|
|
| заг. |
order; position; situation; disposition (в определённом порядке и т. п.); disposing; disposal; lay-out; inclination (with к, toward); liking (with к, for); favour; goodwill; collocation; regard; mind; array; spacing; lay; shine; formation; scheme (under the present scheme of society – при современном устройстве общества); ordonnance; smiles; affection; line-up; ordination; posting (войск); ranking; sympathy; vein; warm (к кому-либо); emplacement; to someone's goodwill чьё-либо; be in someone's good graces; lines (Notburga); favoritism; humor (к чему-либо – for); mood; good books (to be in someone's good books Liv Bliss); disposition (нот на нотном стане); use; arrangement; use (предпочтение); positioning (не только в автоматике, как можно подумать, исходя из соответствующей пометы в этом словаре; См. пример в статье "размещение". I. Havkin); layout (Daria.m1); loyalty (хорошее отношение к кому- или чему-либо Abysslooker); ear (sea holly); affect; affectionateness; bent; bosom; contrivance; economy (картины); framing; good will; gout; habit; liability (к воспринятию чего); love; mindedness; minding; plot; posture; strain; willingness; sympathies; fondness (for); tendency (toward); disposition; location; casting; arrgt; leaning (Супру); good feeling (Супру) |
| Gruzovik |
desire; tendency |
| авто. |
layout (напр., станков в цехе); locating; positioning |
| автомат. |
spacing (по отношению друг к другу); hang; pose |
| авіац. |
location (место) |
| амер. |
favor |
| архіт. |
lay (по отношению к чему-либо); set-out |
| бот. |
arrangement (лат. dispositio); disposition (лат. dispositio) |
| бур. |
system |
| бухг. |
array (элементов выборки) |
| бізн. |
lineup |
| біол. |
exposition (в отношении стран света) |
| військ., брон. |
distribution (войск) |
| військ., тех. |
lay-out (элементов сооружения); layout (элементов сооружения); siting (на местности) |
| геогр. |
setting (города, н.п.: Vancouver, British Columbia, because of its magnificent scenic setting on the Pacific coast, is one of Canada's greatest commercial and tourist cities. -- благодаря своему великолепному природному расположению  youtube.com ART Vancouver) |
| геолог. |
laying-out |
| гірн. |
disposition (скважин или шпуров) |
| дор.спр. |
lay out |
| ек. |
disposition (строящегося здания); location (строящегося здания); spacing (строящегося здания); propensity (к чему-либо); siting (строящегося здания) |
| ел. |
arranging; make; making; scheme |
| ел.хім. |
assignment; dislocation |
| енерг. |
orientation view (Malexey); orientation |
| застар. |
month's mind; forehand; disposure; liableness (к воспринятию чего); oeconomic (картины); oeconomical (картины); oeconomics (картины); oeconomist (картины); oeconomize (картины); oeconomy (картины); setness |
| ЗМІ |
lay-out (оборудования) |
| картогр., військ. |
ground location (на местности или на карте) |
| комп. |
localization; filing (ssn) |
| контр.як. |
layout (оборудования) |
| космон. |
spotting; set up; locating |
| кіно |
placement (аппаратуры на съёмочной площадке) |
| лат. |
dispositio (Lena Nolte) |
| лат., Макаров |
locus |
| ліс. |
exposure |
| Макаров |
geometry (эксперимента); berth; ordonnance (особ. литературного материала, отдельных частей и деталей в произведении искусства); the lines (войск); installing |
| мат. |
collocating; geometry; ordering |
| мед. |
attitude (плода в матке); distribution; setup; lie; affectation (к чему-либо) |
| мор. |
aspect (объектов относительно сторон цели Бучко Владимир); allocation; frame |
| мікроел. |
registration (key2russia) |
| нано |
staging; structure |
| нафт. |
placement; setup (сейсмических кос, сейсмоприёмников, взрывных скважин, при котором производится регистрация взрывов) |
| нафт.газ |
ranging; order (в определённом порядке) |
| нафтопром. |
placing (схема размещения) |
| ООН |
stationing |
| патент. |
collation (Preferably, the dimensions of the container are adapted to the length of the articles, and the collation of the articles. Мирослав9999) |
| полім. |
setting |
| прогр. |
place (ssn) |
| рекл. |
position (рекламы) |
| риб. |
pattern (dimock) |
| розм. |
stomach (к чему-либо – for) |
| сейсм. |
attitude |
| сист.безп. |
housing |
| соціол. |
place of location; site |
| спорт. |
triangle formation |
| суднобуд. |
arrangement (оборудования на судне: general arrangement – общее расположение судна (чертёж) Val_Ships); extension; stowage |
| тех. |
physical layout; setout; configuration; installation; laying; mounting; grouping; set-up; siting |
| фр. |
penchant (Taras) |
| холод. |
housing (напр., оборудования) |
| юр. |
arrangement of parts; propensity |
| яхт. |
deck arrangement |
| Gruzovik, застар. |
character; nature |
| IT |
composition; schema; alignment; locality; ordering (упорядоченное) |
| SAP тех. |
lying |
|
|
| авіац. |
geometry |
| контр.як. |
arrangement |
| нано |
positioning |
|
|
| заг. |
geometry |
|
|
| контр.як. |
ordering |
|
|
| заг. |
the light of someone's countenance |
|
|
| автомат. |
configuration |
|
|
| комп. |
layout |
|
|
| крес. |
size (к.-либо элемента относительно других элементов или всей конструкции с указанием размеров Katejkin) |
