Російська ⇄ Іспанська Італійська Англійська В'єтнамська Грузинська Данська Естонська Калмицька Китайська Латиська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Таджицька Турецька Угорська Українська Французька Фінська Чеська Японська

расписываться дієсл. наголоси
заг.	sign; receipt; indorse (преим. на обороте); sign legal documents on one's behalf (за кого-либо; I hereby authorize my trustee to sign legal documents on my behalf. ART Vancouver); schedule; allot; assign; copy down; decorate; enter; note down; paint; write down; write; subscribe one's name (nerzig); sign one's name
застар.	bewrite
офіц.	sign the required documents on one's behalf (за кого-либо; My attorney-in-fact may sign the required documents on my behalf. – расписываться за меня ART Vancouver)
перен., розм.	acknowledge; admit; burlesque; describe in glowing terms; paint a picture (of)
розм.	get into a writing spirit; register marriage; write a lot; write for a long time; be carried away by writing; register one’s marriage; to openly admit (with в + prepl.); openly advertise
Gruzovik, перен.	acknowledge (impf of расписаться); admit (impf of расписаться)
Gruzovik, розм.	register one's marriage; get into a writing spirit (impf of расписаться); be carried away by writing (impf of расписаться)
расписывать дієсл.
заг.	imbody; imbolden; imborder; parget; portray; write; enter (a number of items); paint (стену и т. п.); ornament; emblazon (подвиги); emblaze (подвиги и т.п.); embroider (происшествие); paint a picture (tfennell); mimic marble; schedule; allot; assign; copy down; decorate; note down; write down; marble; broider (происшествие); go into it (I won’t go into it because Bob has pretty much said it all. 4uzhoj); detail (Notburga)
архіт.	fresco (фресками)
буд.	dado (панель); dado (панель)
живоп.	paint art on (They hired artist Arlene McLoughlin – who created the murals at Dirty Taco & Tequila – to paint art on the walls jnews.uk Tamerlane)
застар.	chamblet; imblazon; impaint; pourtray; bewrite
Макаров	draw a picture (красочно изображать); paint a picture (of; красочно изображать)
перен., розм.	burlesque; describe in glowing terms; paint a picture (of)
розм.	write for a long time
тех.	fill (память)
юр.	rank (кредиторов)
Gruzovik, перен.	describe in glowing terms (impf of расписать); burlesque (impf of расписать); paint a picture of (impf of расписать)
Gruzovik, розм.	write for a long time; write a lot
IT	unwind (цикл в программе)

расписываться: 60 фраз в 10 тематиках

Бібліотечна справа	2
Бізнес	4
Економіка	5
Загальна лексика	27
Інформаційні технології	1
Макаров	15
Морський термін	1
Торгівля	1
Шахи	1
Юридична лексика	3