|
|
| заг. |
swing (with instr.); waff; throw about; exacerbate (tfennell); toss; shake; bestir; rock back and forth (On June 23, 2020, the “Turning Angel” was found damaged, lying on its back on the ground. Through surveillance cameras, it was determined that someone had vandalized the statue by rocking it back and forth until it fell off of its pedestal at 1 am that morning.  thevintagenews.com ART Vancouver); loosen (зуб); unloose (зуб) |
| ел. |
bob |
| космон. |
sine |
| Макаров |
dangle; wiggle |
| мор. |
drive |
| перен., розм. |
move; rouse to action; stir up |
| розм. |
wabble; wobble |
| тех. |
loosen; oscillate; rock; shake loose; sway |
| Gruzovik, перен. |
move to action (impf of раскачать); rouse to action (impf of раскачать); stir up (impf of раскачать) |
|
|
| заг. |
swing back and forth; pendulate; vibrate; waff; reel off; reel; reeler; waggle; drag feet; get started (Anglophile); rock (oneself); swing (oneself); writhe; wiggle-waggle; weave; stir (Tink); wiggle waggle; shake |
| космон. |
hunt |
| Макаров |
drag one's feet; wiggle |
| мат. |
swing (oneself); rock (oneself) |
| перен., розм. |
get oneself moving; bestir oneself; get moving; move; rouse to action; stir up |
| розм. |
sway (while walking); sail along (Americans tend to plug along, doing a bit every day, while their Russian colleagues tend to sail along for a bit and then push hard, kak Stakhanovtsy – like workers in the Stakhanov movement, a group of miners who achieved high rates of production in the '30s. VLZ_58) |
| сейсм. |
rock (Buildings rocked and pictures swung but no damage was reported. – Здания раскачивались ART Vancouver) |
| сленг |
rock candy; rock |
| тех. |
bob; swing; loosen; oscillate; shake loose; sway |
| Gruzovik, перен. |
bestir oneself (impf of раскачаться); get moving |
|
|
| нав. |
driven |
|
|
| авто., залізнич. |
pitch |
|
|
| книжн. |
asway |
