СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
прикметник | прислівник | до фраз

разумный

прикм.
наголоси
заг. rational (able to think, reason and judge etc.; sensible; reasonable; logical; not (over-) influenced by emotions etc.); sensible (wise; having or showing good judgement • She's a sensible, reliable person; a sensible suggestion); clever; wise; advisable; intelligent; legitimate; sane (sensible • a very sane person); understanding; common-sensical (о плане); intelligential; sapience; common-sense; prudential (благо); salted; politic; tenable (о доводе); robust (о решении User); common-sensible (о плане и т.п.); reasoned; commonsensical (Anglophile); common sense; common sensible; right minded; in reason; responsible; of sound judgement; lucid (cognachennessy); clear-headed; discreet; sage; healthy; intellectual; logical; senseful (Iohann); sentient (как прилагательное, так и сущ., в контексте научной фантастики и компьютерных игр: "a sentient being" – "разумное существо"; "a sentient race", "a sentient ocean", "sentients" – "разумные", "he's a sentient from Planet Alpha" Рина Грант); discriminating (Игорь Глазырин); thinking; proper (здравый Abysslooker); sapient; senseful; ware; wary; sober (I. Havkin); compos mentis; good (sensible • Can you think of one good reason for doing that); reasonable (sensible • a reasonable suggestion)
Gruzovik rightminded
дип. sagacious
екол. straight-thinking (Phyloneer)
ел. reasonable
застар. discursive
комп. smart
Макаров judicious; sound; valid
нафт. prudent
розм. right-minded; savvy (a savvy move joyand)
сленг slick
тех. rational
юр. reasonable (в ходе уголовного производства каждая процессуальное действие или процессуальное решение должны быть выполнены или приняты в разумные сроки. Разумными считаются сроки, являющиеся объективно необходимыми для выполнения процессуальных действий и принятия процессуальных решений. || Также аргументы в пользу этого варианта перевода см. в "Скорой помощи" V. (поиск по слову "reasonableness")); reasonable (В ходе уголовного производства каждая процессуальное действие или процессуальное решение должны быть выполнены или приняты в разумные сроки. Разумными считаются сроки, являющиеся объективно необходимыми для выполнения процессуальных действий и принятия процессуальных решений. || Также аргументы в пользу этого варианта перевода см. по ссылке goo.gl/VC7Pam (поиск по слову "reasonableness") 4uzhoj)
юр., АВС good (о цене nicknicky777)
IT intelligent; smart
досл.: вниз-к-земле разумный прикм.
заг. down-to-earth
«разумный» прикм.
ЗМІ smart
разумное прикм.
філос. the rational; rational (the rational)
разумнее прикм.
заг. make more sense (suburbian)
разумнее сделать что-л. прикм.
кліше it makes sense for sb. to do sth. (Danica Nelson, 33, recently sold her condo in Toronto’s Liberty Village and lived with her mother in nearby Brampton for several months in preparation for a move to Malaga, Spain, in early December. ... She was also staring down a mortgage renewal at rates that had skyrocketed since she last locked in. “I would be paying something crazy. It made sense for me to sell it.” -- Для меня было разумнее продать квартиру. boredbat.com ART Vancouver)
разумно присл.
заг. that figures (It's reasonable; it makes sense КГА); in reason; well; efficiently (Tsa'tuyo); sensibly; correctly; deliberately; reasonably; intelligently; sanely; rationally; advisably
Gruzovik cleverly; wisely; judiciously
застар. understandingly; sapiently
кліше in a way that made sense (Alex_Odeychuk)
мат. it is reasonable
розм. fair enough (из Lingvo X3 Andy)
юр. prudently (Leonid Dzhepko)
разумно
: 901 фраза в 96 тематиках
Авіаційна медицина2
Авіація1
Автоматика2
Альтернативне врегулювання спорів1
Американський вираз не написання4
Арабська мова1
Архітектура1
Атомна та термоядерна енергетика2
Аудит3
Бізнес19
Біржовий термін1
Банки та банківська справа2
Будівництво1
Бухгалтерський облік крім аудиту3
Військовий термін13
Виноробство1
Виробництво1
Граматика1
Ділова лексика1
Дипломатія15
Договори та контракти1
Екологія4
Економіка18
Електроніка9
Ендокринологія1
Енергетика10
Європейський банк реконструкції та розвитку3
Жаргон наркоманів1
Загальна лексика308
Засоби масової інформації3
Зв’язок1
Зовнішня політика1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм3
Інвестиції1
Інформаційні технології7
Кібернетика1
Карачаганак2
Каспій1
Кліше2
Книжний/літературний вираз4
Комп'ютери5
Корпоративне управління1
Космонавтика1
Лісівництво1
Латинська мова1
Логіка1
Макаров61
Маркетинг1
Математика12
Медицина5
Менеджмент1
Механіка2
Науковий термін19
Науково-дослідницька діяльність16
Нафта і газ3
Нотаріальна практика2
Образно1
Обробка даних2
Організація Об'єднаних Націй1
Офіційний стиль2
Охорона праці та техніка безпеки2
Патенти9
Податки3
Політика9
Програмування20
Профспілки2
Психіатрія1
Психотерапія1
Рідко1
Реклама15
Релігія8
Рибництво2
Риболовство промислове2
Риторика2
Робототехніка4
Розмовна лексика4
Сахалін2
Системи безпеки1
Сленг7
Страхування4
Телекомунікації2
Теорія ігор2
Техніка7
Туризм1
Управління ризиками1
Уфологія1
Філософія7
Фінанси5
Фантастика, фентезі2
Французька мова1
Харчова промисловість1
Цитати, афоризми та крилаті вирази2
Шахи2
Юридична лексика168
Ядерна фізика5
SAP1