|
|
|
⇒ в районе |
| |
| заг. |
area; district (города, сельской местности); outland; part of town (What part of town are you in? – В каком вы райлне? ART Vancouver); ground; neighbourhood; site (напр., бедствия); spot; terrain; location (typist); administrative area; vicinage; arrondissement; hood (сокр. от neighborhood Ремедиос_П); region (страны); zone; beat (обхода); locality; ward; territory; circuit; circumscription; corner; diggings; section; township (часть округа); vicinity; warren |
| адм.под. |
sub-district; district (of a city or province); precinct (префектура В.И.Макаров); municipality (как административная единица, подчиняющаяся районному центру 4uzhoj) |
| адм.под., араб. |
willaya (mazurov) |
| адм.под., Брит. |
ward (некоторых графств Англии и Шотландии В.И.Макаров); non-metropolitan district (в составе графства в Великобритании Alex_Odeychuk) |
| адм.под., кор. |
dong (адм.-террит. единица в Корее: В административном плане корейские города делятся на муниципальные округа, (именуемые "ку", или "гу" – в зависимости от предшествующего звука), и районы ("тон", или "дон") dimakan) |
| адм.под., рос.мов. |
raion (or rayon) A type of administrative diivision in several post-Soviet countries Alexander Demidov); rayon (or raion) A type of administrative diivision in several post-Soviet countries) |
| адм.под., США |
beat (основное подразделение округа в ряде южных штатов США) |
| адм.под., ірл.вир. |
barony (административная единица) |
| адм.под., ісп. |
barrio |
| Брит. |
vice-county (also biological vice-county) A geographical division of the British Isles used for the purposes of biological recording and other scientific data-gathering) |
| буд. |
district; belt |
| біол. |
island (генома); areal |
| військ. |
defence area; field; country (действий); position; place; scene |
| геофіз. |
acreage; region |
| залізнич. |
division (эксплуатационный) |
| конт. |
block (ВосьМой) |
|
|
| заг. |
hinterland |
| Макаров |
latitudes (определённой широты) |
| мед. |
regions |
|
|
| брит. |
manor (как единица разделения сфер влияния Abysslooker) |
|
|
| заг. |
swath (в знач. "территория" SergMesch); subdivision of an oblast; raion; pocket; pocket (бедствия, безработицы) |
| буд. |
habitat |
| військ. |
island; alley (MichaelBurov) |
| ЗМІ |
region (земного шара) |
| політ. |
electoral stronghold (участки) с высокой поддержкой какой-либо политический силы (кандидата Zukrynka) |
| торп. |
region (область, зона); area (область, зона); zone (область, зона); spot (участок местности, где происходят боевые действия); subcommand (военно-морского округа) |
| Індія |
mahal |
|
|
| ЗМІ |
Region II (Америка) |
|
|
| мор.пр. |
the Area (дно морей и океанов и его недра за пределами национальной юрисдикции) |
|
|
| військ., авіац. |
district |
|
|
| ЗМІ |
Region I (Европа, Африка, СНГ, Монголия) |
|
|
| ЗМІ |
Region III (Азия без СНГ и Монголии, Океания и Австралия) |
|
| Російський тезаурус |
|
|
| заг. |
1) территория акватория, выделенная по совокупности каких-либо взаимосвязанных признаков или явлений Большой Энциклопедический словарь ; таксономическая единица в какой-либо системе территориального членения 2) В Российской Федерации и некоторых других государствах - административно-территориальная единица. В Российской Федерации район входит в состав области, края, республики, автономной области или округа. Районы имеются также в крупных городах. Большой Энциклопедический словарь |
