СловникиФорумКонтакти

   Російська +
Google | Forvo | +
дієслово | прикметник | дієслово | до фраз

разрешено

дієприкм.
наголоси
заг. granted
авіац. all clear
аероп. approved (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Разрешение на предлагаемые действия выдано. solitaire); cleared (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Разрешаю выполнение действий в соответствии с оговоренными условиями. solitaire)
вод.рес. enabled
військ. permission granted
військ., авіац. cleared
військ., зв’яз. affirmative (в телефонных радиопереговорах)
косм. all clear (о вылете, полёте)
лат., юр. allocatur
"разрешено" прикм.
військ. affirmative (в телефонных радиопереговорах)
застар., юр., лат. allocatur (название судебного приказа)
разрешить дієсл.
заг. allow (smoking is not allowed – курить воспрещается); get one's head around (проблему Natttaha); give one's say-so (I appreciate you vouching for me and I promise I'll not leave the palace until you give your say-so. 4uzhoj); clear (сомнение, дело); unriddle; untie; unty; work up (задачу); permit; give permission; resolve; consent; grant; absolve; allow (smoking is not allowed – курить воспрещается; allow me! – разрешите!); release; authorize; empower; extricate; grapple (задачу); let (will you let me smoke? – вы разрешите мне курить?); license; assent; think out; let do; lift a ban from; fix up; clear up; give dispensation (from); certify; solve; settle; countenance; cover; give the go-ahead; work out (проблему Bullfinch); sort out (Does it also make you feel good when you can sort out a misunderstanding between yourself and a good friend? – ...разрешить недоразумение... VLZ_58); patch up (Разногласия – They finally patched up [=settled] their differences. VLZ_58); figure out (Your friends are adding a lot of positivism to your life right now – and they represent the answer to the puzzle you've been trying to figure out. VLZ_58); give someone all-clear (fruit_jellies); clear (сомнение, дело VLZ_58)
Игорь Миг give free rein
австрал., сленг give the nod to
амер. license (что-либо)
вироб. authorize to (Yeldar Azanbayev)
військ., авіац. clear
гірн. settle (спор, конфликт)
застар. untie (также перен.)
комп., Майкр. Allow (To permit someone else to perform an action. For example, to let someone else see your online status, send you messages, or see your public Messenger information; A permission setting that permits a person or domain to add the user to contact lists, see the user's status, or send instant messages to the user); enable (To activate or turn on); resolve (To convert a logical address to a physical address or vice versa)
Макаров let someone do something (что-либо; сделать; кому-либо); assent to + inf.; settle up (спор, конфликт); wind up (вопрос); work out
Макаров, розм., амер. get outside of (вопрос, трудности)
мат. enable
нотар. determine
перен. unloose
політ. allow; санкционировать authorise; sanction; спор, вопрос settle; solve (задачу, и т. п.)
церк. absolve (from)
юр. dispose (дело) (окончательно, по существу)
Gruzovik, застар. untie (pf of разрешать)
Gruzovik, рел. absolve from (pf of разрешать); give dispensation from (pf of разрешать)
разрешённый прикм.
заг. over and done with (о конфликте); allowable; permitted; competent; admittible (AlexP73); register; certified (о продукции); unrestricted (Vadim Rouminsky)
банк. certified
буд. lawful
бур. pro (prorated; -дебит)
бізн. allowed
дип. settled; well-warranted
екол. registered
ел. legal (напр. о команде)
ЗМІ authorised
квант.ел. resolved
комп. enabled
комп., Майкр. homework (ssn)
контр.як. allowed (к применению)
косм. approved (к применению); certificated (к применению)
Макаров granted; permissible; permissive (о магматической интрузии; о магме, внедрённой напр., в результате орогенических процессов); permitted (напр., к применению); resolved (напр., о спектре); admissible
мат. solved
мікроел. legal
нафт. prorated (дебит)
парф. acceptable; accepted
політ. legalized (ssn)
рідк. legitimate (bellb1rd)
с/г. admitted
сейсм. resolved (о спектре)
сленг on the up and up; on the up-and-up; kosher; tapped out (Interex)
юр. licensed; affirmatively authorized; authorized; suffered
IT enable
разрешиться дієсл.
заг. be solved; burst; end; work out (has worked out for someoned- [успешно] разрешилось для кого-либо (о ситуации) Баян); clear up (I hope the problem clears up soon. ART Vancouver); be delivered of (от бремени, тж. перен. чем-либо); be allowed; be permitted; resolve; allow; authorize; be settled; give birth to; give dispensation (from); let; permit; release (from); settle; solve; eventuate; work oneself out (Eventually, all the problems worked themselves out without any help from us. VLZ_58); discharge (дождём, снегом: о туче)
Gruzovik give birth to (pf of разрешаться)
застар. break out; burst out; free oneself (from); get rid of; untie (также перен.)
Макаров work out
Макаров, перен. be delivered of (от бремени; чем-либо)
мед. recover (в смысле "исчезнуть" для симптомов, проявлений болезни и т.п. iwona)
церк. absolve (from)
Gruzovik, застар. free oneself from (pf of разрешаться); get rid of (pf of разрешаться); break out (pf of разрешаться); burst out (pf of разрешаться)
разрешите! дієсл.
заг. allow me
Разрешите дієсл.
авіац. Request (типовое сообщение по связи)
Разрешите ... дієсл.
військ., мор. Request permission to (Taras)
разрешить что-л. дієсл.
заг. excuse from (кому-л.)
разреши дієсл.
заг. may I (Andrey Truhachev)
разрешите дієсл.
заг. may I (Andrey Truhachev)
разрешённое прикм.
гірн. approved apparatus
to разрешённый прикм.
юр. competent
разрешено
: 1792 фрази в 152 тематиках
SAP технічні терміни3
SAP фінанси1
Абревіатура1
Авіація51
Автоматика5
Автомобілі43
Американський вираз не написання4
Архітектура1
Астрономія6
Аудит1
Бібліотечна справа1
Бізнес22
Біотехнологія1
Біржовий термін2
Банки та банківська справа19
Бойові мистецтва та єдиноборства1
Британський вираз не написання4
Бронетехніка3
Будівництво6
Буріння3
Бухгалтерський облік крім аудиту5
Військовий термін97
Видавнича справа2
Вимірювальні прилади1
Виноробство1
Виробництво13
Водні ресурси2
Водопостачання1
Гірнича справа8
Геологія1
Геофізика2
Громадське харчування, ресторанна справа1
Дипломатія25
Довкілля1
Дорожній рух2
Дорожня справа2
Екологія11
Економіка44
Електроніка22
Електротехніка3
Енергетика19
Енергосистеми2
Європейський банк реконструкції та розвитку16
Європейський Союз1
Журналістика термінологія1
Загальна лексика321
Заготівля лісу1
Залізничний транспорт4
Засоби масової інформації26
Застаріле5
Зброя масового ураження2
Зв’язок4
Ідіоматичний вираз, фразеологізм4
Імунологія2
Інтернет5
Інформаційні технології30
Інформаційна безпека та захист даних19
Історія1
Канцеляризм2
Кардіологія1
Картярські ігри1
Квантова електроніка4
Кліше3
Комп'ютери8
Комп'ютерні мережі1
Контроль якості та стандартизація5
Корпоративне управління4
Космонавтика4
Космос26
Кримінальне право1
Література1
Логістика3
Мікроелектроніка4
Міська забудова1
Майкрософт32
Макаров296
Маркетинг1
Математика15
Машинобудування3
Медицина8
Металургія6
Метеорологія1
Метрологія3
Механіка4
Мисливство7
Митна справа5
Молекулярна біологія1
Морський термін3
Нанотехнології5
Напівпровідники1
Науковий термін2
Нафта13
Нафта і газ7
Нафтогазова техніка2
Нафтопромисловий1
Нерухомість1
Нотаріальна практика3
Організація Об'єднаних Націй1
Освіта1
Офіційний стиль2
Охорона праці та техніка безпеки1
Парфумерія20
Патенти3
Переносний сенс2
Побутова техніка5
Полімери1
Політика21
Програмування60
Промисловість1
Профспілки1
Процесуальне право1
Радіо1
Реклама5
Релігія2
Релейний захист і автоматика3
Рибальство хобі1
Риболовство промислове5
Розмовна лексика4
Сільське господарство1
Сахалін2
Сахалін Р1
Сейсмологія1
Системи безпеки31
Сленг7
Союз-Аполлон1
Спорт2
Статистика1
Страхування1
Тваринництво1
Телебачення1
Телекомунікації13
Техніка39
Токсикологія1
Торгівля1
Торпеди1
Транспорт12
Трансформатори1
Туризм2
Фізика6
Фізика високих енергій1
Філософія2
Фінанси17
Фармакологія3
Фармація та фармакологія1
Хімія7
Харчова промисловість5
Хроматографія2
Цінні папери4
Шахи4
Юридична лексика102
Fighter aviation2
SAP1