of tune ; circumvent ; defeat ; put out ; checkmate ; overwhelm (кого-либо неприятным известием Rust71 ; undo ; prevent (планы и т.п. Рина Грант ; displease (VLZ_58 Gruzovik break up (pf of расстраивать ) ; throw into confusion (pf of расстраивать ) ; disrupt (pf of расстраивать ) Игорь Миг thwart (планы) австрал., сленг flatten ; lead someone a merry dance (сменой настроения, намерений и т.п.; кого-либо) англ., розм. scupper (планы) груб. piss in someone's cornflakes (Sorry to piss in your cornflakes, but my mom's got asthma, so take your cigarettes outside. Victorian дип. disappoint дор.спр. damage ел. detune застар. cause to fall out ; cause to quarrel Макаров derail (планы и т.п.) ; put the lid (планы и т.п.) ; bowl down ; bowl out ; cut into (планы) ; make someone nervous (кого-либо) ; make someone sad (кого-либо) ; throw out of gear (ход чего-либо) ; upset someone's equanimity (кого-либо) ; put out of tune (музыкальный инструмент) Макаров, амер. play the wild (with; кого-либо) Макаров, розм. rot up перен. kill (Moment's gone. You killed it! – Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку/разрушил атмосферу! Franka_LV ; draw blood (Bullfinch ; make sth fail (Andrey Truhachev ; make sth fall through (Andrey Truhachev ; make sth break down (Andrey Truhachev політ. frustrate (о планах и т. п.) ; thwart (о планах и т. п.) ; upset (о планах и т. п.) розм. dish (чьи-либо планы) ; pip (планы) ; build ; construct (a large number of) ; rot сленг put off ("Well, I was pretty put off by his shamelessness proposal!" == "Я была просто шокирована его бестактным предложением!" - возмущается Джейн тем, что фотограф предложил ей вместе поужинать. ) ; blow Gruzovik, застар. cause to fall out (pf of расстраивать ) Gruzovik, розм. build a large number of (pf of расстраивать ) ідіом. have had it up to here (Interex
расстроенный прикм.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг. out of tune (инструмент; not in tune) ; disorderly (о здоровье) ; hung up ; off-key ; out-of-tune (обыкн. о музыкальном инструменте) ; pissed-off ; untuned (о музыкальном инструменте, радиоприёмнике) ; distracted ; upset (emotionally; disturbed or distressed • Is he very upset about failing his exam ) ; put out (bystander ; disconcerted ; disordered ; fed-up ; distempered (Anglophile ; disappointed (Franka_LV ; frustrated (о настроении) ; dysfunctional (Баян ; fed up ; off key ; off tune ; off tuned ; shook up ; concerned ; off the hooks ; unsettled ; in a bad temper ; depressed ; disappointed at something (чем-то) ; disappointed with (something – чем-либо) ; distressed ; unhappy ; guasto (iludmila ; out of kilter (Баян ; cut-up ; blooey ; miffed (Ремедиос_П ; brokenhearted (Taras ; cranky (Taras ; confounded ; dismayed (upset, worried, or agitated because of some unwelcome situation or occurrence (Merriam-Webster) • In my condo, we have a common roof deck and no, people do not "mingle". If anything, strata constantly gets complaints that they booked the small BBQ area up there and that "others" using the common areas were invading their space. In other words, they booked a small area and think they have the whole roof to themselves and are dismayed to even visually have to look at others, let alone hear them. (Reddit) -- их расстраивает уже то, что им приходится смотреть на соседей, уже не говоря о том, чтобы слышать их ART Vancouver ; thrown into disorder ; impaired (of one’s health) ; upset about (sb., sth., кем-л., чем-л.) ; diseased ; unnerved ; cutup ; shattered Gruzovik disorganized ; thrown into confusion ; ruined ; impaired ; disturbed ; sad ; downcast Игорь Миг angst-ridden австрал., сленг rooted автомат. mistuned акуст. stagger-tuned амер. unglued ; torn up (Taras ; bummed (- ...the conference is running long – Seriously? I was making your favorite casserole for dinner. The kids are going to be bummed – I know, I know. I'm sorry • After not getting the job offer she had been hoping for, she was really bummed and felt down for a few days Taras ; paunting (A.Terskova вульг. assed up (о плане) деф. upset ; detuned (с нарушенной настройкой) ; mistuned (с нарушенной настройкой) ; out-of-tune (с нарушенной настройкой) ел. off-tuned (напр. о контуре) ; out-of-tune застар. heavisome ; unorderly ЗМІ off-tuned (напр., о контуре) ; out-of-tune (например, контур) кліше All bent out of shape (Upset or angry. Interex Макаров aggrieved мед. broken (о здоровье) ; defective муз. detuned ; untuned (об инструменте) перен. out of joint прост. shook-up радіо off-tune ; off-tuned розм. haywire ; humpy ; hungup ; worked up (upset or very excited about something (Cambridge English Dictionary) ART Vancouver ; out of whack (His stomach was out whack last night. VLZ_58 ; jacked up (My dad was really jacked up by the bad news. VLZ_58 ; hung-up about (The boy is badly hung-up on the way his mother treated him. – Этот парень очень расстроен тем, как его мать с ним обошлась. alexs2011 ; hung-up.on (The boy is badly hung-up on the way his mother treated him. – Этот парень очень расстроен тем, как его мать с ним обошлась. alexs2011 ; all blubbery (Even though he keeps promising he's not gonna go all BLUBBERY on me, the smallest thing can set him off. google.co.uk Yan Mazor розм., амер. unscrewed сейсм. untuned сленг hung up on ; tore up (Interex ; torn up (Interex ; down on (Mick was down on his teacher. == Мик разозлился на учителя. Mick was down on a low grade. == Мик расстроился из-за плохой оценки. ) ; burned-out ; hopped up hopped-up ; in a fog ; rhino ; rung up сленг, брит. gutted (mexa тех. unbalanced тех., застар. out of tune фіз. disadjusted хім. baffled ідіом. on the rocks (о личных отношениях • Tony also insisted that his relationship with Lorna was already on the rocks before he met Sofiia. -- что его отношения с Лорной уже были расстроены до знакомства с Софией dailymail.co.uk ART Vancouver італ., муз. scordato
расстроиться дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг. be upset ; fail ; get out of tune ; come unscrewed ; come unglued ; break up ; derange ; disarrange ; throw into confusion ; break down ; cause to fall out ; damage ; detune ; discompose ; disorder ; disorganize ; disrupt ; frustrate ; get upset ; go to pieces ; impair ; shatter ; unsettle ; upset ; wreck ; untune ; take it hard (он очень расстроился - he took it very hard Tanya Gesse ; go off (о планах) ; be thrown into confusion ; mistune ; ruin ; feel frustrated (If you're feeling frustrated or too tired or too anxious, the baby's really going to pick up on that. – Если вы расстроены, устали или нервничаете, ребёнок это чувствует. ART Vancouver ; be off the hooks ; be off (о деле, о сделке) ; deteriorate (о здоровье • Over the years, Linda Napolitano has stuck to her story, even as people dismissed her as crazy. Her case purportedly had an immense emotional impact on the alleged witnesses, and especially on Dan. According to the Skeptics UFO Newsletter, Dan’s mental health allegedly deteriorated so much that he had to be checked into a mental health facility. (allthatsinteresting.com) ART Vancouver ; be distraught (Liv Bliss ; be thrown into disorder ; be disrupted ; be impaired (of one's health) ; become upset ; be upset at (I was upset at the mayor's recent comment on the residential tax rates. – Меня расстроил / Я расстроился из-за ... ART Vancouver Gruzovik expand (of a city, factory, etc; pf of расстраиваться) ; grow (of a city, factory, etc; pf of расстраиваться) ; break up (pf of расстраиваться ) ; be thrown into confusion (pf of расстраиваться ) ; break down (pf of расстраиваться ) ; collapse (pf of расстраиваться ) ; go to pieces (pf of расстраиваться ) ; get upset (pf of расстраиваться ) австрал., сленг blow one's top бізн. feel upset (Johnny Bravo застар. break off (with) ; cause to quarrel ; fall out (with) Макаров fall apart ; fall into confusion ; fall through ; fall to the ground ; feel aggrieved ; feel oneself aggrieved ; draw back ; get oneself worked up Макаров, розм., амер. have a cow розм. grow ; build ; expand ; go kaput (Taras Gruzovik, застар. fall out with (pf of расстраиваться ) ; break off with (pf of расстраиваться ) Gruzovik, розм. of a city, factory, etc grow (pf of расстраиваться ) ; of a city, factory, etc expand (pf of расстраиваться ) ; build a number of ідіом. get panties in a wad (get your panties in a wad Баян ; go south (VLZ_58 ; sick as a parrot (He was sick as a parrot when his team lost the match Taras
расстроен прикм.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг. nose is out of joint ; one's nose is out of joint
расстроено присл.
This HTML5 player is not supported by your browser
Макаров aggrievedly
расстроенный рояль прикм.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг. tinkly (tinkly piano – расстроенный рояль; расстроенное пианино suburbian
расстроить что-либо дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
заг. funk smth up (andreon
о плане расстроенный прикм.
This HTML5 player is not supported by your browser
вульг. knackered Російський тезаурус
расстрой дієсл.
This HTML5 player is not supported by your browser
застар. расстройство
google.co.uk Yan Mazor)