 |
| ранее: 1060 фраз в 130 тематиках |
| Авіаційна медицина | 9 |
| Авіація | 10 |
| Австралійський вираз | 2 |
| Автоматика | 4 |
| Автомобілі | 2 |
| Авторське право | 1 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 5 |
| Американський вираз не написання | 1 |
| Архітектура | 7 |
| Астрономія | 1 |
| Бібліотечна справа | 3 |
| Бізнес | 33 |
| Біологія | 7 |
| Бази даних | 1 |
| Банки та банківська справа | 9 |
| Бронетехніка | 1 |
| Будівництво | 8 |
| Буріння | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 3 |
| Військовий термін | 54 |
| Валютний ринок форекс | 1 |
| Виробництво | 1 |
| Водні ресурси | 3 |
| Гірнича справа | 8 |
| Геологія | 2 |
| Геохронологія | 1 |
| Граматика | 1 |
| Деревообробка | 4 |
| Деталі машин | 1 |
| Дипломатія | 15 |
| Дорожня справа | 7 |
| Екологія | 1 |
| Економіка | 27 |
| Електроніка | 3 |
| Енергетика | 6 |
| Етнографія | 1 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 13 |
| Європейський Союз | 1 |
| Жаргон наркоманів | 1 |
| Загальна лексика | 223 |
| Засоби масової інформації | 19 |
| Застаріле | 3 |
| Зброя масового ураження | 2 |
| Зварювання | 1 |
| Золотодобування | 3 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 1 |
| Імунологія | 1 |
| Інвестиції | 2 |
| Інтернет | 3 |
| Інформаційні технології | 19 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 4 |
| Історія | 2 |
| Кінематограф | 13 |
| Кінні перегони | 1 |
| Кінний спорт | 2 |
| Кадри | 2 |
| Канцеляризм | 4 |
| Картографія | 2 |
| Клінічні дослідження | 10 |
| Кліше | 5 |
| Книжний/літературний вираз | 2 |
| Комп'ютери | 1 |
| Космонавтика | 2 |
| Кримінальне право | 2 |
| Лінгвістика | 2 |
| Література | 5 |
| Латинська мова | 3 |
| Логістика | 1 |
| Міжнародні відносини | 1 |
| Міжнародний валютний фонд | 2 |
| Майкрософт | 1 |
| Макаров | 52 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 13 |
| Медицина | 44 |
| Менеджмент | 1 |
| Морський термін | 4 |
| Навігація | 1 |
| Нанотехнології | 1 |
| Науковий термін | 14 |
| Нафта | 1 |
| Нафтогазова техніка | 2 |
| Нафтопереробні заводи | 1 |
| Обробка даних | 2 |
| Онкологія | 3 |
| Освіта | 5 |
| Офіційний стиль | 7 |
| Охорона здоров’я | 3 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 2 |
| Патенти | 19 |
| Переносний сенс | 2 |
| Податки | 2 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 1 |
| Поліграфія | 4 |
| Політика | 3 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 2 |
| Правоохоронна діяльність | 3 |
| Програмне забезпечення | 1 |
| Програмування | 36 |
| Психіатрія | 1 |
| Рідко | 1 |
| Реклама | 7 |
| Релігія | 2 |
| Рентгенографія | 1 |
| Рентгенологія | 1 |
| Риторика | 3 |
| Розмовна лексика | 2 |
| Рослинництво | 1 |
| Сахалін | 6 |
| Сахалін Р | 1 |
| Сейсмологія | 1 |
| Системи безпеки | 7 |
| Сленг | 1 |
| Спадкове право | 1 |
| Спецслужби та розвідка | 1 |
| Спорт | 1 |
| Статистика | 1 |
| Страхування | 9 |
| Суднобудування | 1 |
| Суспільствознавство | 1 |
| Тенгізшевройл | 1 |
| Техніка | 18 |
| Трудове право | 2 |
| Туризм | 2 |
| Фінанси | 3 |
| Фармакологія | 2 |
| Харчова промисловість | 1 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 4 |
| Штучний інтелект | 1 |
| Юридична лексика | 143 |