СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прикметник | дієслово | дієслово | прикметник | до фраз

распространяющий

прикм.
наголоси
заг. emissive
бот. dispersing
ЗМІ flashing
Макаров broadening; broadering; expanding; extending; transmitting
рел. planting
спорт. spreading
SAP тех. propagating
распространяться дієсл.
заг. enlarge upon; expatiate upon (на тему); spread; proliferate (о знаниях и т. п.); circulate (to (cause to) spread or pass around (news etc.) • There's a rumour circulating that she is getting married); dilate; enlarge; outspread; overreach; permeate among; permeate through; permeate into; expatiate; permeate; descant; brede; ooze out; seep out; fall on; fall upon; sound off (о чём-либо); amplify on (о чём-либо); be over (тж. be all over; о новостях, сплетнях); overspread; catch (об огне, пламени q3mi4); gain ground on; generalise (Andrew Goff); get abroad (о слухах); get about (о слухах; (of stories, rumours etc.) to become well known • I don't know how the story got about that she was leaving); carry over; ladle out (о чем-то stacey_spacey); fly about (sea holly); get round (о слухах); be all over (о новостях, сплетнях); spiel (глаг.; He's always spieling about how scientists ought to rule the world instead of politicians – Он всегда распространяется насчет того, что миром должны управлять ученые, а не политики Taras); expand; amplify; widen; cover; develop (о болезни, эпидемии); amplify upon (о чём-либо); go out; sprawl away (NGGM); wax (о чём-либо; "Mark Zuckerberg waxes poetically on about the illiberality of building border walls" eugenealper); transfer (Once the ability to read is acquired, there is good evidence that much of this ability transfers to the second language. m_rakova); travel (light travels faster than sound – скорость света превышает скорость звука dimock); enlarge upon (о чём-либо); be in the air; be over (о новостях, сплетнях); spread oneself; carry (о звуке • Why does sound carry so well on a lake? Dara Arktotis); flory (в речи); flourish (в речи); flourishing (в речи); fly; fly abroad; fly about; go abroad (о молве); go forth; go round (о молве); grow out; leak out; overrun; run out; scale; shoot; take vent; seep; go about; get around ((of stories, rumours etc.) to become well known • I don't know how the story got around that she was leaving her job); apply (to); give off; dilatate; disperse; fall (на кого-либо, что-либо); float (о слухах); reach (на что-либо); recite; get into specifics (VLZ_58); ripple out (Yan); be disseminated; be extended; run one's mouth about (о чем то Andrey Truhachev); stalk (to move menacingly through a place • Disease and famine stalk (through) the country)
Игорь Миг take a foothold; run one's mouth off; scuttle
авто. pervade (по всей массе или по всему объёму)
автомат. sweep (ssn)
амер. radiate (о боли • pain that radiates down the shoulder and arm Val_Ships); mushroom (об огне)
банк. ripple through (об информации akimboesenko)
буд. apply
бухг. diffuse (напр., о нововведениях)
бізн. enlarge on; gain ground; apply (условия договора распространяются на... RomanDM)
геолог. tail off (об оруденении)
дип. enlarge (о чём-либо); spread on (на что-либо); cover something (на что-либо); extend to something (на что-либо)
ек. cover (на какой-либо период); widen (шириться)
ел. advance
застар. dispread; sperse
косм. distribute; be applicable to (о применимости документов, оборудования); be effective for (о применимости документов, оборудования)
Макаров broaden; disseminate; fall; gain currency (о терминологии, теории и т.п.); gain ground (о терминологии, теории и т.п.); go (went; gone); grow rife; percolate; move; permeate (сквозь); run; project; rumours are in the air; stalk (об эпидемии, слухах и т.п.); be in the air; transmit; dwell on (о чём-либо); expatiate upon (на какую-либо тему); fall on (на кого-либо что-либо); fall upon (на кого-либо что-либо); apply to (на кого-либо, что-либо); be all over; burgeon out; enlarge upon (о чём-либо); expand on (на какую-либо тему); expand upon (на какую-либо тему); fly about (о новостях, идеях); fly around (о новостях, идеях); gather ground; get about; get around; get ground; get round (о слухах, новостях); go about (о слухах, болезни, деньгах); go on; go round; go through; pan out; percolate through; ring with (о славе и т. п.); spill over; spread oneself (при разговоре)
Макаров, амер. go around
Макаров, розм. keep on (о чём-либо); rabbit on; sound off (о чём-либо)
мат. spread out; spread (over); extend (на)
мед. effuse; generalize (напр., о патологическом процессе); invade (о болезни); reach; propagate (напр., об инфекции); run (напр., о боли); radiate (о боли); extend to (of pain, о боли); extend into (of pain, о боли)
мет. radiate
мор. range; go abroad
нав. diffuse; travel
образн. metastasize (e.g. The tactic of getting arrested at monthly meetings – dubbed Strategy 31 by Mr. Limonov – appears to have metastasized to other cities in Russia. ybelov); be on the advance (Andrey Truhachev); be on the march (Andrey Truhachev)
патент. subsist
перен. overrun (за пределы); fan out (NGGM)
ПЗ get disseminated (Alex_Odeychuk)
поет. vein (где-либо)
полім. stretch
розм. rabbit on (на какую-либо тему); rabbit about (на какую-либо тему); bloviate (Andrey Truhachev); spout off (I wish you wouldn't spout off about my family affairs in public. VLZ_58); ramble on (If you say that someone is rambling on, you mean that they have been talking for a long time in a boring and rather confused way. • He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian. Andrey Truhachev); dwell at great length (with o, upon)
розм., перен. belabor (to explain excessively • He needlessly belabored the point. PanKotskiy)
с/г. develop (напр., о болезни)
сейсм. progress
сленг get around (о новостях, слухах tanultorosz)
тех. branch out; emit; span
фіз. propagate
юр. pervade; reach (о законе); extend; proliferate; apply (to); concern
юр., конт. attach (To which extent would privilege attach to the documentation which comprises background communications in which those communicating do not expressly seek or provide legal advice? 4uzhoj)
распространять дієсл.
заг. shed; put about (слухи, плохие новости); put about (слух и т.п.; to spread (news etc.)); ampliate (речь); blown; broach; broche; hold out; inflate; intend; overhaul; pass round; pour; scale; send forth; send out; set abroad; set afloat (слух); spark; sparkle; wire; spread out; disperse (to (cause to) spread (news etc.) • Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets); distribute; disseminate (учение, взгляды); diffuse (to (cause to) spread in all directions); generalize; bandy (слух); irradiate (знания и т. п.); broadcast (to make (something) widely known); circulate (слухи); delate; effuse; float (слух); hawk (слухи, сплетни и т. п.); noise; outspread; overreach; overspread; promulgate; retail (новости – в этом значении произносится /rɪˈteɪl/ collinsdictionary.com); put about (слух и т. п.); set about (слух); brede; send round; outstretch; popularize; dilate; give currency to (что-либо); blow (новости, слухи, тж. blow about, blow abroad); provide (information q3mi4); emit (зловоние, копоть); give about (слух); pass out (что-либо); promulge; purvey; proliferate (знания и т. п.); buzz (слухи); utter (фальшивые деньги и т.п.); blazon abroad (новости); set about; blow about (слух, известие); blow abroad (слух, известие); get round (о слухах); peddle (информацию, идеи, слухи и т. п. Taras); insinuate; extend (влияние, и т.п.); expand; amplify; sow; widen; sprinkle (Herbert sprinkled Zen ideas throughout Dune. Rus7); get around; put out; share (напр., материалы vlad-and-slav); dox (раскрывать, публиковать, чьи-либо) личные данные в Интернете (без согласия этого лица Artjaazz); fling (звук, свет, запах • the flowers fling their fragrance – цветы распространяют благоухание); give off; advance; bear (информацию); carry; dilatate; distune; spread (по поверхности; to (cause to) reach a wider area, affect a larger number of people etc. • The news spread through the village very quickly); strew; vend (взгдяды, идеи, мысли); promote (Ремедиос_П); Anaxagorize; apply (apply those requirements to smth. Stas-Soleil)
Gruzovik give off (impf of распространить); spread (impf of распространить); propagate (impf of распространить)
авто. dissipate
автомат. travel; sweep (ssn)
авіац. circulate (информацию); circularize (информацию)
архіт. dilate (ся)
бур. emit
бібліот. run (издание)
бізн. call
військ. disseminate (Киселев)
гірн. amplify (ся); extend (ся); diffuse (ся); propagate (ся); expand (ся)
дерев. reach
дип. disperse (новости и т.п.); propagate (что-либо); spread (-ся); spread on
ек. widen (шириться)
екол. release
ел. pass
залізнич. shed (свет); permeate
застар. dispread; overhale; sperse; teem; unsecret; seminate (учение, взгляды); dilate (рассказ, описание)
звар. diffuse
комп. reraise
комп., Майкр. distribute (To supply licenses to resellers or customers and end users); redistribute (To distribute anew)
косм. be applicable to (о применимости документов, оборудования); be effective for (о применимости документов, оборудования)
кіно flash
Макаров bear (слухи и т.п.); broaden; enlarge; extrapolate (вне, за пределы); fetch and carry (новости, слухи); project; shed (shed; влияние и т.п.); develop; spread (по ПВ); fetch and carry (новости слухи); bandy about (слух); blow about (известие, новости, слухи); blow abroad (новости, слухи); blow around (известие, новости, слухи); get around (о слухах, новостях); get round (о слухах, новостях); give forth; make available; make widely known; noise abroad; put about; send around; set about (слухи, сплетни); spread out (по поверхности); push; scatter (запах); give about (печатные материалы, слухи и т. п.)
мат. propagate; withstand; transfer; transport; carry over; adapt
мат., стат. raise (данные выборки на всю совокупность)
маш. stretch
мет. radiate
нотар. publish
патент. extend
перен. set abroach
політ. circulate
рел. plant
сист.безп. disperse
тех. transmit
фарм. emit (мнение)
юр. vend (взгляды)
юр., Макаров publish (порочащие, клеветнические утверждения)
IT bear; spread
распространяющийся прикм.
заг. diffusive; pervasive; applicable (requirements applicable to – требования, распространяющиеся на Stas-Soleil); circulatory
бот. dispersing
ел. propagation-mode
Макаров broadening; broadering; expanding; expansive; extending
мед. running
мор. progressive
спорт. spreading
хім. propagating
on, upon распространяться дієсл.
дип. fall
распространяющий
: 1246 фраз в 131 тематиці
Авіація4
Автоматика1
Автомобілі2
Аерогідродинаміка3
Азартні ігри1
Акустика2
Американський вираз не написання6
Антени і хвилеводи12
Архітектура3
Астрономія2
Бібліотечна справа3
Бізнес11
Біологія7
Біотехнологія1
Біржовий термін1
Банки та банківська справа2
Будівництво6
Військовий термін10
Вірусологія1
Ветеринарія1
Виробництво5
Водні ресурси1
Гідробіологія2
Гідрологія1
Генетика1
Геологія2
Геофізика27
Ділова лексика1
Деревообробка2
Дерматологія1
Дефектоскопія2
Дипломатія23
Економіка25
Електричний струм1
Електроніка22
Електротехніка3
Загальна лексика329
Засоби масової інформації80
Застаріле6
Захворювання1
Зброя масового ураження1
Золотодобування1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм2
Імміграція та громадянство1
Інвестиції2
Інформаційні технології4
Інформаційна безпека та захист даних1
Історія1
Кабелі та кабельне виробництво13
Кадри1
Канцеляризм1
Каспій2
Квантова електроніка7
Книжний/літературний вираз3
Комп'ютери3
Комп'ютерні мережі1
Комп'ютерний захист1
Контекстне значення1
Контроль якості та стандартизація5
Космос7
Кримінальне право1
Лісівництво1
Міжнародні відносини1
Мікробіологія1
Макаров234
Математика14
Машинобудування1
Медицина24
Металургія2
Метрологія5
Морський термін4
Мостобудування1
Музика1
Навігація1
Нанотехнології9
Науковий термін3
Нафта20
Нафта і газ6
Нафтогазова техніка1
Неврологія1
Нейронні мережі1
Нотаріальна практика1
Океанологія та океанографія6
Онкологія2
Офіційний стиль3
Охорона здоров’я1
Паблік рілейшнз14
Парфумерія2
Патенти3
Переносний сенс1
Побутова техніка1
Податки2
Пожежна справа та системи пожежогасіння3
Політика10
Пояснювальний варіант перекладу1
Програмне забезпечення1
Програмування3
Протиповітряна оборона2
Психологія2
Радіо1
Радіотехніка3
Реклама1
Релігія3
Рентгенологія2
Риторика3
Розмовна лексика6
Рослинництво1
Сільське господарство1
Сахалін6
Сейсмологія7
Силікатна промисловість2
Системи безпеки6
Сленг11
Соціальні мережі2
Спецслужби та розвідка1
Стандарти2
Страхування2
Телекомунікації4
Техніка43
Тибетська мова1
Торгівля1
Транспорт1
Фізика7
Філософія1
Фінанси8
Фармакологія1
Фармація та фармакологія2
Цінні папери1
Цитати, афоризми та крилаті вирази1
Юридична лексика52
Ядерна фізика1